poziční klobouček
Mehrwegeschalter
klobouček oor Duits
klobouček
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Hut
Koupila jsem si i klobouček, abych působila víc francouzsky.
Ich habe mir sogar einen flachen französischen Hut gekauft, um mich französischer darzustellen.
Kappe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mohou to být např. sítová patra, klapková patra, kloboučková probublávací patra nebo turboroštová patra.
Ich möchte lhrer Familie nichts tun.Aber ich werde denen befehlen zu schießen, wenn Sie nicht mit der Sprache rausrückenEurLex-2 EurLex-2
Chrániče prstů, jmenovitě kloboučky pro ochranu prstů
16. Siebtes EG-Forschungsrahmenprogramm (2007-2013): Spezifisches Programm "Ideen" (Abstimmung)tmClass tmClass
Oděvy, obuv, klobouky, čepice, pestré velké šátky, kšilty, clony, miniaturní kloboučky, klenoty k nošení na hlavě, turbany
Ein berichtendes Institut, dem eine Ausnahmeregelung gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. # eingeräumt wird, kann für die Monate November und Dezember # eine Tabelle gemäß Fußnote # von Tabelle # in Anhang # der Verordnung (EG) Nr. # mit in Griechenland befindlichen Instituten übermitteln, die als bereits im Rahmen des Mindestreservesystems des ESZB reservepflichtig angesehen werdentmClass tmClass
Kojenecké lahve, kojenecké dudlíky, igelitové sáčky na kojenecké lahve na jedno použití, dudlíky na kojenecké lahve, kojenecké lahve s dudlíky, odsávačky mateřského mléka, prsní kloboučky, spony na dudlíky a látky na dudlíky pro připojení k dudlíkům pro nemluvňata
Es ist eine Zusammenfassung der Überwachungsergebnisse und der allgemeinen Schlussfolgerungen anzugebentmClass tmClass
Reklama, marketing, propagace, maloobchodní služby (ať v prodejnách, poštovní objednávkou, po telefonu nebo přes internet) týkající se koupelnových předložek, sprchovacích čepic, luf, koupelnových podušek, koupelnové regálů, pemz, lázní na nohy, fénů, potravin, nápojů, lehkých jídla, chuťových přísad, koření, přípravků ke zhotovování pokrmů a nápojů, nápojů obsahujících alkohol, oděvů, obuvi, kloboučnického zboží, oděvních doplňků a doplňků do vlasů, tašek, kloboučků, klenotů a bižuterie včetně hodin a hodinek, oční optiky, zboží a potřeb pro sport
Ausführungen von einer Minute zu Fragen von politischer BedeutungtmClass tmClass
Kovové svěrací kroužky, kovové kabelové svorky, kovové příruby, sklopné příruby, kabelové závity, kovové kloboučkové zátky pro spojky
Für den Fall, dass keine verlässlichen Daten vorliegen oder die Struktur eines neuen Typs von Finanzinstrument oder die Qualität der verfügbaren Informationen nicht zufriedenstellend sind oder ernsthafte Fragen dahingehend aufwerfen, ob eine Ratingagentur ein glaubwürdiges Rating erbringen kann, verzichtet die Ratingagentur auf die Abgabe eines Ratings oder zieht ein vorhandenes Rating zurücktmClass tmClass
Kloboučnické zboží, jmenovitě čepice, barety, toky (malé dámské kloboučky), pestré velké šátky, čepičky
betreffend die technischen Merkmale der europäischen KrankenversicherungskartetmClass tmClass
Klobouky a dámské kloboučky
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel # Nummer #, Artikel # Nummer # und Artikel # in Verbindung mit Artikel # Absatz # Unterabsatz # und Artikel # Absatz # UnterabsatztmClass tmClass
Pestré velké šátky (šátky, šály), Čelenky, Čepice, Barety, Čepice (pokrývky hlavy), Kukly, Toky (dámské kloboučky)
Bei der Festsetzung der Größe eines Branchenverbands ist zu berücksichtigen, dass der angeschlossene Entkörnungsbetrieb ausreichende Mengen nicht entkörnter Baumwolle beziehen können musstmClass tmClass
Už k tomu chybí jen krajky a klobouček.
Das festgeschriebene Ziel besteht in der schrittweisen Einstellung der Einleitung von gefährlichen Stoffen spätestens innerhalb von 20 Jahren nach ihrer Einstufung als solche.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Předměty na večírky z papíru a lepenky, jmenovitě konfety, stuhy, girlandy, papírové kloboučky
Nun sind wir ein Stück weiter.tmClass tmClass
To je můj cestovní klobouček!
Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Oktober # zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG des Rates zur Entwicklung der Eisenbahnunternehmen der Gemeinschaft sowie der Richtlinie #/#/EG über die Zuweisung von Fahrwegkapazität der Eisenbahn und die Erhebung von Entgelten für die Nutzung von EisenbahninfrastrukturOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kloboučkové matky
Rechnungslegung und RechnungsprüfungtmClass tmClass
Maloobchodní prodej výrobků (čepice, klobouky, kloboučky, oděvy, nálepky, nádobí, USB klíče, kroužky na klíče, magnety, balony, obuv, hodinky, bižuterie, brýle, figurky, knihy, komiksy, CD, DVD, blue-ray disky, hračky, textilní podklady všeho druhu)
Wie aus den Bewertungen der vorgelegten Informationen hervorging, wurde nicht nachgewiesen, dass Pflanzenschutzmittel mit Parathion unter den vorgeschlagenen Anwendungsbedingungen allgemein die Anforderungen gemäß Artikel # Absatz # Buchstaben a) und b) der Richtlinie #/EWG erfüllen, insbesondere im Hinblick auf die Sicherheit der Anwender, die Parathion potenziell ausgesetzt sind, sowie im Hinblick auf Verbleib und Verhalten des Wirkstoffs in der Umwelt und seine möglichen Auswirkungen auf NichtzielorganismentmClass tmClass
Koupila jsem si i klobouček, abych působila víc francouzsky.
Die mit der Regelung über berechtigte Unternehmen gewährten Steuervorteile stehen nicht im Zusammenhang mit Investitionen, der Schaffung von Arbeitsplätzen oder mit spezifischen ProjektenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dětský klobouček.
Südafrika sollte bestimmte Zollkontingente nach Anhang # Liste # des TDCA u. a. für Käse und Quark eröffnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prsní kloboučky
vereinbart mit dem Antragsteller den Ort, an dem die Untersuchungen und erforderlichen Prüfungen durchgeführt werden sollentmClass tmClass
Tímto způsobem získají „Idrijski žlikrofi“ svůj typický tvar kloboučku.
Bei der Prüfung dieses Wirkstoffs wurden einige bedenkliche Aspekte ermitteltEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.