José Manuel Durão Barroso oor Duits
José Manuel Durão Barroso
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
José Manuel Durão Barroso
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Předseda oznámil, že v souladu s článkem # jednacího řádu obdržel nominaci Josého Manuela Durão Barrosa na předsedu Komise
Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vom #. November # über ein Fangverbot für Schwarzen Heilbutt im NAFO-Gebiet #LMNO für Schiffe unter der Flagge Spaniensoj4 oj4
Pokud bych byl já předsedou vlády, také bych pana José Manuel Durão Barrosa zvolil.
Und es ist sechs Uhr morgensEuroparl8 Europarl8
Předsedou Komise Josém Manuelem Durão Barrosem (dále jen „předseda Barroso“) mu bylo přiděleno portfolio zdraví a ochrana spotřebitelů.
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. # der Kommission vom #. Februar # über die Neuaufteilung der # nicht genutzten Kontingentsmengen für bestimmte Waren mit Ursprung in der Volksrepublik China, insbesondere auf ArtikelEurLex-2 EurLex-2
José Manuel Durão Barroso u příležitosti svého zvolení přednesl krátký projev.
Auftrag der EMEA ist der Schutz und die Förderung der Gesundheit von Mensch und Tier durchnot-set not-set
José Manuel Durão Barroso byl zvolen # hlasy pro a # hlasy proti
Die Umsetzungsmethoden dürfen die europäische Dimension keinesfalls schwächen- sie müssen sie vielmehr stärkenoj4 oj4
ze dne 29. června 2004 o jmenování pana Josého Manuela Durão Barrosa předsedou Komise,
Autobahnennot-set not-set
Předseda oznámil, že v souladu s článkem 98 jednacího řádu obdržel nominaci Josého Manuela Durão Barrosa na předsedu Komise.
(EN) Ich kann Ihnen versichern, dass sich die Kommission der Bedeutung und Tragweite des Problems im Zusammenhang mit der Beschwerde vollständig bewusst ist, die hinsichtlich der vermuteten Falschanwendung der Richtlinie 77/187/EWG nach dem Übergang von Weiterbildungseinrichtungen in England und Wales in den 90er Jahren an den privaten Sektor eingereicht wurde.EurLex-2 EurLex-2
Jelikož José Manuel Durão Barroso ještě nepřišel, rozhodl se předseda počkat na jeho příchod předtím, než začne číst výsledky.
Beihilfe NrEurLex-2 EurLex-2
Jelikož José Manuel Durão Barroso ještě nepřišel, rozhodl se předseda počkat na jeho příchod předtím, než začne číst výsledky
Herkunftsregionoj4 oj4
Nesmí však být ušita na míru Josému Manuelu Durão Barrosovi, ale musí odrážet širokou škálu schopností, které přinášejí všichni komisaři.
Ich sage nur, was du tun könntest, wenn dudazu gezwungen wärstEuroparl8 Europarl8
s ohledem na své rozhodnutí ze dne 22. července 2004, kterým byl José Manuel Durão Barroso zvolen předsedou Evropské komise,
Die Speichersysteme sollten das Recht haben, aus Sicherheitsgründen die Verwendung digitaler Unterschriften, Zugriffscodes und weiterer geeigneter Maßnahmen vorzuschreibennot-set not-set
Proto souhlasím s předsedou José Manuelem Durão Barrosem, že rozpočet vyčleněný pro politiku soudržnosti musí být v budoucnosti minimálně ve výši toho současného.
gemäß Artikel # des Beschlusses #/#/EG, EGKS der Kommission über das Mandat von Anhörungsbeauftragten in bestimmten Wettbewerbsverfahren- ABl. L # vom #.#.#, SEuroparl8 Europarl8
Po vzájemné dohodě s José Manuelem DURÃO BARROSEM, zvoleným předsedou Komise, Rada navrhuje, aby byly členy Evropské komise do dne #. října # jmenovány tyto osoby
Weist du für was ich dich halte?oj4 oj4
písemně. (PT) S potěšením konstatuji, že jako Portugalec a poslanec Evropského parlamentu budu hlasovat pro opětovné zvolení José Manuela Durãa Barrosa předsedou Evropské komise.
Die Tabletten können mit oder ohne Futter eingegeben werdenEuroparl8 Europarl8
s ohledem na jmenování pana Josého Manuela Durão Barrosa předsedou Komise Radou zasedající na úrovni hlav států a předsedů vlád dne 30. června 2004,
Sie können derKommission unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.#- Etex/Lafarge/Gyplac JV per Fax ((#-#) # # # oder # # #) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werdennot-set not-set
Pan José Manuel DURÃO BARROSO se určuje jako osoba, kterou Rada zamýšlí jmenovat předsedou Komise na období od 1. listopadu 2004 do 31. října 2009.
der ordnungsgemäße Betrieb mit einem SI-Code, einschließlich des II/SI-Code-BetriebsEurLex-2 EurLex-2
Rada zasedající na úrovni hlav států nebo předsedů vlád nominovala dne 29. června 2004 José Manuel DURÃO BARROSU osobou, kterou zamýšlí jmenovat předsedou Komise (1).
den Rechten von Menschen mit BehinderungenEurLex-2 EurLex-2
Pan José Manuel DURÃO BARROSO se určuje jako osoba, kterou Rada zamýšlí jmenovat předsedou Komise na období od 1. listopadu 2004 do 31. října 2009.
Das war meine SchuldEurLex-2 EurLex-2
Rada po vzájemné dohodě s předsedou Komise Josém Manuelem DURÃO BARROSEM jmenuje členem Komise na zbývající část funkčního období do 31. října 2014 paní Martine REICHERTSOVOU.
Macht einer der beiden Teile der Haushaltsbehörde innerhalb dieser Frist triftige Gründe geltend, so wird das Verfahren nach Artikel # angewandtEurLex-2 EurLex-2
Rada po vzájemné dohodě se zvoleným předsedou Komise Josém Manuelem DURÃO BARROSEM navrhuje, aby byly členy Evropské komise do dne 31. října 2014 jmenovány tyto osoby:
Zwei Hemden und eine HoseEurLex-2 EurLex-2
Došlo také k institucionální spolupráci ze strany sboru komisařů pod vedením José Manuela Durãa Barrosa za obzvláštního přispění komisaře pro finanční plánování a rozpočet Janusze Lewandowského.
Dr. Stark installiert eine neue Uhr,... die dieselben Funktionen ausfüllt wie Weinbrenner, ohne Gesundheitsfürsorge zu benötigenEuroparl8 Europarl8
Rada po vzájemné dohodě s předsedou Komise Josém Manuelem DURÃO BARROSEM jmenuje členem Komise na zbývající část funkčního období do 31. října 2014 pana Tonia BORGA.
Sie haben die Zäune systematisch auf Schwachstellen getestetEurLex-2 EurLex-2
Portugalský premiér José Manuel Durão Barroso byl v roce 2004 jmenován předsedou Komise, protože pocházel z politické organizace s nejsilnějším volebním výsledkem, z Evropské lidové strany.
Kommen Sie mit nach unten, PaulProjectSyndicate ProjectSyndicate
53 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.