úroveň ochrany oor Duits
úroveň ochrany
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Schutzebene
Cílem první úrovně ochrany je předcházet abnormálnímu provozu a selháním systému.
Ziel der ersten Schutzebene ist die Vermeidung von anomalen Betriebsbedingungen und Fehlfunktionen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— nebo, v případě vzniku dvou vzájemně nezávislých poruch, je zajištěna požadovaná úroveň ochrany.
Halb so wild.Hol den DiamantenEurLex-2 EurLex-2
Komise může dospět k závěru, že třetí země zajišťuje odpovídající úroveň ochrany.
Es ist sind ruhige, ausgefeilte Melodien.Nicht alle Dunkel und Schlägertypen mögen das frühe ZeugEurLex-2 EurLex-2
Úroveň ochrany
Mein großer Bruder war schon immer ein kleiner Zynikeroj4 oj4
Směrnice o minimálních normách neharmonizovala přijímání rozhodnutí ani úroveň ochrany.
Das ist besser für alleEurLex-2 EurLex-2
Komise může dospět ke zjištění, že třetí země zajišťuje odpovídající úroveň ochrany údajů
Dabei handelt es sich um Maßnahmen verschiedener Arteurlex eurlex
ZÁVĚR: ODPOVÍDAJÍCÍ ÚROVEŇ OCHRANY OSOBNÍCH ÚDAJŮ PŘEDÁVANÝCH Z EVROPSKÉ UNIE PODNIKATELSKÝM SUBJEKTŮM V JAPONSKU
Wenn Frage # oder # bejaht wirdEurlex2019 Eurlex2019
- vysokou úroveň ochrany pro evropské oceány a moře,
Im Fall Carmen ist, wie du ja weißt, von einem Arzt und einem Polizisten den RedeEurLex-2 EurLex-2
Tento návrh totiž umožňuje zvýšit úroveň ochrany pracovníků, protože podnikům poskytuje v oblasti úpravy pracovní doby potřebnou flexibilitu.
Du gehörst mir, BenderEurLex-2 EurLex-2
Mohou být použity i jiné techniky, které zajistí přinejmenším stejnou úroveň ochrany životního prostředí.
Glaubst du der kommt wirklich??EurLex-2 EurLex-2
Nařízení č. 261/2004 je nástrojem zajišťujícím vysokou úroveň ochrany cestujících(7).
Aufruf an die Mitgliedstaaten und die sonstigen Teilnehmerländer zur Einreichung von Anträgen für gemeinsame Aktioneneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
úroveň ochrany případné ochranné konstrukce proti padajícím předmětům;
Es gibt jedoch nachahmenswerte Beispiele, denn die Ostseeanliegerstaaten praktizieren eine solche Regelung bereits seit 1998.EurLex-2 EurLex-2
Obecným cílem této revize je zlepšit fungování vnitřního trhu a zároveň zajistit vysokou úroveň ochrany zdraví.
Ein Zeitraum von vier Jahren dürfte ausreichen, um die meisten weiteren Verwendungen von Kresoxim-methyl festzulegenEurLex-2 EurLex-2
Uznává, že při vymezování a provádění veškerých politik a činností Společenství je nezbytná vysoká úroveň ochrany lidského zdraví
Nein, Mensch, Du bist immer noch hieroj4 oj4
Členské státy mohou rozšířit práva stanovená v této směrnici s cílem poskytnout vyšší úroveň ochrany.
Bei HIV-infizierten Patienten mit schwerem Immundefekt kann sich zum Zeitpunkt der Einleitung einer antiretroviralen Kombinationstherapie (ART) eine entzündliche Reaktion auf asymptomatische oder residuale opportunistische Infektionen entwickeln (siehe Abschnittnot-set not-set
nebo je požadovaná úroveň ochrany zajištěna i v případě vzniku dvou vzájemně nezávislých poruch.
Erstens füllen unsere Aussprachen im Allgemeinen selten den Saal, ganz gleich, ob es Donnerstagnachmittag, Montag, Dienstag oder Mittwoch ist.not-set not-set
VZHLEDEM k nutnosti zajistit vysokou úroveň ochrany služeb družicové navigace na územích pokrytých smluvními stranami,
Die Agentur bestätigt den Zeitpunkt des AntragseingangsEurLex-2 EurLex-2
(16) Toto sblížení by také pomohlo zajistit vyšší úroveň ochrany lidského zdraví.
Das ist es also, was mir vorbestimmt war zu sehenEurLex-2 EurLex-2
Unie poskytuje svým občanům vysokou úroveň ochrany v oblasti svobody, bezpečnosti a práva.
Haut und des Unterhautzellgewebes:AlopezieEurLex-2 EurLex-2
Skutečná úroveň ochrany závisí na úrovni oddělení, kterou si uvedení klienti zvolí.
Darum war auch Dr. Sherman hierEurLex-2 EurLex-2
Odůvodnění Je nutno zajistit, aby nebyla ohrožena nejen bezpečnost, ale také úroveň ochrany životního prostředí a veřejného zdraví.
Yeah, Mann, in ihrem Hotelnot-set not-set
„[...] v případě, kdy třetí země [...] neposkytuje odpovídající úroveň ochrany, musí být předávání osobních údajů do této země zakázáno“.
Denk nicht so vielEurLex-2 EurLex-2
Existují proto pochybnosti s ohledem na úroveň ochrany poskytované směrnicí.
Beihilfen für EnergiesparmaßnahmenEurLex-2 EurLex-2
Při provádění politik Společenství je třeba zajistit vysokou úroveň ochrany lidského života a zdraví.
Sieht köstlich ausEurLex-2 EurLex-2
zajistit vysokou úroveň ochrany práv duševního vlastnictví a jejich prosazování držitelům práv obou stran;
die Stärkung der lokalen und regionalen Verwaltung,um auf dieser Ebene eine adäquate Umsetzung des gemeinschaftlichen Besitzstandes zu gewährleisten; die Förderung des Konzepts der verantwortungsvollen Staatsführung und der Verwaltungskultur und die Achtung der ethischen Grundsätze bei der Staatsführungeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
15094 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.