klk oor Duits
klk
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Zotte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na základě informace nově poskytnuté norskými orgány Kontrolní úřad dochází k závěru, že fitness centrum ve středisku KLC v této souvislosti neobdrželo státní podporu ve smyslu čl. 61 odst. 1 Dohody o EHP ve formě výhod pocházejících ze státních prostředků (kraj Nordland).
E-Mails und Dateien signieren (qualifiziertEurLex-2 EurLex-2
Nauč je klekat nebo něco.
Mai # Ernährung, Übergewicht, Adipositas: eine Strategie für Europa (KOMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
zásilky zboží kategorií uvedených v čl. 47 odst. 1, které pocházejí z území Chorvatska a jsou přepravovány přes území Bosny a Hercegoviny u města Neum („neumský koridor“) před opětovným vstupem na území Chorvatska přes vstupní místa Klek nebo Zaton Doli;
Die Libelle zur Einstellung der Querneigung der #-D H-Einrichtung muss in die Waagerechte gebracht werden, indem gegebenenfalls die Sitzschale verrückt wird oder die Fuß- und Bein-Baugruppen nach hinten verstellt werdeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A tuto autoritu uplatní a ‚každé koleno bude klekat a každý jazyk bude otevřeně uznávat, že Ježíš Kristus je Pánem ke slávě Boha, Otce‘. (Fil 2:5–11; Heb 2:14; 1Ja 3:8)
Im Zuge der Vereinfachungsmaßnahmen (Mitteilung vom #. April # (C #)) hat sie diese Empfehlung gegenüber den Mitgliedstaaten bekräftigtjw2019 jw2019
Vzhledem k existenci fitness centra ve středisku KLC byla obec činná na trhu fitness center před vstupem Dohody o EHP v platnost i po něm a příležitostně rozšiřovala fitness studio, aby služba poskytovaná veřejnosti odpovídala očekáváním od fitness centra.
Tot, durch einen einzigen Stich in die BrustEurLex-2 EurLex-2
Na tomto základě Kontrolní úřad poznamenává, že systém financování střediska KLC jako takového se nezměnil.
Eine SekundeEurLex-2 EurLex-2
Vzhledem k tomu, že fitness centrum nebylo financováno samostatně, není možné jeho financování posuzovat nezávisle na financování střediska KLC jako takového.
Auf WiedersehenEurLex-2 EurLex-2
(4) Objem vývozu skupiny Sagun do Unie v období přezkumného šetření představoval přibližně jednu třetinu vývozu skupiny KLC do Unie.
Die Europäische Union wird sich für den Schutz der natürlichen Ressourcen als Grundlage wirtschaftlicher Entwicklung einsetzen, sie wird um die Förderung der Ökoeffizienz bemüht sein, wird die nachhaltige Verwendung von Wasser, Boden und Energie fördern und dazu beitragen, dass der Teufelskreis von Armut und umweltfeindlicher Degradation durchbrochen wird.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
(Zjevení 4:11) Apoštol Pavel napsal: „Klekám před Otcem, jemuž každá rodina v nebi a na zemi vděčí za své jméno.“
J/# Die Positionjw2019 jw2019
Norské orgány dále předložily nové informace o rozšiřování střediska KLC, ke kterému došlo v letech 2006–2007.
Aufgrund dieser Studienergebnisse ist eine Anpassung der Paracetamoldosis nicht erforderlichEurLex-2 EurLex-2
(Hebrejcům 1:2–4) Proto ‚má v Ježíšově jménu klekat každé koleno těch v nebi a těch na zemi a těch pod zemskou půdou a každý jazyk má otevřeně uznávat, že Ježíš Kristus je Pánem ke slávě Boha, Otce‘. (Filipanům 2:10, 11)
Maßnahmen # undjw2019 jw2019
A proto, zatímco skupiny společností jako skupina GMS a skupina KLC byly legislativní změnou dotčeny nejvíce, společnosti nebo skupiny společností jako Alima, Mittos a Özpekler a všechny malé společnosti, které představují více než 65 % společností, byly dotčeny jen v omezené míře nebo nebyly dotčeny vůbec.
Wir werden in etwa bis Ende des Jahres entsprechende Vorschläge ausarbeiten, und dann können wir die Debatte sinnvoll weiterführen.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jehova prohlásil: „Sám při sobě jsem přísahal . . . , že přede mnou bude klekat každé koleno.“
Es ist nicht meine Schuld!jw2019 jw2019
Přede mnou bude klekat každé koleno, každý jazyk bude přísahat. (Iz.
begrüßt die Absicht des Rates, die Beziehung zwischen der Europäischen Union und dem Europarat zu stärken; legt dem Rat und der Kommission hierfür nahe, die Empfehlungen im Bericht Juncker vomjw2019 jw2019
Klekí-petrova smrt je důvodem následujícího útoku Apačů.
Wir wissen natürlich, daß sowohl die belgischen als auch die deutschen Mitglieder der Europäischen Union wenigstens Minister aus den Regionalregierungen aus dem eigenen Lande zu Ratssitzungen entsendet haben.WikiMatrix WikiMatrix
Kleká na kolena a s dlaněmi obrácenými k nebesům v modlitbě uznává, že nebe nebes nemůže obsáhnout Jehovu, tím méně ten pozemský dům, který postavil.
Florence, sei verantwon' tungsbewusstjw2019 jw2019
Náš král si tak nikdá neříkal.“ Nezdálo se, že by chtěl klekat nebo sdělit své jméno.
So etwas darf sich nicht wiederholen, und die Kriterien für den Sitz müssen die Kompetenz sowie die Kosteneffizienz einer solchen Sitzentscheidung sein.Literature Literature
Naši nepřátelé si před námi budou klekat.”
Der Wortlaut des Abkommens in Form eines Briefwechsels ist diesem Beschluss beigefügtLiterature Literature
Zbývající část (přibližně 20 %) měla být uhrazena z jiných zdrojů, neboť tyto náklady nebyly spojeny s fitness centrem, ale s jinými zařízeními střediska KLC.
Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission den Wortlaut der wichtigsten nationalen Rechtsvorschriften mit, die sie auf dem unter diese Richtlinie fallenden Gebiet erlassenEurLex-2 EurLex-2
Všichni, kdo získají život, musí klekat před Jehovou a uctívat ho ve jménu Ježíše Krista a uznávat Ježíše jako Pána k Boží slávě.
Die Flugdienste werden zu Flugplätzen unter der Zuständigkeit der Irish Aviation Authority durchgeführtjw2019 jw2019
Zploštělý klk.
Der Beschluss wird einstimmig gefasstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kromě toho se mnozí návštěvníci kostelů učí před těmito modlami se klanět, klekat si nebo se před nimi křižovat.
Die Sage von Ritter Lancelotjw2019 jw2019
Dvě skupiny vyvážejících výrobců, skupina KLC a skupina Sagun, požádaly o zařazení do vzorku.
Zeig Dich, großer Bruder, Dein GesichtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kontrolní úřad zahájil formální vyšetřovací řízení, neboť měl pochybnosti o tom, zda financování fitness centra ve středisku KLC nepředstavuje státní podporu ve smyslu čl. 61 Dohody o EHP.
Das ist hier keine Farm, du kleiner ScheißerEurLex-2 EurLex-2
Dále Kontrolní úřad došel k závěru, že v míře, v níž prostředky od obce Vefsn přispěly k financování fitness centra ve středisku KLC a tyto prostředky představují státní podporu, byla tato podpora poskytnuta v rámci systému stávající podpory.
In der Gruppe war sie nur eine Bekannte für IhnEurLex-2 EurLex-2
100 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.