lavina sněhová oor Duits
lavina sněhová
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Schneelawine
de
Schneerutsch
Schneerutsch
de
Lawine aus relativ purem Schnee, versetzt mit wenig Steinen und Erde.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Déšť nebo ostré slunce mohou způsobit, že sníh změkne, což často vede k deskovým lavinám mokrého sněhu.
Schwerer Verstoß gegen Artikel # des Vertrags über die Europäische Union bei Verhinderung der Kandidatur von Jean Marie Le Pen durch den französischen Staatjw2019 jw2019
Lavinové tísňové majáky přispívají k účinné záchraně osob zasypaných sněhem laviny
Vergesst was ihr wisst... oder glaubt zu wisseneurlex eurlex
Angelin manžel a jeho přítel si vyrazili na motorových saních a zahynuli ve sněhové lavině.
Die Verfahren zur richtigen Handhabung von antineoplastischen Mitteln sind einzuhaltenLDS LDS
Kdo jiný by dolů shazoval led, sněhové laviny a kameny velké jako domy?
Er hat gesagt, tot.He, Mark, gewinnst du?jw2019 jw2019
Další možností, jak předcházet lavinám, je narušit sněhovou vrstvu.
Was soll ich mit Mr. McCusskys Trinkgeld machen?jw2019 jw2019
Známý je zejména jižní lavinový svah se sněhovým polem nazývaným Mapa republiky.
Ein leider noch immer unvollendeter Binnenmarkt bedeutet auch eine schwache Wettbewerbsfähigkeit der Europäischen Union.WikiMatrix WikiMatrix
Lavinové tísňové majáky musí být provedeny takovým způsobem, aby spolehlivě fungovaly i poté, co byly vystaveny lavině, a dále fungovaly poté, co byly delší dobu zasypány sněhem laviny
Herr Präsident! Stünde mir statt einer Minute Redezeit eine Stunde zur Verfügung, könnte ich vielleicht einige der wichtigsten Punkte ansprechen, doch wir müssen uns im Europäischen Parlament an gewisse Regeln halten.eurlex eurlex
Někdy zůstávají celá léta na jednom místě jako ohromný sloupec naskládaných talířů, ale sněhové laviny mohou způsobit, že se nakonec pohnou a spadnou.
Frank war nicht dajw2019 jw2019
Nešťastná sněhová lavina v roce 1896 si vyžádala tři oběti a to inspirovalo horolezce z Vídně pro založení první horské záchranné služby v Rakousku.
Ja, in ein paar StundenWikiMatrix WikiMatrix
mosty, podjezdy, nadjezdy, tunely, stavby na ochranu proti lavinám a padajícím kamenům, sněhové zábrany atd.,
Aus dem Weg, oder ich erschiesse ihnEurLex-2 EurLex-2
Neobvyklé sněhové přeháňky a laviny způsobily škody v lesnictví.
SIND DER AUFFASSUNG, dass die Organe der Gemeinschaft bei der Anwendung dieses Vertrags berücksichtigen müssen, dass die italienische Volkswirtschaft in den kommenden Jahren erheblichen Belastungen ausgesetzt sein wird, und dass gefährliche Spannungen, namentlich in der Zahlungsbilanz oder im Beschäftigungsstand, durch welche die Anwendung dieses Vertrags in Italien in Frage gestellt werden könnte, zu vermeiden sindnot-set not-set
Cíl: Pokyny schválené Komisí v případě státní podpory N 564a/2004 („schválené vnitrostátní pokyny“) stanoví podmínky a formy náhrady zemědělským producentům při poškození zemědělské produkce v důsledku povodně, sesuvu půdy, sesuvu skal, zabahnění, laviny, zemětřesení, tlaku sněhu a hurikánu.
Ich will Sie nicht länger von lhren Gästen fernhaltenEurLex-2 EurLex-2
Cíl: Obecné zásady schválené Komisí pro státní podporu N 564a/2004 („schválené vnitrostátní obecné zásady“) stanoví podmínky a pravidla pro poskytnutí náhrady zemědělským producentům v případě škod na zemědělské produkci způsobených záplavami, sesuvy půdy a kamení, zabahněním, lavinami, zemětřesenmí, tlakem sněhu a hurikánem.
Finden Sie einen der NyrianerEurLex-2 EurLex-2
Citlivé oblasti popsané podle přírodního nebezpečí (všechny atmosférické, hydrologické, seizmické, vulkanické jevy, jakož i ničivé požáry, které mohou mít vzhledem k jejich místu výskytu, závažnosti a četnosti vážný dopad na společnost), např. povodně, sesuvy sněhu, laviny, lesní požáry, zemětřesení, vulkanické erupce, sesuvy půdy a poklesy půdy.
Beschaffung herkömmlicher Rohmilch in den Niederlandennot-set not-set
Začal jsem se sněhovou koulí, která se proměnila v lavinu.
In der Frage des Anwendungsbereichs und der Einbeziehung von Importen sollte nach Ansicht des Ausschusses klargestellt werden, wie zu verfahren ist, wenn die vorgeschriebene Mindestgröße der Importerzeugnisse die in der EU festgelegte Mindestgröße unterschreitetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedná se o společenský jev, kdy se v Evropě tato zvířata stala společníky člověka a nejsou chována na maso nebo kůže či pro výkon práce – s výjimkou určitých psích ras, jejichž využití jako doprovodu osob s postižením nebo při hledání osob ztracených pod sutinami či sněhovými lavinami nebo pro jiné užitečné úkoly po boku člověka pouze zvyšuje jejich příznivý obraz v očích veřejného mínění.
Ich muss wieder ins KrankenhausEurLex-2 EurLex-2
Jde zejména o tyto faktory: krátké vegetační období, nízká průměrná roční teplota, výrazné teplotní výkyvy v průběhu vegetačního období, oproti nížinám značně silnější insolace (tj. přímé působení slunečních paprsků na povrch, na který dopadají), silný vítr a halný vítr, silná sněhová pokrývka, laviny, zvláštní vlastnosti půdy na vápencovém a žulovém podloží.
Medizin, Vorraete.Alles was noch noch ganz istEurLex-2 EurLex-2
Jde zejména o tyto faktory: krátké vegetační období, nízká průměrná roční teplota, výrazné teplotní výkyvy v průběhu vegetačního období, oproti nížinám značně silnější insolace (tj. přímé působení slunečních paprsků na povrch, na který dopadají), silný vítr a halný vítr, silná sněhová pokrývka, laviny, zvláštní vlastnosti půdy na vápencovém a žulovém podloží
Setzen Sie die Anwendung so lange fort, wie Ihr Arzt dies verordnetoj4 oj4
K lavinám dochází ve vyšších horských oblastech, na místech, kde hodně a často sněží.
Sie müssen auf die Bühnejw2019 jw2019
Hřeby a šrouby do skály, hřeby a šrouby do ledu, karabiny z oceli a lehkých slitin, kužely a šestihrany pro horolezectví, kovové schůdky pro alpinisty a speleology, lavinové sondy, harpuny na led a do sněhu
Die Verhältnismäßigkeit der britischen Maßnahmen erscheint umso eher gegeben, als für eine Reihe der aufgelisteten Ereignisse nur eine angemessene Sekundärberichterstattung erforderlich isttmClass tmClass
Některá lavinová pole nebývají s těmito obrovskými sesuvy s velkými oblaky zvířeného sněhu, které každého uchvátí, ale jsou to na velmi malé svahy.
Harrison TisdaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
MMF musí zabránit tomu, aby Evropané dovolili, že sněhová koule dluhu eurozóny kvůli jejich ústavní paralýze přeroste v celosvětovou lavinu.
Einseitige Erklärungen und einseitige Maßnahmen sind weder eine gute Wahl,noch gehen von ihnen die richtigen Botschaften aus.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Prachové laviny vznikají tehdy, když se silným poryvem větru zvedne směs zrnitého a čerstvého prachového sněhu, právě takového, jaký mají rádi lyžaři.
Zentrales und peripheres Nervensystem:Paralyse, Neuropathie, Neuritis (einschließlich Guillain-Barré-Syndrom, Opticus Neuritis und Multiple Sklerose), Enzephalitis, Enzephalopathie, Meningitis, Konvulsionenjw2019 jw2019
33 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.