kloboučník oor Duits
kloboučník
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Hutmacher
cs
výrobce klobouků
Nejdřív bys měla vědět, že to byl hrozný kloboučník.
Zuerst solltet Ihr wissen, dass er ein schrecklicher, schrecklicher Hutmacher war.
Hutmacherin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jsem Kloboučník.
Wenn die gleiche Fläche im Anbau unter Schutzeinrichtungen mehrmals genutzt war, zählt die Fläche nur einmalQED QED
Vezmu tě k Březnákovi a Kloboučníkovi, ale to je vše.
Die Mitgliedstaaten setzen die Rechts- und Verwaltungsvorschriften in Kraft, die erforderlich sind, um dieser Richtlinie ab dem #. Januar # nachzukommen, soweit diese Richtlinie nicht etwas anderes bestimmtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ano, Kloboučníku.
Wenn die Kommission die Öffentlichkeit deutlich darüber aufklärt, wie sich das System tatsächlich finanziell auf die Kosten des Sektors auswirkt, kann einer unberechtigten Gewinnmitnahme entgegengewirkt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Můžete čerpat vodu z vodní dobře, " řekl Kloboučník, " tak jsem měl, že byste může čerpat z melasy z melasy, dobře? - eh, hloupá "
Die Samstagabend- TheorieQED QED
Je moc krásně na to zůstat na hradě, tak jdu ke kloboučníkovi, aby mi ozdobil můj zelený klobouk zlatou nití.
Keine kindischen GestenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dále jen " Plch je zase spí, " řekl Kloboučník a nalil trochu horkého čaje na jeho nos.
Mehr als 660 Aktivitäten sind in den Mitgliedstaaten durchgeführt worden. Hunderttausende Bürger haben die Internetseite zur Diskussion über die Zukunft Europas besucht.QED QED
Kloboučník by se neobětoval pro ledajakou Alenku.
lch warte auf deine LiebeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Jde to, víte, " pokračoval Kloboučník, " tímto způsobem:
Das Programm aber zielt vor allen Dingen nach Meinung der Kommission auf die Industrie und die Sprachindustrie, auch wenn das Wort sicher nicht unbedingt begeisternd für jeden ist.QED QED
Nejproslulejší krejčí a kloboučníci jsou muži. . .
Die mit der Durchführung der Nachprüfungen beauftragten Bediensteten der zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten üben ihre Befugnisse unter Vorlage eines schriftlichen Prüfungsauftrags der zuständigen Behörde desjenigen Mitgliedstaats aus, in dessen Hoheitsgebiet die Nachprüfung vorgenommen werden solljw2019 jw2019
Joan Prats i Vallès (1891 Barcelona – 1970 tamtéž) byl katalánský podnikatel (kloboučník), sběratel umění, promotér a organizátor uměleckých aktivit.
In den Entwurf fließen geeignete Sicherheitsfaktoren ein, bei denen umfassende Methoden verwendet werden, von denenbekannt ist, daß sie geeignete Sicherheitsmargen in bezug auf alle relevanten Ausfallarten konsistent einbeziehenWikiMatrix WikiMatrix
Potom se dýnko nasadí na dřevěný válec, aby kolem něj ruce kloboučníka mohly při tkaní stran klobouku obratně kroužit.
In dem Bericht werden in den zwölf Punkten der Entschließung bestimmte Vorschläge unterbreitet.jw2019 jw2019
" Samozřejmě že ne! " Řekl Kloboučník, hodil hlavu opovržlivě.
Die Angebote wurden daher abgelehntQED QED
Mistři kloboučníci z této oblasti tkají buď časně ráno, nebo pozdě odpoledne, takže rovníkové horko nemá nepříznivý vliv na poddajnost vláken.
Hört die Musikjw2019 jw2019
" A pospěšte si, " dodal Kloboučník,
Wir haben immerhin bewiesen, dass sie die Zauberhaften sindQED QED
A co ty, Kloboučníku?
– Dazu möchte ich bemerken, dass meine Kollegin sich wohl deshalb so geäußert hat, weil der britische Ratsvorsitz dieses Thema unter dem Gesichtspunkt der Sicherheit und Stabilität und nicht der Menschenrechte betrachtet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když se Kloboučníkův blud vyplní... pak se dozajista uzdraví.
Die Anschrift muss hinreichend detailliert sein, um die geografische Position des Ortes im Verhältnis zu anderen in dieser oder anderen Meldungen angegebenen Orten anzuzeigen, und- falls ein Zugang notwendig ist- Angaben darüber enthalten, wie der Ort erreicht werden kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kloboučník ti věřil!
die von tierischem Insulin auf Humaninsulin umgestellt worden sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" To si nemohu vzpomenout, " řekl Kloboučník.
Statut für die MitgliederQED QED
Kloboučník byl jediný, kdo dostal jakoukoliv výhodu ze změny: a Alice byla hodně hůř než předtím, protože March Hare právě narušit mléko džbánek na jeho talíř.
Ja, etwas in der ArtQED QED
" Je to stejné, co s vámi, " řekl Kloboučník, a zde hovor klesl, a strana seděl mlčky na minutu, zatímco Alice si na vše, co může Nezapomeňte na havrani a psací stoly, což bylo moc.
Die den Anforderungen derSOLAS-Regel III/# entsprechenden Sicherheitsrollen sind an deutlich sichtbaren Stellen über das ganze Schiff verteilt auszuhängen, einschließlich der Kommandobrücke, des Maschinenraums und der Unterkunftsräume der BesatzungQED QED
Krejčí, kloboučníci a rukavičkáři, jimž Drawlight dlužil, znervózněli a začali se dožadovat zaplacení.
Er könnte es gewesen seinLiterature Literature
Fritz Hückel (1885–1973), syn továrníka Augusta Hückla (1838–1917), byl kloboučník, amatérský automobilový závodník, spoluzakladatel Moravsko-slezského automobilového klubu a spoluvlastníkem firmy J.
Der Beschluss der zuständigen Behörde, einen Teil der Forderungen abzuschreiben, erging am #. Juli #, als das Finanzamt dem vom Empfänger beantragten Vergleich zustimmteWikiMatrix WikiMatrix
" Začalo to s čajem, " Kloboučník odpověděl.
Die Überarbeitung des Stabilitäts- und Wachstumspakts im Jahr # diente dem Ziel, die Haushaltsdisziplin stärker zu verankern, seine Effizienz und wirtschaftlichen Grundlagen zu stärken und die langfristige Tragfähigkeit der öffentlichen Finanzen zu gewährleistenQED QED
" Chci čistý šálek, " přerušil Kloboučník: " Pojďme všichni se pohybují na jednom místě. "
Bitte anschnallenQED QED
Jsem kloboučník.
Ich hab' s in Japan gekauftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
111 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.