odpružený oor Duits
odpružený
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
federbelastet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vložky do obuvi se selektivním odpružením
Gemäß Artikel # Absatz # der Grundverordnung kann das Verfahren eingestellt werden, wenn der Antrag zurückgenommen wird, es sei denn, dass dies nicht im Interesse der Gemeinschaft liegttmClass tmClass
Systémy zavěšení kol se vzduchovým odpružením
Wollen Sie mir etwa sagen, dass er tot ist?tmClass tmClass
Sedadlo musí být vybaveno systémem odpružení.
Ja, etwas in der ArtEurLex-2 EurLex-2
Ložisková skříň: konstrukce, včetně např. adaptéru ložiska s nábojem, která skrývá radiální ložisko nápravy nebo je s ním v kontaktu a tvoří stykovou plochu s uložením podvozku a/nebo odpružením
Wir sollten ihm danken.oj4 oj4
Během volného neustáleného svislého kmitání odpružené hmoty budou mít kmity této hmoty tvar tlumené sinusoidy (obrázek 2).
Der durch die Kommission beschriebene Vorteil ist eindeutig das Ergebnis einer Disparität zwischen SteuersystemenEurLex-2 EurLex-2
Držák čelního chladiče, též s kaučukovým odpružením, pro použití při výrobě zboží kapitoly 87 (1)
Durchführung der Untersuchungeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Příčná listová plastová pružina vyztužená skelným vláknem pro použití ve výrobě systémů odpružení motorových vozidel (1)
Vorschlag für eine Empfehlung des Rates über rauchfreie ZonenEurLex-2 EurLex-2
kontrola tlaku vzduchu, vzduchových nádrží a odpružení;
Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache Nr. COMP/M.#- BNL/BBVA/JV)- Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender FallEurLex-2 EurLex-2
Proto musí být dobře odpruženo, dobře tlumit kmitání a zajišťovat přiměřenou oporu směrem dozadu a do stran.
Als dem Volk der Vertrag von Lissabon verkauft wurde, bestand eines der vorgebrachten Argumente darin, dass er dem Europäischen Parlament mehr Einfluss verleihen würde.EurLex-2 EurLex-2
Příslušenství vozidel, Volanty,Náboje volantů, Volanty s airbagem, Rukojeti řadicích pák,Manžety pro řazení, manžety pro řadicí páky, rukojeti pro ruční brzdy, návlečky pedálu kovové, zvětšení rozchodu, odpružení podvozků a příslušné omezovače dráhy propružení, Tlumiče, Tyče kapoty, Úprava volantu, Ráfky kol, Bezpečnostní postroje, Spoilery, Kulisy řazení, Víčka ventilů, Nastavovací tlačítka pro dveře a vnější zrcátka motorových vozidel, lišty pražců, obložení pro baterie, zámky ráfku proti odcizení, obložení na víka palivové nádrže, Ventilační mřížky, Masky chladiče, Pedály
Die Pharmakokinetik von Abacavir bei Patienten im Endstadium einer Nierenerkrankung ist ähnlich der bei Patienten mit normaler NierenfunktiontmClass tmClass
Pružiny tlumičů nárazu jako součásti odpružení vozidel
Buchstabe b erhält folgende FassungtmClass tmClass
Odpružené sedačky pro kojence a batolata
Nun, du ArschlochtmClass tmClass
Schvalovací orgán uzná rovnocennost odpružení s pneumatickým odpružením, jsou-li splněny požadavky podle přílohy III.
Außerdem sind nach Ermessen der zuständigen Behörde entweder das von der anerkannten Prüfstelle erstellte Gutachten oder ein oder zwei Muster des Reifentyps beizufügeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„Zdvihem systému odpružení“ se rozumí svislá vzdálenost mezi nejvyšší a okamžitou polohou bodu umístěného na ploše sedadla 200 mm před vztažným bodem sedadla v jeho střední podélné rovině.
Eine vergleichbare Situation mit der hier?EurLex-2 EurLex-2
Poměrné tlumení Dr odpružení se všemi hydraulickými tlumiči odstraněnými nebo vyřazenými z činnosti nesmí být větší než 50 % Dm.
durch zur technischen Harmonisierung und Normung erlassenen Richtlinien über Planung, Herstellung oder Konstruktion von Teilbereichen der Arbeitsstätten und/oderEuroParl2021 EuroParl2021
Držák předního chladiče nebo mezichladiče, též s prýžovým odpružením, pro použití při výrobě zboží kapitoly 87
Das ist das, was er mir sagteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
ODPRUŽENÍ
Es fing gerade an, gut zu werdenEurLex-2 EurLex-2
Lze uvést případy 3 a 4, kdy ROPS je připevněna k plošině a je pevně namontována (případ 3) nebo odpružena (případ 4) ve vztahu k podvozku traktoru.
Bei Psoriasis-Arthritis war Arava wirksamer als das Placebo, wobei # % der mit Arava behandelten Patienten auf die Behandlung ansprachen, gegenüber # % der Patienten, die Placebo erhieltenEurLex-2 EurLex-2
Velkoobchodní a maloobchodní prodej následujícího zboží (také prostřednictvím internetu): odpružení pro vozidla a jejich části, pružiny odpružení pro vozidla, tlumiče nárazů pro jednotky odpružení pro vozidla, torzní tyče pro vozidla
Der Ausschuss gibt sich eine GeschäftsordnungtmClass tmClass
Údržba a servis následujícího zboží: odpružení pro vozidla a jejich části, pružiny odpružení pro vozidla, tlumiče nárazů pro jednotky odpružení pro vozidla, torzní tyče pro vozidla
In der Mitteilung heißt es auf Seite #: Daher sind Informationen über Einwanderer und ihren positiven Beitrag zu unserem gesellschaftlichen Leben aus wirtschaftlicher und kultureller Sicht wichtiger denn jetmClass tmClass
Rámy, vidlice, odpružené vidlice, ložiska, ústrojí pro změnu rychlosti, brzdy, šlapadla, vnitřní ložiska, řídicí soustrojí, pedály, hlavy kol, rychloupínače, ráfky kol, pneumatiky, výstupky, řídítka, nástavce na řídítka, sedlové opěrky, sedla, blatníky, nosiče zavazadel, paprsky kol
SchutzmaßnahmentmClass tmClass
Zkouška k ověření rovnocennosti odpružení se provádí při maximální technicky přípustné hmotnosti na nápravu nebo skupinu náprav, přičemž se předpokládá, že rovnocennost platí pro všechny nižší hmotnosti.
Die der EG-Prüferklärung beizufügenden technischen Unterlagen müssen alle erforderlichen Dokumente umfassen, die sich auf die Merkmale des Systems beziehen, einschließlich der Bedingungen und Grenzen für die Nutzung, sowie gegebenenfalls die Dokumente zur Bescheinigung der Konformität von KomponentenEurLex-2 EurLex-2
Kola a systémy odpružení
Veranschlagt sind alle Kosten für Vergütungen, Sozialversicherungen sowie alle Zulagen und andere Ausgaben für diese BedienstetetmClass tmClass
Pohybová rovnice pro volné kmitání odpružené hmoty je:
Bei möglichen Grundstoffen abweichend von Absatz #: jährliche insgesamt in Verkehr gebrachte Mengen und die Mengen, die als Biozid-Produkte jeweils in den Produktarten gemäß Anhang V der Richtlinie und in den in Anhang I aufgelisteten Untergruppen verwendet wurdenEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.