výsledky hospodaření
betriebsergebnis
Výsledek hospodaření oor Duits
Výsledek hospodaření
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Bilanzgewinn
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Výsledek hospodaření minulých let
Die letztendliche SiegerinEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Převod výsledků hospodaření z minulých let – pokladny – z 10. do 11. ERF
Diese Beihilfe wird für Erzeugnisse gewährt, die den in den gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften festgelegten gemeinsamen Normen oder, falls es keine solche gibt, in den Lieferverträgen genannten Anforderungen entsprechenEurLex-2 EurLex-2
Provozní výsledek hospodaření (c = a – b)
Kämpft, kämpft, kämpft, kämpft, kämpft!EurLex-2 EurLex-2
VÝSLEDEK HOSPODAŘENÍ ZA ROK
Und sich hinten in der Mitte an die Wand steIIen?EurLex-2 EurLex-2
Výsledek hospodaření za daný rozpočtový rok (a – b)
Es teilte der Kommission im Oktober # mit, dass es zu dem Schluss kommt, dass die beantragte Erweiterung der Anwendungszwecke keine Risiken zusätzlich zu denjenigen birgt, die bereits bei der Aufnahme von Metconazol in Anhang I der Richtlinie #/#/EWG und in dem Beurteilungsbericht der Kommission für diesen Wirkstoff berücksichtigt sindEurLex-2 EurLex-2
Výkaz výsledku hospodaření za rozpočtové roky # a
Der Bestimmungsmitgliedstaat und der Mitgliedstaat des Herstellers gewähren sich gegenseitig alle notwendigen Informationenoj4 oj4
Evropské středisko pro prevenci a kontrolu nemocí (Stockholm) – Výkaz výsledku hospodaření za rozpočtové roky 2007 a 2006
Schiffe, für die in Anhang I Teil # Abschnitt #.B aufgeführte unerwartete Faktoren gelten, können überprüft werdenEurLex-2 EurLex-2
Výkaz výsledku hospodaření za rozpočtové roky 2006 a 2005
Welche Art Mann war mein Vater?EurLex-2 EurLex-2
|| Fond z přecenění na reálnou hodnotu || Ostatní rezervní fondy || Přebytek/(schodek) z minulých let || Výsledek hospodaření za rok
Was zum...Horvath!EurLex-2 EurLex-2
Výsledek hospodaření
Öffentliche Sicherheit und OrdnungEurLex-2 EurLex-2
Evropská agentura pro řízení operativní spolupráce na vnějších hranicích (Varšava) – Výkaz výsledku hospodaření za rozpočtový rok 2006
Wem machen wir denn was vor?EurLex-2 EurLex-2
(ii) ostatního úplného výsledku hospodaření a
Wir sehen uns dannEurLex-2 EurLex-2
Kumulovaný výsledek hospodaření předchozích let
Spucke über das BrennhoIzEurLex-2 EurLex-2
Rozdělení výsledku hospodaření za rok 2012
Die jährliche Aufteilung auf die Mitgliedstaaten der Beträge, die sich aus der Modulation gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# ergeben, wurde durch den Beschluss #/#/EG der Kommission festgelegtEurLex-2 EurLex-2
Výkaz výsledku hospodaření za rozpočtový rok 2006
Anmerkung: Bezugsdaten für weitere Sitzplätze sind unter #.#, #.# usw. aufzuführenEurLex-2 EurLex-2
Výsledek hospodaření za rozpočtový rok
Ich bin Ihnen sehr dankbar dafür, dass Sie an eines der großen Vorbilder Europas und gerade auch unserer Fraktion erinnert haben, denn er war der Vertreter der Gemeinschaftsmethode.EurLex-2 EurLex-2
Výsledek hospodaření za rozpočtový rok
So was würde ich nie sagen, MajorEurLex-2 EurLex-2
Výsledek hospodaření za rok
Sollte sich dies nicht durchsetzen lassen, könnte dieser Vorschlag so aufgegriffen werden, dass diese Abgabe nur in den Mitgliedstaaten eingeführt wird, die an Projekten für transeuropäische Verkehrsnetze beteiligt sindEurLex-2 EurLex-2
Úřad pro harmonizaci ve vnitřním trhu (Alicante) – Výkaz výsledku hospodaření za rozpočtové roky # a
Die unter den Nummern # und # genannten Erzeugnisse müssen von vollständig entbluteten Schlachtkörpern stammen, die ordnungsgemäß enthäutet wurden und weder Blutgerinnsel noch großflächige oder punktuelle Blutungen aufweisen, und das Oberflächenfett darf weder stark eingerissen noch entfernt worden seinoj4 oj4
Výsledek hospodaření za daný rozpočtový rok
Ablehnende Entscheidung der KommissionEurLex-2 EurLex-2
Výsledek hospodaření převedený z předchozích rozpočtových let
Betrifft: Mitteilung über Lärmschutzmaßnahmen für das bestehende RollmaterialEurLex-2 EurLex-2
B Odsouhlasení výsledku hospodaření s rozpočtovým výsledkem
Jungs, jetzt zeig ich euch mal eure ArbeitsplätzeEurLex-2 EurLex-2
výsledek hospodaření mateřského podniku stanovený v souladu s touto směrnicí je vykázán v jeho rozvaze.
Übergangsvorschriftennot-set not-set
2201 sinne gevind in 68 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.