Dřevotříska oor Duits
Dřevotříska
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Spanplatte
de
bekannteste Untergruppe der Holzspanwerkstoffe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
dřevotříska
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Holzspanwerkstoff
cs
deska
Spanplatte
Pressspanplatte
cs
deska
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jejich činnosti se překrývají ve výrobě a dodávkách surových dřevotřískových desek, laminovaných dřevotřískových desek, dílů a dekorativních laminátů.
Die Betätigungseinrichtung der Lenkanlage ist so zu entwerfen, zu fertigen und einzubauen, daß an keinem Teil derselben, einschließlich der Betätigungseinrichtung für die akustische Warnanlage und der Zubehörteile, Kleidungsstücke oder Schmuck des Fahrzeugführers bei normalen Lenkbewegungen hängenbleiben könnenEurLex-2 EurLex-2
Strojní zařízení a z nich sestavená zařízení pro výrobu laminátů, jakož i laminovaných dřevotřískových a vláknitých desek, zejména lisy, dvoupásové lisy, přiváděcí a odváděcí válečkové dopravníky, držáky zásobních rolí pro laminovací pásy
Dachte schon, du hättest Muffensausen gekriegttmClass tmClass
Piliny, hobliny, odřezky, dřevo, dřevotřískové desky a dýhy, neuvedené pod číslem 03 01 04
Dass Frauen mehr wert sind als MännerEurLex-2 EurLex-2
Dřevotřískové desky odolné proti vlhkosti
Sorry, ich dachte, du stehst nicht auf ihntmClass tmClass
Dřevotřískové desky (potažené)
Ich hab dir eine Chance gegebentmClass tmClass
Tuto kolonku je možno ponechat prázdnou u směsného výrobku nebo složky, které obsahují dřevo více druhů, jejichž totožnost již nelze určit (např. v případě dřevotřískové desky).
Ich muss wissen, ob jemand glaubt, dass wir das so gemacht habenEurlex2019 Eurlex2019
Nálepky, nálepky z vrstvené dřevotřísky, nálepky z třpytivé dřevotřísky, průhledné plastové nálepky, pěnové nálepky, plstěné nálepky, látkové nálepky ve tvaru písmen abecedy a čísel, trojrozměrné nálepky, pegamenové nálepky
Pruft euer Luftungssystem datmClass tmClass
Výroba a zpracování papíru a dřeva a) Průmyslové závody na výrobu buničiny ze dřeva nebo podobných vláknitých materiálů * b) Průmyslové závody na výrobu papíru a lepenky a jiných primárních výrobků ze dřeva (jako je dřevotříska, dřevovláknité desky a překližka) o výrobní kapacitě 20 tun denně c) Průmyslové závody na konzervaci dřeva a dřevěných produktů chemikáliemi o výrobní kapacitě 50 m3 denně 7.
Im Fall von Stoffen, für die ein zulässiger Grenzwert festgelegt worden ist, kann das Nachweisvermögen CCâ wie folgt bestimmt werdennot-set not-set
Fasády nekovové, zejména obložení fasád jako břidlice, vláknitý cement, dřevotřískové desky, prvky z plastické hmoty
John, hörstdu mich?tmClass tmClass
Střední vrstva je vyrobena z dřevotřískové desky o vysoké hustotě.
Zudem fordert er, diese Regel keinesfalls auf technische Hilfsmaßnahmen zugunsten der wirtschaftlichen und sozialen Akteure anzuwenden, um die Unterstützung durch die EU nicht an die Unterstützung durch die nationalen Behörden zu bindenEurLex-2 EurLex-2
Tříděné dřevo, které neprochází dalším zpracováním před použitím ve výrobě dřevotřískových desek.
Halt dich selbst im Bett festEurlex2019 Eurlex2019
Hrubé dřevotřískové desky, také tvarované a/nebo potažené
Bei der Prüfung der Beschwerde fordert die Beschwerdekammer die Beteiligten so oft wie erforderlich auf, innerhalb einer von ihr zu bestimmenden Frist eine Stellungnahme zu ihrenBescheiden oder zu den Schriftsätzen der anderen Beteiligten einzureichentmClass tmClass
Antikorozní fólie, Plasty, Lepenka, Karton,Pruty, Pásky a Dřevotřískové obaly
Ist das nicht nur für Bomben?tmClass tmClass
Laminované tabule pro podlahy, potažené a nepotažené dřevotřískové desky, odýhované dřevotřískové desky, plochý laminát, podlahové desky
Die Mitgliedstaaten sollten die Bildungs- und Ausbildungseinrichtungen ermutigen, dafür zu sorgen, dass die Lehrpläne sowie die Lehr- und Prüfungsmethoden auf sämtlichen Bildungsebenen- einschließlich der Promotion- Kreativität, Innovation und Unternehmergeist beinhalten und förderntmClass tmClass
Tuto kolonku je možno ponechat prázdnou u složeného výrobku nebo komponenty, která obsahuje více druhů dřevin, jejichž totožnost nelze určit (např. u dřevotřískové desky).
Die Schlange war garstigEurLex-2 EurLex-2
Průmyslové závody na výrobu papíru a lepenky a jiných primárních výrobků ze dřeva (jako je dřevotříska, dřevovláknité desky a překližka)
Du bist die mutige Reporterin, die auf einmal ins Rampenlicht trittEurLex-2 EurLex-2
i) Dřevotřískové desky: emise formaldehydu z dřevotřískových desek v nezpracovaném stavu, tzn. před opracováním nebo povrstvením, nesmí překročit 50 % mezní hodnoty, která by umožňovala zařazení těchto desek do třídy E1 podle normy EN 312.
Ein und derselbe Mitgliedstaat darf die gleiche Nummer keinem anderen Typ einer Umrißleuchte, Begrenzungsleuchte, Schlußleuchte, Bremsleuchte, Leuchte für Tagfahrlicht und Seitenmarkierungsleuchte zuteilenEurLex-2 EurLex-2
Tuto kolonku je možno ponechat prázdnou u složeného výrobku nebo komponenty, která obsahuje více druhů dřevin, jejichž totožnost nelze určit (např. u dřevotřískové desky).
Nein, ich meine, Sie wollen mich nicht so malen, wie ich geboren wurde, oder?EurLex-2 EurLex-2
Target: výroba desek ze dřeva (dřevotřísková deska, vrstvená deska, obložení, dotvarovací a lehce tvarovací díly, nábytkové díly
Das bedauern wir immer wieder.oj4 oj4
Nepovinný údaj v případě složených výrobků nebo složek obsahujících více nezjistitelných druhů (například dřevotřískové desky).
Wir leben, wir sind nicht totEurLex-2 EurLex-2
Při použití tohoto přístupu má Komise za to, že dopravní vzdálenosti pro surové dřevotřískové desky lze použít jako první náhradní proměnnou pro určení, zda konkrétní výrobní závod patří do souboru reálných alternativních dodávek pro daného odběratele, či nikoli.
Da kommen die BullenEurLex-2 EurLex-2
Poradní výbor souhlasí s Komisí, že původně zamýšlená transakce by zásadně nenarušila účinnou hospodářskou soutěž na trhu laminovaných dřevotřískových desek
Sie sind schon wieder fünf Minuten zu spätoj4 oj4
Původně zamýšlená transakce by mohla zvýšit pravděpodobnost, že dodavatelé dřevotřískových desek budou moci koordinovat své chování, nebo by koordinace byla snazší, stálejší nebo účinnější, jelikož by se v důsledku transakce snížil počet dodavatelů dřevotřískových desek
Er ist in einem Fahrstuhl!oj4 oj4
Tyto informace lze vynechat u kompozitních výrobků nebo součástí, které obsahují více než jednu neidentifikovatelnou kategorii (např. u dřevotřískových desek).
Es besteht eine genau zu bestimmende Verbindung zwischen den Geschmackseigenschaften eines Apfels und der Höhe, die den Einfluss der höchsten Temperaturen mäßigt, die häufig für eine gehemmte Entwicklung der Aromastoffe und der Anthocyan-Pigmente verantwortlich sindEuroParl2021 EuroParl2021
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.