děda oor Deens

děda

naamwoord manlike

otec některého z rodičů

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Deens

bedstefar

naamwoord algemene

Vím, že má bílá babička a černý děda byli Jezdci svobody.
Jeg ved, at min hvide bedstemor og sorte bedstefar var frihedskæmpere.

bedstefader

naamwoord

otec některého z rodičů

‚Otcem‘ může být zase myšlen „děd“, nebo dokonce předchůdce krále.
Omvendt kan „fader“ også betyde „bedstefader“ eller endog forgænger i et kongeligt embede.

farfar

naamwoord w

Nemyslím si, že děda je velkej fanoušek prdostrojku.
Jeg tror ikke, farfar er en stor fan af pruttebrummeren.

morfar

naamwoord w

Ano, ale děda Thomas věděl, co je důležité.
Jo, men morfar Thomas vil snart lære noget vigtigt.

Soortgelyke frases

děd
bedstefader · bedstefar · farfar · morfar

děd z otcovy strany
farfar

děda dědeček
olding

voorbeelde

Mého chlapce, Petera a jeho dědu.
Min dreng, Peter og hans morfar.

Budeš děda!
Du skal være bedstefar.

Dobrou noc, dědo
Godnat, farfar

Děda ho nabral autem
Morfar kørte ind i ham

Pokračuj v hraní s dědou, a prohraješ.
Bliv ved med at spille mod morfar, så vil du altid være en taber.

Děda byl jiný.
Min bedstefar var anderledes.

Kde je děda s babičkou?
Hvor er mine bedsteforældre?

A pojmenovala si ho děda.
Du kaldte den " Bedstefar. "

Není potřeba říkat lidem jménem, dědo
Der er ingen grund til at genere folk, besse

Dědo, půjdeme zítra na ryby?
Morfar, kan vi tage ud at fiske i morgen?

V dalších zemích má podobnou roli např. Děda Mráz (Rusko), Joulupukki (Finsko) nebo Père Noël (francouzsky "otec Vánoce"), Jultomten (Švédsko), Julenissen (Norsko).
Julemanden går i andre lande under navne som Santa Claus (USA), Father Christmas (England), Jultomten (Sverige) og Julenissen (Norge), Babbo Natale (Italien) og Weihnachtsmann (Tyskland).

Rebecco, volá děda.
Rebecca, din bedstefar er i telefonen.

Ano, ale děda Thomas věděl, co je důležité.
Jo, men morfar Thomas vil snart lære noget vigtigt.

Často jsem si lámal hlavu, jak se mému otci a dědovi podařilo uniknout.
Jeg har ofte spekuleret over, hvordan min far og bedstefar undslap.

Díky, dědo.
Tak, bedstefar.

Jako každé léto, jedeme k dědovi na chatu.
Vi var på vej til farfars hytte.

Měla by sis promluvit s mým dědou.
Du burde snakke med min bedstefar.

Dědo, zdáš se smutný.
Du virker trist.

Nakladatelství Times-Lofton, které v roce 1876 založil její děd...
Times-Lofton pressekoncernen, grundlagt af hendes bedstefar i 1876...

Mercutio neštovice takové Antic, šišlání, které ovlivňují fantasticoes, ty nové tunery akcenty - " V Jesu, velmi dobře ostří - velmi vysoký muž - velmi dobrá děvka! " - Proč, není to žalostný věc, děd, že bychom měli být takto postižena tato podivná mouchy, tato módní mongers tyto pardonnez- MV, kteří stojí tak hodně na nový formulář, který nemohou sedět v klidu na staré lavici?
Mercutio Den syfilis af sådanne Antic, læspende, påvirker fantasticoes; disse nye tunere af accenter -! " Ved Jesu, en meget god klinge -! en meget høj mand -! en meget god hore! " - Hvorfor, er det ikke et sørgelige ting, GRANDSIRE, at vi skal være således ramt med disse mærkelige fluer, disse mode- spekulanter, disse pardonnez- moi er, der står så meget på den nye form, at de ikke kan sidde på lethed på den gamle bænk?

Bude lepší když se zeptáš tvého dědy.
Spørg din morfar.

Ne děda, to byl jeho táta, Giovanni!
Nej, det var hans far, Giovanni!

A tvůj děda kontraktor.
Og din morfar er entreprenør.

Tys viděl dědu?
Så du Pop?

Chytej, dědo.
Værsgo, bedstefar!