kloaka oor Duits
kloaka
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Kloake
Laurenina kloaka je úplně plná!
Lauren's Kloake ist völlig angeschwollen!
Anus
kloake (anatomisch)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kloaka
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Kloake
de
gemeinsamer Körperausgang für die Verdauungs-, Geschlechts- und Exkretionsorgane
Laurenina kloaka je úplně plná!
Lauren's Kloake ist völlig angeschwollen!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Výtěry z kloaky (nebo výkaly) a výtěry z průdušnice onemocnělých ptáků; výkaly nebo střevní obsah, mozková tkáň, průdušnice, plíce, játra, slezina a jiné jednoznačněnakažené orgány nedlouho uhynulých zvířat.
Dieser Vergleich ergab, dass das Dumping während des UZÜ beachtlich höher war als in der AusgangsuntersuchungEurLex-2 EurLex-2
Za tímto účelem je třeba změřit délku celého těla (nikoli délku těla od tlamy po kloaku (SVL)) v den 0 z dílčího vzorku přibližně 20 pulců ve stadiu 51 podle Nieuwkoopa a Fabera.
Die Lösung darf nicht angewendet werden, wenn sie Schwebstoffe enthält oder nicht klar istEurLex-2 EurLex-2
(*2) Měřeno od tlamy po kloaku.
Sie suchen einen dunkelbraunen Minivan und alles, was hier seltsam aussiehtEurlex2019 Eurlex2019
Výtěry z kloak nebo pečlivě sebraný čerstvý trus se odebírají od volně žijících ptáků chycených, ulovených nebo právě uhynulých.
Dann möchte ich einen Weg finden, wie wir sie da rauskriegenEurLex-2 EurLex-2
ii) na namátkovém vzorku výtěrů z kloaky nejméně 60 ptáků z každého hejna,
Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in KraftEurLex-2 EurLex-2
Kromě odebírání výtěrů z kloak nebo vzorků výkalů se rovněž odebírají vzorky tkání (a to z mozku, srdce, plic, ledvin a střev) u nalezených uhynulých nebo zastřelených volně žijících ptáků pro účely izolace viru a molekulární detekce (PCR).
Kurtchen, mein Sohn!EurLex-2 EurLex-2
(29) Měřeno od tlamy po kloaku.
Die Sache hat für uns höchste PrioritätEurLex-2 EurLex-2
Kromě odebírání výtěrů z kloak nebo vzorků výkalů se rovněž odebírají vzorky tkání (a to z mozku, srdce, plic, ledvin a střev) u nalezených uhynulých nebo zastřelených volně žijících ptáků pro účely izolace viru a molekulární detekce (PCR).
Er kann den Befehlshaber der EU-Operation und/oder den Befehlshaber der EU-Kräfte im Einsatzgebiet erforderlichenfalls zu seinen Sitzungen einladenEurLex-2 EurLex-2
Vzorky k vyšetření na výskyt nákazy Mycoplasma musí být podle povahy případu odebrány z krve, jednodenních kuřat a krůťat, spermatu, výtěrů z trachey, nozder, kloaky nebo vzduchových vaků a zejména na stanovení Mycoplasma meleagridis musí být vzorky odebrány z vejcovodu krůt a penisu krocanů.
Ich weiß nicht, ob ichEurLex-2 EurLex-2
Měření hmotnosti ve vlhkém stavu a délky těla od tlamy po kloaku tak nemohou být vhodně použita při statistických analýzách tempa růstu.
Ferner wird die Kommission vorschlagen, dass die Reisenden an allen Grenzübergängen in einer möglichst klaren Form über die Verpflichtungzur Meldung der Ein- oder Ausfuhr von ausländischen Devisen informiert werden, so dass die Fälle möglichst begrenzt werden, in denen vergessen wird, die vorgeschriebene schriftliche Erklärung zu beantragen, dass eine über den Höchstbetrag (# EUR) hinausgehende Summe in das Land verbracht werden sollEurLex-2 EurLex-2
U každého pulce se změří stadium vývoje, délka těla od tlamy po kloaku a délka zadní končetiny.
Die klinischen Erfahrungen mit Puregon beruhen für beide Anwendungsgebiete auf bis zu drei BehandlungszyklenEurLex-2 EurLex-2
Jemnými nůžkami se vede řez od kloaky v délce 1–1,5 cm jedním střihem přibližně pod úhlem 45 stupňů.
Betrifft: Mitteilung über Lärmschutzmaßnahmen für das bestehende RollmaterialEurLex-2 EurLex-2
c)výtěrů z průdušnice, vnitřních nozder nebo kloaky;
Es wird eine Untersuchung nach Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# eingeleitet, um festzustellen, ob durch die Einfuhren in die Union von Säcken und Beuteln aus Kunststoffen mit einem Polyethylengehalt von mindestens # Gewichtshundertteilen und einer Foliendicke von höchstens # Mikrometern (μm) mit Ursprung in der Volksrepublik China, die derzeit unter den KN-Codes ex#, ex# und ex# (TARIC-Codes #, # und #) eingereiht werden, die mit der Verordnung (EG) Nr. #/# eingeführten Maßnahmen umgangen werdenEurlex2019 Eurlex2019
během příslušné lhůty stanovené v čl. # odst. # a # se provede test izolace viru newcastleské choroby na vzorku výtěrů z kloaky nebo trusu každého ptáka nadřádu běžci
Der Stellvertretende Generalsekretär ist ermächtigt, diese Befugnis dem Generaldirektor der Verwaltung zu übertragenoj4 oj4
b) Podle druhu případu se k vyšetření odebírají vzorky krve, jednodenních kuřat a krůťat, spermatu, výtěrů z trachey, kloaky nebo vzduchových vaků.
Hör ' zu, Kumpel, ich hab dir doch gesagt--- ich kenne keinen BenEurLex-2 EurLex-2
Sledovanými ukazateli jsou délka zadní končetiny, délka těla od tlamy po kloaku (SVL), stadium vývoje, hmotnost ve vlhkém stavu, histologie štítné žlázy a každodenní pozorování mortality.
Die Kommission unterzieht den Bewertungsausschuss einer regelmäßigen Prüfung (Audit) und kann nach dem in Artikel # Absatz # genannten Regelungsverfahren von dem Bewertungsausschuss verlangen, die von ihr zur Einhaltung von Absatz # für notwendig erachteten Maßnahmen zu ergreifenEurLex-2 EurLex-2
(26) Měřeno od tlamy po kloaku.
Weitere Informationen über ACOMPLIAEurLex-2 EurLex-2
II.3 Doplňkové veterinární požadavky pro země, které nejsou prosté newcastleské choroby(5) [Já, níže podepsaný úřední veterinární lékař, dále potvrzuji, že ptáci nadřádu běžci:a) byli po dobu nejméně 21 dnů před dovozem do Společenství drženi pod úředním dozorem v karanténní stanici definované v článku 2 směrnice Rady 90/539/EHS a schválené příslušným orgánem (číslo schválení a adresa karanténní stanice ...;b) byli podrobeni testu izolace viru newcastleské choroby v úřední laboratoři sedm až deset dnů po jejich vstupu do karanténní stanice buď na vzorcích výtěrů z kloaky nebo trusu každého ptáka, při němž nebyly zjištěny izoláty ptačího paramyxoviru typu 1 s indexem intracerebrální patogenity (ICPI) vyšším než 0,4.
ReagenzienEurLex-2 EurLex-2
b) během příslušné lhůty stanovené v čl. 12 odst. 1 a 2 se provede test izolace viru newcastleské choroby na vzorku výtěrů z kloaky nebo trusu každého ptáka nadřádu běžci;
Meinen Eltern nach eine ScheissinvestitionEurLex-2 EurLex-2
na namátkovém vzorku výtěrů z kloaky nejméně 60 ptáků z každého hejna,
Für jemanden, der sonst Dung schaufelt, sind Sie ziemlich cleverEurLex-2 EurLex-2
výtěry z kloaky živých ptáků, zejména těch, kteří se zdají být nemocní nebo byli označeni za vysoce séropozitivní;
Der Höchstwert der Messwerte in Bezug auf die Grenzwerte (horizontale und vertikale Polarisation und Antennenstellung auf der linken und rechten Fahrzeugseite) bei jedem der # Frequenzbereiche ist bei der Frequenz, bei der dieMessungen gemacht wurden, als maßgebend festzuhaltenEurlex2019 Eurlex2019
Podle druhu případu se k vyšetření odebírají vzorky krve, jednodenních kuřat a krůťat, spermatu, výtěrů z trachey, kloaky nebo vzduchových vaků
Fragen Sie vor der Einnahme von allen Arzneimitteln Ihren Arzt oder Apotheker um Ratoj4 oj4
107 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.