končit oor Bulgaars
končit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Bulgaars
завършвам
Aby mě viděl končit střední školu nebo byl na mojí svatbě.
Да ме види как завършвам гимназия, или да ме заведе до олтара.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Komise zveřejní v Úředním věstníku Evropských společenství[5]poprvé při vyhlášení této směrnice a poté každých pět let sdělení obsahující časový plán s daty, ke kterým bude období letního času začínat a končit v následujících pěti letech.
Беше с тюркоазена рокля и плака, беше тъжноEurLex-2 EurLex-2
Promiň, Lorenzo, musím už končit.
Какво, по дяволите...Защо това да е неговата песен?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I když bylo injekčně aplikované malé množství, náhodná injekce tohoto přípravku může vyvolat intenzivní otok, který může např. končit ischemickou nekrózou a dokonce i ztrátou prstu
От години не се бяха вясвалиEMEA0.3 EMEA0.3
A co teprve když už chceš končit?
А и е незаконно.Интересуват ги терористите, а не книгоиздателитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musím končit.
като има предвид, че все повече страни прибягват до защита интересите на своите търговски флотове, било то едностранно чрез законодателни или административни мерки, или чрез двустранни спогодби с други страниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Multimodální doprava zahájená mimo oblast ADR má končit v prostorách dovozců, odkud mají být tyto lahve a tlakové sudy distribuovány místně v malých množstvích konečným uživatelům v Irsku.
Има големи пропускиEuroParl2021 EuroParl2021
Hanebné chování může začínat svárlivostí a končit třeba cizoložstvím.
Това наистина ме радваjw2019 jw2019
Tratě používané pro oddíl 3 mohou končit na letišti odletu nebo na jiném letišti, přičemž jedním z míst určení musí být řízené letiště.
Не си ли чувал какво казват за това училище?Eurlex2019 Eurlex2019
Jestli zachraňování cizích lidí má končit zabíjením jiných lidi, nejsem si zrovna jistý, že to je povolání, v jakém bych rád byl.
Преди да те пусна, искам да изясним нещоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musím končit
Не зная, но ако не намерим пирамидата на Джоузефopensubtitles2 opensubtitles2
Tam měla stopa končit.
И приятни маниериOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veletrh bude končit za 5 minut.
Дело C-#/#: Определение на Съда (седми състав) от # януари # г. (преюдициално запитване, отправено от Conseil de prud'hommes de Beauvais- Франция)- Olivier Polier/Najar EURL (Преюдициалнозапитване- Харта на основните права на Европейския съюз- Конвенция No # на Международната организация на труда- Европейска социална харта- Уволнение без основание- Явна липса на компетентност на СъдаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Členové tohoto nezávislého orgánu musí být jmenováni a jejich funkční období končit za stejných podmínek, které platí pro soudce, pokud jde o orgán, který je jmenuje, délku funkčního období a odvolání.
Наели са едни млади хулигани да наблюдават мястото ден и нощEurLex-2 EurLex-2
— přeprava, která měla končit mimo celní území Společenství, končí uvnitř celního území Společenství,
Хей, Гъмп, порадвай се на циците й!EurLex-2 EurLex-2
Nesmí zejména končit v prostorách pro cestující nebo posádku.
Трудно е да се пее дългоEurLex-2 EurLex-2
To to musí takhle končit pokaždé?
Здравей, Франк!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musím už končit
Дванадесет миниатюри на маршал Наполеон, нарисувани от Жан- Батист Жак Августинopensubtitles2 opensubtitles2
Musím končit.
Мога ли да ти услужа?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L 4, s. 10; Zvl. vyd. 07/03, s. 501) — Služba pronájmu vozu s řidičem — Vnitrostátní právní úprava podmiňující poskytování této služby licencí vydanou obcemi a ukládající držitelům takové licence povinnost mít obvyklé stanoviště svého vozu na území obce, která jim licenci vydala, a na jejím území zahajovat i končit provozování služby
Военните маневри са истински кошмарEurLex-2 EurLex-2
Musím končit.
Разрешете да замина на север с група въоръжени мъже, сирOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Večírek měl končit až o půlnoci.
А къде е Света?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
přeprava, která měla končit na území smluvní strany, končí mimo území smluvní strany,
Черен джип, без обозначенияEurLex-2 EurLex-2
Proč končit?
Фалшиво ченге разкри имагинерен злодейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.