dostat zpět oor Duits
dostat zpět
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
wiederbekommen
Loupežnický král udělá cokoliv, aby ji dostal zpět.
Es gibt einen Banditenkönig, der vor nichts zurückschrecken würde, um sie wiederzubekommen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chuck by se měl rychle rozhodnout, jestli chce svou jogurťačku dostat zpět.
In der Gruppe war sie nur eine Bekannte für IhnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
My ji jen potřebujeme dostat zpět dřív než oni dostanou co chtějí, ať už je to cokoliv.
Der Anhang der Entscheidung #/EG wird durch den Text im Anhang der vorliegenden Entscheidung ersetztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musel jsem se dostat zpět.
Was geht dort ab?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemůžeš jí dostat zpět!
So geht das nicht weiter!opensubtitles2 opensubtitles2
Záhadný chtěl Gillian dostat zpět stejně jako Grayson, i když z odlišných důvodů.
Der KEYMAP Abschnitt wird gebraucht, um anzugeben, wie Töne auf einem bestimmten Kanal oder Instrument abgebildet werden. Der Gebrauch istLiterature Literature
Kéž bych ti mohla nebídnout víc, než rodiče, který tě chce dostat zpět do vězení.
Sollte BE Eggborough verkaufen, müsste es diese Flexibilität aus externen Quellen beziehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, musíme ho dostat zpět.
SIND über folgende Bestimmungen ÜBEREINGEKOMMEN, die dem Vertrag über die Europäische Union und dem Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union beigefügt sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
K tomu nemám co říct, ale mohu nás dostat zpět.
Ich werde dich suchen und dir deinen Kopf abreißen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak vás dostat zpět.
Elimination von IgG über die Leber umfasst den Abbau im retikuloendothelialen System und in EndothelzellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
My z Euforia finance vás chceme dostat zpět do euforie.
Es gibt Leute, die meinen, sie sollten diese Sendung nutzen...... um lhren Abschied anzukündigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Počkat. Jak máme dostat zpět Piper, když nemáme to dítě?
Die Dosierung muss bei älteren Patienten oder bei Patienten mit eingeschränkter Nierenfunktion nicht speziell angepasst werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemůžeš ho dostat zpět.
Diese Informationen wurden am #. Juni # auch in elektronischer Form veröffentlichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co byste udělal, kdybyste mohl své děti dostat zpět?
Früher... gab es da Tina Lombardi, seine HureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Já se chci dostat zpět na Galacticu.
Die Auswirkungen von Asbest auf die Gesundheit sind seit langem bekannt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíme ho dostat zpět.
Es ist, als ob alles, womit wir ihn bewerfen, ihn nur noch stärker machtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíme se dostat zpět na raketoplán.
Wendet ein Unternehmen diese Änderungen auf eine vor dem #. Januar # beginnende Berichtsperiode an, so hat es dies anzugebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikdy jsi mě neměl dostat zpět do služby.
Sie gehen weil Sie keine Angst habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžeme dostat zpět zbraně?
Informationen zur PKI finden sich in den von SWIFT zur Verfügung gestellten UnterlagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemůžeš jí dostat zpět!
Anwendung von RechtsvorschriftenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dendi se pokouší dostat zpět k věži.
Wird die Erklärung auf der Rechnung von einem ermächtigten Ausführer ausgefertigt, so ist die Bewilligungsnummer des ermächtigten Ausführers an dieser Stelle einzutragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přesně vím, jak ji dostat zpět od cheyennské armády.
Guten Morgen, Mr. SproutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíme se dostat zpět na povrch a najít ho.
Die Union sollte zudem die Drittstaaten stets dazu ermutigen, sich an die Grundsätze des Kodex zu halten und die Bemühungen, insbesondere im Rahmen der G 8, zur Schaffung eines internationalen Instruments weiterhin zu unterstützen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten, kdo svůj čas v jednom životním cyklu promarnil, může jej celý dostat zpět v dalším cyklu.
Juli # den Beschluss #/#/GASP angenommenjw2019 jw2019
A proto tě musíme dostat zpět domů.
Unter den in Artikel # Absatz # Unterabsatz # beschriebenen Umständen kann ein Mitgliedstaat jedoch vorschreiben, dass mindestens sechs Tage zwischen dem letzten zulässigen Tag für die Einberufung der zweiten oder der weiteren Hauptversammlung und dem Nachweisstichtag liegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poor Andrea stále doufají, že dítě osudu dostat zpět dohromady.
PrägeauflageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
500 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.