výsledek testu oor Duits
výsledek testu
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Testergebnis
Komise informovala Evropský parlament o pozitivním výsledku testu.
Die Kommission unterrichtete das Europäische Parlament über das positive Testergebnis.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Interpretace výsledků testu ELISA
bei Zuchtschweinen mit einer Nachweissicherheit von # % eine Befallsrate von #,# % in der Isolierstallung nachzuweisenEurLex-2 EurLex-2
Výsledky testů se každý měsíc oznamují Komisi
In der Pizzeria in # Minutenoj4 oj4
Tato inspekce se zakládá na výsledcích testů zdravotního stavu zahrnujících všechny rostliny
Die Arbeitsgruppe erklärt ferner, dass sich das Programm zwar auf die Verarbeitungskette zwischen Forstsektor und mechanischer Holzverarbeitung beschränken werde, jedoch auch die Rohstofflieferung an die Holz verarbeitende Industrie (beispielsweise im Hinblick auf die Verbesserung von Qualität, Genauigkeit und Lieferkontinuität) einbeziehen sollteoj4 oj4
Počkáme na výsledky testu DNA. Nebudeme dělat ukvapené závěry.
Ich glaube es nicht, sie war noch da?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oznámený subjekt musí dotčenému výrobci poskytnout zprávu o auditu na místě, která musí případně zahrnovat výsledek testu vzorku.
Wirksamkeit von Azomyr Tabletten wurde in Studien mit jugendlichen Patienten von # bis # Jahren nicht eindeutig gezeigteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Psychologické testy, testové brožury a listy s výsledky testů
Du hast überrascht ausgesehen, dass du überhaupt Sex hattesttmClass tmClass
Držitel povolení předloží výsledky testu agentuře do 31. července 2021.
Dezember # über den Schutz gegen gedumpte Einfuhren aus nicht zur Europäischen Gemeinschaft gehörenden Ländern (Grundverordnung), insbesondere auf Artikel #, Artikel # Absatz #, Artikel # und Artikel # Buchstabe cEurlex2019 Eurlex2019
— shromažďování a srovnávání dat a údajů o používaných diagnostických metodách a výsledcích testů prováděných ve Společenství,
Die Klägerin beantragtEurLex-2 EurLex-2
převzít plnou odpovědnost za výsledky testů.
Es ist nicht bekannt, ob der Wirkstoff auch beim Menschen in die Muttermilch übergehteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Interpretace výsledků testu IF:
HintergrundEurLex-2 EurLex-2
Je-li výsledek testu pozitivní, těhotenství lze přerušit anebo v případě diagnózy před implantací embryo vyřadit.
die Vielfalt im Sport hochzuhaltenProjectSyndicate ProjectSyndicate
( 22 ) Předložení výsledků testů může být provedeno současně s podáním žádosti nebo později.
ANLAGEN, DIE MEHR ALS EIN EFFEKTIVES KILOGRAMM KERNMATERIAL VERWENDENEurLex-2 EurLex-2
Lékaři doporučují, abyste tady zůstal další tři týdny,... dokud nebudou známy výsledky testů.
Sie gleitet mir andauernd davonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
B je například výsledek testu.
Daraufhin... würde ich zusehen, dass ich sie genau so verletzen kannQED QED
Čekáme na výsledky testů.
Wichtige Nebenwirkungen Myelosuppression:Die Behandlung mit Dasatinib wird mit Anämie, Neutropenie und Thrombozytopenie in Verbindung gebrachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Očkování by mohlo ovlivnit výsledky testů na HIV-#, virus hepatitidy C a HTLV
Ich muss wieder ins KrankenhausEMEA0.3 EMEA0.3
Výsledky testů se každý měsíc oznamují Komisi.
Subkutane oder intravenöse AnwendungEurLex-2 EurLex-2
Pro omezení nebezpečí falešně negativních výsledků testů by měly být vytvořeny optimální růstové podmínky.
Wie alle Arzneimittel kann Lantus Nebenwirkungen haben, die aber nicht bei jedem auftreten müssenEurLex-2 EurLex-2
Když odměňujete učitele za výsledky testů, přestane je zajímat vzdělávání a starají se jen o přípravu na testy.
Ich würde dir gern was zeigenQED QED
4.4 Oznámený subjekt musí ověřit žádost ohledně přezkoumání návrhu a posoudit výsledky testů.
Er hasst michEurLex-2 EurLex-2
Vzorky poskytující neprůkazné výsledky testů jsou předány národní referenční laboratoři, která provede potvrzující testy.
Nicht einfrierenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Výsledky testů týkající se kvality tablet se ještě očekávájí před uvedením Masivetu na trh
Die Einstellung kann folgendermaßen erfolgenEMEA0.3 EMEA0.3
Každé zvíře umístěné do izolace musí vykázat negativní výsledky testu.
Ich lach mich totEurlex2018q4 Eurlex2018q4
— opatření pro případ, že výsledky testů provedených v souladu s ustanoveními programu jsou pozitivní.
Das ist die FrageEurLex-2 EurLex-2
Interpretace výsledků testu PCR
Der Sitzungspräsident, Herr Schmid, gab mir zur Antwort: "Sie haben in der Sache Recht, aber soll ich den Besuchern die Hände auf den Rücken binden lassen?"EurLex-2 EurLex-2
8002 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.