klobouk dolů
Hut ab
klobouk oor Duits
klobouk
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Hut
cs
pokrývka hlavy
Moje žena mi řekla, že bych měl tenhle starý klobouk zahodit.
Meine Frau sagte mir, ich solle diesen alten Hut wegwerfen.
Mütze
Ale ukázalo se, že je to jen starý Tomův klobouk, který ztratil.
Aber es war nur'ne alte Mütze von Tom.
Deckel
hut
de
Kopfbedeckung
Moje žena mi řekla, že bych měl tenhle starý klobouk zahodit.
Meine Frau sagte mir, ich solle diesen alten Hut wegwerfen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Klobouk
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Hut
de
Name des Teils des Fruchtkörpers vieler Pilze
Moje žena mi řekla, že bych měl tenhle starý klobouk zahodit.
Meine Frau sagte mir, ich solle diesen alten Hut wegwerfen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Hut
Hut
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Papírové zboží na večírky, jmenovitě papírové klobouky
Hast du je eine Tour durch Washington mit einem #- jährigen Jungen gemacht, der alles sehen will?tmClass tmClass
Kloboučnické zboží, jmenovitě pánské, dámské a dětské klobouky a čepice
Sagt, das wird ein echter KnüllertmClass tmClass
Proč tě tedy Moudrý klobouk poslal do Nebelvíru?
Die Beleuchtungsstärken auf dem Meßschirm nach # und # sind mit einer photoelektrischen Zelle zu messen, deren wirksame Oberfläche innerhalb eines Quadrats von # mm Seitenlänge liegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nalévám ji do klobouku:
Sie hat nur andere Talente, die sie nutzt um durch die Welt zu kommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kožené zboží a zavazadla, jmenovitě náprsní tašky, pouzdra na karty (náprsní tašky), kufříky na doklady, diplomatické kufříky, kufříky a kufříky na doklady, měšce a úpletové měšce, kabelky, tašky cestovní, cestovní obaly na oděvy a cestovní soupravy, pouzdra na toaletní potřeby, pytle a školní tašky (aktovky), školní aktovky, ruksaky, nákupní tašky, tašky na kolečkách, batohy pro horolezce, turistické batohy, tašky plážové, sportovní tašky, brašny, kufry, krabice a bedny, krabice na klobouky, klíčenky, veškeré tyto výrobky jsou z kůže nebo imitace kůže
Wie bitte, ich?tmClass tmClass
Abyste dnes dostali klobouk, který padne, musíte jít na elektrické křeslo.
Dem Antragsteller zufolge sollte der Normalwert daher nach Artikel # Absatz # Buchstabe b der Grundverordnung ermittelt werdenLiterature Literature
Nezapomeňte si zase klobouk, pane Fitzgeralde.
Ab dem Inkrafttreten dieser Richtlinie müssen Fahrprüfer den Mindestanforderungen des Anhangs # genügenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oděvy, sportovní oděvy a svrchní oděvy, jmenovitě trička, košile, nátělníky, saka, spodky, tenké tepláky, krátké kalhoty, sukně, ponožky, klobouky a čepice, obuv a spodní prádlo
Art des Wettbewerbs: offen oder nichtoffentmClass tmClass
Reportéři získali pár fotek Caffreyho klobouku, ale nic, co bychom mohli použít.
Das stimmt nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sjednocení výrobků v zájmu třetích osob (s výjimkou jejich dopravy), jmenovitě se zaměřením na kosmetiku, parfémy, toaletní přípravky, kompasy, brýle, hodinky, kufry, zavazadla, kabelky, cestovní tašky, neceséry, batohy, cestovní obaly na oděvy, cestovní soupravy (kožené zboží), cestovní kufry, oděvy, obuv (s výjimkou ortopedické obuvi), klobouky, čepice, kšiltovky, aby si zákazníci mohli toto zboží pohodlně prohlédnout a koupit s využitím prostředků všeho druhu
Guys And Dolls kommttmClass tmClass
Pánské, dámské a dětské oděvy, včetně sportovních oděvů, kravat, košil, šál, šátků, ponožek, pásků, klobouků, kšiltovek a kloboučnického zboží, rukavic (oděvy), kožešin (oděvy), sak, plášťů, spodků, kostýmů/obleků, dámských šat, sukní, pulovrů a pletených oděvů, nepromokavých oděvů, plavek, spodního prádlo všeho druhu (včetně punčoch a punčochových kalhot), zástěr (oděvy), obuvi (s výjimkou ortopedické obuvi), bačkor
fordert die Kommission auf, es erneut zu befassen, falls sie beabsichtigt, diesen Vorschlag entscheidend zu ändern oder durch einen anderen Text zu ersetzentmClass tmClass
Navrhování a výzkum v oboru kosmetiky a jejích obalů, očních brýlí, slunečních brýlí a pouzder na brýle, klenotů, vzácných materiálů a drahokamů, hodinek, kabelek a koženého zboží, oděvů, obuvi a klobouků
Die Kommission legt die technischen Verfahren für die Datenübermittlung nach dem Verfahren des Artikels # unter Berücksichtigung des Artikels # Absatz # festtmClass tmClass
Máma mě učila, abych v přítomnosti dámy odložil klobouk i doutník.
Auch wennBürger der Europäischen Union in einem bestimmten Gesetz nachlesen, wissen sie oft nicht, dass es andere gemeinschaftliche Rechtsakte gibt, die eng damit verbunden sind.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pak odešel do vedlejší místnosti a přinesl odtamtud obrázek misionářů s klobouky a s Knihou Mormonovou v ruce.
Los, einfach rüberLDS LDS
Šperkovnice, ozdoby na obuv a na klobouky ze vzácných kovů
Du solltest dich freuentmClass tmClass
Pánské, dámské a dětské oděvy, včetně košilí, triček, mikin, mikin, topů, běžeckých souprav, kalhot, spodků, krátkých kalhot, dámských tílek, nepromokavých oděvů, látkových dětských bryndáčků, sukní, halenek, šatů, obleků, šlí, svetrů, sak, plášťů, nepromokavých plášťů, lyžařských oděvů, kravat, kotníkové dámské a dětské obuvi, večerních šatů, klobouků, čepic, sandálů, kotníkové dámské a dětské obuvi, trepkových ponožek
Der niederländische Text spricht von Verurteilung.tmClass tmClass
Klobouky a jiné pokrývky hlavy, pletené nebo háčkované nebo zcela zhotovené z krajek, plsti nebo jiných textilií (ne však v pásech), síťky na vlasy z jakýchkoliv materiálů
Lösche ihr Gedächtnis und schmeiß sie auf die StraßeEurLex-2 EurLex-2
Klobouky a jiné pokrývky hlavy, pletené nebo háčkované nebo zcela zhotovené z krajek, plsti nebo jiných textilií (ne však v pásech), síťky na vlasy z jakýchkoliv materiálů
Die Kommission weist darauf hin, dass bei Transaktionen, die einen Zusammenschluss darstellen, für die Beteiligte gemäß einzelstaatlicher oder EG-Vorschriften gegebenenfalls eine Verpflichtung zur Unterrichtung und/oder Anhörung ihrer Beschäftigten oder deren Vertretern bestehtEurLex-2 EurLex-2
Oděvy, obuv, kloboučnické zboží, čepice, přiléhavé čapky, ponožky, rukavice, šátky, šály, klobouky, trenýrky, napínací lana, rukavice, vnitřní podešve, čelenky, klapky na uši, ohřívače rukou, zařízení na zahřívání palců na nohách, vložky do rukavic
WindrichtungtmClass tmClass
Maloobchodní a velkoobchodní služby zaměřené na obuv, sportovní obuv, neformální obuv, plážovou obuv, obuv pro malé děti, dětskou obuv, kloboučnické zboží, jmenovitě barety, klobouky, čepice, pestré velké šátky, kloboučnické zboží pro děti, pásky, kožené pásky, šerpy
Werde ich bestraft?tmClass tmClass
Pásky, peněženky, ruksaky, aktovky, klíčenky, cestovní kufry, nákupní tašky, neceséry, školní aktovky, kožené popruhy přes rameno, kožené klíčenky, kožené lemování na tašky a nábytek, kožené podložky, kožené krabice na klobouky, kožené kufry
März # zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für GetreidemischfuttermitteltmClass tmClass
Nechci strkat nos do cizích věcí, ale jak jste se sem proboha dostal... bez koně, bez holínek a bez klobouku?
fordert die Kommission auf, die Interventionsbereiche für den wirtschaftlichen und sozialen Wohlstand von Fischereigebieten im Rahmen von Schwerpunkt # für die nachhaltige Entwicklung (Artikel #) zu klärenopensubtitles2 opensubtitles2
Pánské, dámské a dětské oděvy, včetně sportovních oděvů (s výjimkou potápěčských kombinéz), kostýmů, kravat, košil, halenek, triček, svetrů, šálů, přehozů kolem krku, pásků (oděvy), klobouků, baretů, kšiltovek a kloboučnického zboží, rukavic (oděvů), kožešin (oděvů), sak, kabátů, kalhot, šatů, sukní, triček, svetrů a pleteného zboží, nepromokavých oděvů, plavek, spodního prádla všeho druhu, pyžam, županů, zástěr (oděvů), bačkor, ponožek, obuvi (s výjimkou ortopedické obuvi)
Die werden doch nicht glauben, daß sie uns so leicht kriegen!tmClass tmClass
— oděvy, lůžkoviny, ručníky, vlásenky, paruky, klobouky, pleny a jiné hygienické prostředky, spací pytle,
Unbeschadet des Vorrangs gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# sind die Programme im Allgemeinen unter Berücksichtigung folgender Grundsätze auszuarbeitenEurLex-2 EurLex-2
Oblečení, košile, trička, trička s dlouhým rukávem, dámské rovné vestičky, termooblečení, svetry, úpletové košile, polokošile, bavlněná trička, bavlněná trička s kapucí, saka, pláště, prádlo (osobní), spodky, džíny, tenké tepláky, pracovní oděvy, krátké kalhoty, šály, plavky, sandály, ponožky, tenisky, polobotky, manžety (části oděvů), klobouky a pásky
NormalwerttmClass tmClass
209 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.