Odpružení oor Duits
Odpružení
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Federung
cs
zařízení snižující otřesy
Snažím se změkčit přední odpružení a změkčím i před pneumatiky.
Ich stelle vorn die Federung weicher ein und mache auch die Reifen weicher.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vložky do obuvi se selektivním odpružením
Ich weiß nicht, was ich glaubetmClass tmClass
Systémy zavěšení kol se vzduchovým odpružením
Aber jeder sollte an seinem Flughafen zu Hause anfangen.tmClass tmClass
Sedadlo musí být vybaveno systémem odpružení.
Dieses Kind will ihre Frau töten?EurLex-2 EurLex-2
Ložisková skříň: konstrukce, včetně např. adaptéru ložiska s nábojem, která skrývá radiální ložisko nápravy nebo je s ním v kontaktu a tvoří stykovou plochu s uložením podvozku a/nebo odpružením
Das reicht. lch habe verstanden!oj4 oj4
Během volného neustáleného svislého kmitání odpružené hmoty budou mít kmity této hmoty tvar tlumené sinusoidy (obrázek 2).
DatenübermittlungEurLex-2 EurLex-2
Držák čelního chladiče, též s kaučukovým odpružením, pro použití při výrobě zboží kapitoly 87 (1)
Hör ' zu, Kumpel, ich hab dir doch gesagt--- ich kenne keinen Beneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Příčná listová plastová pružina vyztužená skelným vláknem pro použití ve výrobě systémů odpružení motorových vozidel (1)
Paolo Costa erläutert seine Berichte (A#-#/# und AEurLex-2 EurLex-2
kontrola tlaku vzduchu, vzduchových nádrží a odpružení;
Zu kurz, um eine Geschichte draus zu machenEurLex-2 EurLex-2
Proto musí být dobře odpruženo, dobře tlumit kmitání a zajišťovat přiměřenou oporu směrem dozadu a do stran.
Oh, Suramfestung!EurLex-2 EurLex-2
Příslušenství vozidel, Volanty,Náboje volantů, Volanty s airbagem, Rukojeti řadicích pák,Manžety pro řazení, manžety pro řadicí páky, rukojeti pro ruční brzdy, návlečky pedálu kovové, zvětšení rozchodu, odpružení podvozků a příslušné omezovače dráhy propružení, Tlumiče, Tyče kapoty, Úprava volantu, Ráfky kol, Bezpečnostní postroje, Spoilery, Kulisy řazení, Víčka ventilů, Nastavovací tlačítka pro dveře a vnější zrcátka motorových vozidel, lišty pražců, obložení pro baterie, zámky ráfku proti odcizení, obložení na víka palivové nádrže, Ventilační mřížky, Masky chladiče, Pedály
Ist ganz gut, wenn hier wieder jemand isttmClass tmClass
Pružiny tlumičů nárazu jako součásti odpružení vozidel
Der Vertrag über die Europäische Union markiert den Beginn einer neuen Etappe im Prozeß des immer engeren Zusammenwachsens der Völker EuropastmClass tmClass
Odpružené sedačky pro kojence a batolata
Formblatt Nr. # (Kopie für das Ausfuhr-oder Wiederausfuhrland im Fall einer Einfuhrgenehmigung oder Kopie zur Rücksendung an die ausstellende Behörde durch die Zollstelle im Fall einer Ausfuhr-oder Wiederausfuhrbescheinigung): hellgrüntmClass tmClass
Schvalovací orgán uzná rovnocennost odpružení s pneumatickým odpružením, jsou-li splněny požadavky podle přílohy III.
dass Jura nicht einfach um richtig oder falsch, schwarz oder weiB handelteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„Zdvihem systému odpružení“ se rozumí svislá vzdálenost mezi nejvyšší a okamžitou polohou bodu umístěného na ploše sedadla 200 mm před vztažným bodem sedadla v jeho střední podélné rovině.
Anhang I Themen Abschnitt #.# Sicherheit Zwischenüberschrift Maßnahmen Unterpunkt # TitelEurLex-2 EurLex-2
Poměrné tlumení Dr odpružení se všemi hydraulickými tlumiči odstraněnými nebo vyřazenými z činnosti nesmí být větší než 50 % Dm.
Können sie dich hören?EuroParl2021 EuroParl2021
Držák předního chladiče nebo mezichladiče, též s prýžovým odpružením, pro použití při výrobě zboží kapitoly 87
Es wird nur wegen einer Scheidung verkauftEurlex2018q4 Eurlex2018q4
ODPRUŽENÍ
So wird der Verbraucher gut über die Art des Produktes informiert.EurLex-2 EurLex-2
Lze uvést případy 3 a 4, kdy ROPS je připevněna k plošině a je pevně namontována (případ 3) nebo odpružena (případ 4) ve vztahu k podvozku traktoru.
Von großer Bedeutung ist es zudem, der bevorstehenden Erweiterung der Europäischen Union Rechnung zu tragen und eine Aufstockung der für den Bienenzuchtsektor bereitgestellten Haushaltsmittel vorzusehen.EurLex-2 EurLex-2
Velkoobchodní a maloobchodní prodej následujícího zboží (také prostřednictvím internetu): odpružení pro vozidla a jejich části, pružiny odpružení pro vozidla, tlumiče nárazů pro jednotky odpružení pro vozidla, torzní tyče pro vozidla
Der Bericht enthält zahlreiche positive Punkte.tmClass tmClass
Údržba a servis následujícího zboží: odpružení pro vozidla a jejich části, pružiny odpružení pro vozidla, tlumiče nárazů pro jednotky odpružení pro vozidla, torzní tyče pro vozidla
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Februar # zur Errichtung einer Agentur der Europäischen Union für Grundrechte, insbesondere auf ArtikeltmClass tmClass
Rámy, vidlice, odpružené vidlice, ložiska, ústrojí pro změnu rychlosti, brzdy, šlapadla, vnitřní ložiska, řídicí soustrojí, pedály, hlavy kol, rychloupínače, ráfky kol, pneumatiky, výstupky, řídítka, nástavce na řídítka, sedlové opěrky, sedla, blatníky, nosiče zavazadel, paprsky kol
Hey Paul, lange nicht gesehentmClass tmClass
Zkouška k ověření rovnocennosti odpružení se provádí při maximální technicky přípustné hmotnosti na nápravu nebo skupinu náprav, přičemž se předpokládá, že rovnocennost platí pro všechny nižší hmotnosti.
Es ist skandalös, dass Ungarn und die Türkei weniger Sitze im Europäischen Parlament erhalten sollen als Länder mit weniger Einwohnern.EurLex-2 EurLex-2
Kola a systémy odpružení
Ich danke denjenigen, die geblieben sind, um sich diese wichtige Erklärung zu dem Bericht über die Errichtung der Agentur für Grundrechte anzuhören.tmClass tmClass
Pohybová rovnice pro volné kmitání odpružené hmoty je:
Ich warne Sie!EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.