čajot jedlý
Chayote · Christophine · Sechium Edule
jedlý oor Duits
jedlý
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
eßbar
de
Kann gefahrlos gegessen werden; für Menschen nicht giftig; zum Verzehr geeignet.
Maximální limity stanovené v příloze I se vztahují na jedlý podíl dané potraviny
Die in Anhang I aufgeführten Höchstgehalte gelten für den essbaren Teil der dort genannten Lebensmittel
essbar
cs
poživatelný
Maximální limity stanovené v příloze I se vztahují na jedlý podíl dané potraviny
Die in Anhang I aufgeführten Höchstgehalte gelten für den essbaren Teil der dort genannten Lebensmittel
genießbar
de
Kann gefahrlos gegessen werden; für Menschen nicht giftig; zum Verzehr geeignet.
Vyvezený olej musí být ve všech případech přímo jedlý.
In jedem Fall muß es sofort genießbar sein.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dotčená odvětví: Rybolov a akvakultura v mořských, brakických a sladkých vodách, včetně chovu slávky jedlé a měkkýšů
Juni # (es gilt das Datum desPoststempelsEurLex-2 EurLex-2
Zmrazené nebo hluboce zmrazené jatečně upravené tělo, včetně vložených jedlých drobů, se nechá rozmrznout řízeným procesem, který umožňuje vypočítat hmotnost uvolněné vody.
Der Schneesturm hat uns aufgehaltenEurLex-2 EurLex-2
MASO A JEDLÉ DROBY
In der Frage des Anwendungsbereichs und der Einbeziehung von Importen sollte nach Ansicht des Ausschusses klargestellt werden, wie zu verfahren ist, wenn die vorgeschriebene Mindestgröße der Importerzeugnisse die in der EU festgelegte Mindestgröße unterschreitetEurLex-2 EurLex-2
Mrkev, vodnice, tuřín, salátová řepa, kozí brada, bulvový celer, ředkvička a podobné jedlé kořeny, čerstvé nebo chlazené
Pharmazeutische und veterinärmedizinische Erzeugnisse sowie Präparate für die Gesundheitspflege; Medizinprodukte zum Einnehmen; Nahrungsergänzungsmittel für medizinische Zwecke, diätetische Lebensmittelkonzentrate auf Basis von Schalentieren (wie ChitosanEurLex-2 EurLex-2
Mléko a mléčné výrobky; ptačí vejce; přírodní med; jedlé produkty živočišného původu, jinde neuvedené ani nezahrnuté; kromě:
Ja, also, ich dachte, wenn Sie schon durch unser Dorf kommen, könnten Sie vielleicht... könnten Sie meinem Vater einen Gruß ausrichten und ihm einen von diesen Fischen mitbringenEurLex-2 EurLex-2
Zmrazené koláče s obsahem ryb nebo jedlých korýšů
Gleichzeitig bedeutet dies aber, daß wir die in Berlin vereinbarten Spielräume für äußere Angelegenheiten voll ausgeschöpft haben.tmClass tmClass
Odpadní jedlé tuky a oleje živočišného nebo rostlinného původu (např. fritovací oleje), pokud nevykazují vlastnosti uvedené v příloze III
Und auf Sie bin ich nicht scharfEurLex-2 EurLex-2
– Ostatní, včetně jedlých mouček a prášků z masa nebo drobů:
Für die Lazy S arbeiten?EurLex-2 EurLex-2
Aniž jsou dotčeny článek 2 a oddíl B bod 2, smějí být k čokoládovým výrobkům vymezeným v oddílu A bodech 3, 4, 5, 6, 8 a 9 přidány také jiné jedlé složky.
Vielleicht solltest du ihm dankenEurLex-2 EurLex-2
Pralinky, aromata do koláčů, s výjimkou vonných olejů, prášek do koláčů, jedlé ozdoby na koláče
die erforderliche Koordinierung zwischen den Mitgliedstaaten sicherzustellentmClass tmClass
Pokud bychom byli farmáři, jedli bychom, co jsme zaseli.
Ist die Erfuellung der Anforderungen innerhalb von sechs Monaten ab dem in Artikel # Absatz # genannten Zeitpunkt nicht sichergestellt, wird dem E-Geld-Institut anschließend die gegenseitige Anerkennung nicht gewährtted2019 ted2019
Dížovka jedlá
Die Angaben entsprechen dem Stand vom: (TT/MM/JJEurLex-2 EurLex-2
Ostatní maso a jedlé droby, solené nebo ve slaném nálevu, sušené nebo uzené (kromě vepřového a hovězího masa); jedlé moučky a prášky z masa nebo drobů
Sie sind der Allergrösste vonEurlex2019 Eurlex2019
Maso, ryby, drůbež a zvěřina, masové výtažky, ovoce a zelenina konzervované, sušené a zavařené, želé, džemy, kompoty, vejce, mléko a mléčné výrobky, oleje a tuky jedlé a potravinářské přísady nikoliv pro léčebné účely, vše vyrobeno z masa a/nebo ryb a/nebo drůbeže a/nebo zvěřiny a/nebo masových výtažků a/nebo z ovoce a zeleniny konzervované, sušené a zavařené a/nebo želé a/nebo džemů a/nebo kompotů a/nebo vajec a/nebo mléka a mléčných výrobků a/nebo olejů a tuků jedlých
Meine Familie darf doch mitkommen, oder?tmClass tmClass
Dětské léčivé výrobky pro péči o dutinu ústní, jmenovitě ústní vody, žvýkací tyčinky pro osvěžení dechu, zubní gely a ústní rozpustné ochucené jedlé filmy pro péči o dutinu ústní
Wenn du an Kunden oder Mitarbeiter kommst, der sich für Charles Bronson hält, schlägst du ihm die Nase eintmClass tmClass
Jedlé oleje, Jedlé tuky (včetně tuků ekvivalentních s kakaovým máslem)
Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen- Gemeinsames harmonisiertes Programm der Europäischen Union für Konjunkturumfragen bei Unternehmern und VerbraucherntmClass tmClass
Všechny části sušených květů jedlých rostlin a jejich frakce.
Pizza, ich essePizza gernEurLex-2 EurLex-2
Jedli tady chleby s kozím nebo kravským sýrem, četli noviny a poklidně u stolů debatovali.
das Gleitwegbezugssystem und die Pistenführung, wie etwa optische Hilfen, MLS, #D-NAV, ILS, LLZ, VOR, NDBLiterature Literature
ZMRAZENÉ JEDLÉ HOVĚZÍ OKRUŽÍ A BRÁNICE (JINÉ NEŽ OKRUŽÍ A BRÁNICE K VÝROBĚ FARMACEUTICKÝCH VÝROBKŮ)
Man weiß ja nieEurLex-2 EurLex-2
Kancelářské práce, velkoobchodní, maloobchodní prodej a prodej masa, ryb, drůbeže a zvěřiny, s výjimkou masa, ovoce a zeleniny konzervované, zmrazené, sušené a zavařené, želé, džemů, kompotů, vajec, mléka a mléčných výrobků, olejů a tuků jedlých, výrobků zemědělských, zahradnických, lesních a zrní, živých zvířat, čerstvého ovoce a zeleniny, osiva, rostlin a přírodních květin, krmiva pro zvířata, sladu a rýže prostřednictvím světových počítačových sítí
Wir sind auch enttäuscht, weil der Rat das Parlament wiederum mit solch knappen Fristen konfrontiert, ehe es dazu Stellung nehmen kann.tmClass tmClass
Jedlé směsi nebo přípravky ze živočišných nebo rostlinných tuků nebo z olejů nebo frakcí různých tuků nebo olejů této kapitoly, jiné než jedlé tuky nebo oleje nebo jejich frakce čísla 1516 , obsahující sójový olej, slunečnicový olej, bavlníkový olej, kukuřičný olej nebo řepkový olej
Nur die Ruhe, CougarEurLex-2 EurLex-2
Směs karotenů se získává extrakcí rozpouštědlem z přírodních druhů jedlých rostlin, mrkve, rostlinných olejů, trávy, vojtěšky (tolice vojtěšky) a kopřivy.
Die Bank of England zahlt das von ihr gezeichnete Kapital ein, überträgt der EZB Währungsreserven und leistet ihren Beitrag zu den Reserven der EZB auf derselben Grundlage wie die nationalen Zentralbanken der Mitgliedstaaten, deren Ausnahmeregelung aufgehoben worden istEurLex-2 EurLex-2
Maso, ryby, drůbež, ovoce a zelenina konzervované, sušené a zavařené, kompoty, džemy, marmeláda, jedlá želatina, dužniny a ovocná povidla, ovocné saláty, ovocné kompoty, ovoce mražené, zelenina mražená, polévky, vývary, džemy, mléko a mléčné výrobky, uzeniny, solené potraviny, masové a rybí konzervy, nápoje s vysokým obsahem mléka, zeleninové šťávy na vaření, přípravky na přípravu bujonů, oleje (pro potravinářské účely), konzervované olivy, nakládaná zelenina, bramborové lupínky, vejce, pokrmy připravené na bázi masa, ryb, drůbeže, ovoce a/nebo zeleniny, vajec
Die entscheidende Frage für die Handlungsfähigkeit einer erweiterten Union ist die Bereitschaft, Mehrheitsentscheidungen in möglichst vielen Bereichen zu akzeptieren.tmClass tmClass
Maloobchodní služby (včetně internetových a velkoobchodních) související s prodejem a dodáváním polev, cukrových polev, polevových směsí, polev na dorty, polev (na dorty), jedlých cukrových polev, směsí na dorty, dortů v prášku, mouky na dorty, ochucovadel na dorty, jedlých dekorací na dorty
Diese Aufgabe wird dadurch etwas erschwert, dass die unterschiedlichen Rechtssysteme, die in den verschiedenen Mitgliedstaaten gelten und die auf unterschiedliche Rechtstraditionen und -kulturen zurückgehen, wie auch die unterschiedlichen Gerichtssysteme berücksichtigt werden müssen.tmClass tmClass
c) jedlé droby uvedené v příloze I části XX písm. b);
gestützt auf seine Stellungnahme zu dem Vertrag über eine Verfassung für Europa (CdR #/# fineurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.