a pak oor Duits
a pak
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
apropos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Přivedl nevinnou dívku do jiného stavu a pak ji zabil, aby si zachránil svou kariéru.
Dies wird uns dabei helfen, besser auf die individuellen Bedürfnisse einzugehen und somit Gewaltfälle zu verhindern, die Opfer zu unterstützen und auch die Wunden zu heilen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A pak mně ukážeš cestu na druhou stranu řeky?
Die elektrischen Systeme werden lahmgelegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S dovolením, kapitáne, provedu další výzkum a pak přijdu na můstek.
Lässt sich dieses Problem regeln, indem wir jeden Tag von der Verfassung reden?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ježíš navštívil chrám a pak se vrátil do Betany.
AUFGABEN DER KOMMISSIONLDS LDS
Tvůj manžel koupí náhrdelník, a pak přijdou Vánoce a on ho dá někomu jinému.
Im öffentlichen Verkehr?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A pak je tu ta překročená rychlost.
Beihilfen zu den Kosten für die Teilnahme an Messen oder für Studien oder Beratungsdienste zur Einführung eines neuen Erzeugnisses oder eines bestehenden Erzeugnisses auf einem neuen Markt sollten in der Regel nicht als Ausfuhrbeihilfe geltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A pak kolem pokoje prošla máma a křičela,
Die Metadaten im Sinne von Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# sind bis zumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Američané nemohou předstírat, že žijí ve skvělé společnosti... " A pak nic.
Ja, wir reden morgen weiterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vzali nám otisky prstů a pak nás odvedli ke státnímu prokurátorovi.
Ein Drittstaatsangehöriger oder ein Staatenloser ist von der Gewährung subsidiären Schutzes ausgeschlossen, wenn schwerwiegende Gründe die Annahme rechtfertigen, dass erjw2019 jw2019
A pak ji transportujeme do současnosti.
In der Etikettierung müssen folgende Angaben aufgeführt sein: Presunto de Campo Maior e Elvas- IGP oder Paleta de Campo Maior e Elvas- IGP und das entsprechende Logo der GemeinschaftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vím, že chceš to, co chceme my všichni, a pak je tohle jediný způsob.
Selbstverständlich habe ich mich entschlossen zu kommen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nejdřív vám ukážu jak to počítám já a pak vám povím, proč to vlastně funguje.
AnwendungsbereichQED QED
Možná si to někteří pamatujete, hrála Itálie proti Francii a pak Zidane na konci předvedl hlavičku.
Transparente, aktuelle und vergleichbare Informationen über Angebote und Dienste sind für die Verbraucher in wettbewerbsorientierten Märkten mit mehreren Diensteanbietern von entscheidender Bedeutungted2019 ted2019
A pak mi to došlo...
Artikel # des Entwurfs eines Abkommens Libanon-ZypernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A pak mi dali něco...... co mi připomělo #tá léta
Sie verwiesen überdies auf die mit dieser Transaktion verbundenen Schwierigkeiten und außergewöhnlichen Risiken wie die erhebliche Wechselkursvolatilität der brasilianischen Währung und die Tatsache, dass es sich um die erste Investition des Unternehmens in Brasilien handelteopensubtitles2 opensubtitles2
Můžete určit oblasti, které potřebují zlepšit, a pak měřit rozsah zlepšení.
Interessierte Parteien erhielten Gelegenheit, innerhalb der inder Bekanntmachung über die Verfahrenseinleitung gesetzten Frist ihren Standpunkt schriftlich darzulegen und eine Anhörung zu beantragensupport.google support.google
A pak zorganizuje tohle.
Ich grub weiterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'A pak jsi ho pozval na drink'a on ti a mamince vyprávěl celý příběh.
die Streichung eines Wirkstoffs aus Anhang I, wenn er eine Voraussetzung nach Artikel # Absätze # und # nicht mehr erfülltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A pak vyřešíte další a další.
Er ging ins Schlafzimmer und untersuchte die Kleider auf den Bügeln und in den RegalenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A pak jednoho dne přišel dopis.
Datum der Annahme der EntscheidungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nech mě ti to zašít a pak se vy dva můžete rozhodnout, co jste a co ne.
SAM:Waffe weg!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A pak jsem se za mé debilní chování doopravdy omluvil.
Der Präsident kann im Einvernehmen mit dem Präsidium eine Fachgruppe ermächtigen, eine gemeinsame Sitzung mit einem Ausschuss des Europäischen Parlaments, einer Fachkommission des Ausschusses der Regionen oder einer anderen Fachgruppe des Wirtschafts- und Sozialausschusses abzuhaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vlevo klikněte na Hledat lidi, místnosti a roboty[a pak]Vytvořit místnost.
Einige Versicherungsverträge enthalten sowohl eine Versicherungskomponente als auch eine Einlagenkomponentesupport.google support.google
Po každém přidání vody se voda nechá nejprve samovolně odtéct a pak se kelímek krátce odsaje.
Siehst du, was du gemacht hast, Mama?EurLex-2 EurLex-2
Stačí si přiznat, co jste provedl, a pak bude po všem.
Seit Ausbruch der HIV/AIDS-Epidemie hat sich die Gemeinschaft aktiv für die Förderung des Zugangs zu effektiven Präventionsmethoden eingesetztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
69366 sinne gevind in 131 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.