nákladní letadlo oor Duits
nákladní letadlo
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Frachtflugzeug
cs
letadlo zařízené pro převoz nákladu
de
Flugzeugtyp
Zároveň chci upravené nákladní letadlo 747, s plnou nádrží, které mi bude k dispozici.
Außerdem wird mir ein Frachtflugzeug des Typs 747 voll getankt zur Verfügung stehen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nákladní letadla splňují limit 10 EPNdB navrhovaný v návrhu nařízení méně často než letadla pro přepravu cestujících.
Sie betreffen unter anderemEurLex-2 EurLex-2
– Zařízení umožňující rychlou přeměnu letadel pro dopravu cestujících na nákladní letadla
EUR/t für das WirtschaftsjahrEurLex-2 EurLex-2
Není však dosud jasné, zda se tyto balíky nacházely na palubě nákladních letadel, nebo letadel zajišťujících přepravu osob.
Jede Person hat ein Recht darauf, dass ihre Angelegenheiten von den Organen, Einrichtungen und sonstigen Stellen der Union unparteiisch, gerecht und innerhalb einer angemessenen Frist behandelt werdennot-set not-set
Významné změny/renovace: činnosti týkající se úpravy nebo modernizace letadla pro přepravu cestujících nebo nákladního letadla.
in ihren Kompetenzbereichen nachfrageorientierte wissenschaftlich-technische Unterstützung für die Konzipierung, Festlegung, Durchführung und Überwachung europäischer Politik bereit stellenEurLex-2 EurLex-2
Nebezpečné zboží určené k přepravě pouze v nákladním letadle.
Vielleicht erkennt lke die aussichtslose LageEurLex-2 EurLex-2
Zároveň chci upravené nákladní letadlo 747, s plnou nádrží, které mi bude k dispozici.
Ich halte den Bericht von Herrn Lehtinen für einen hervorragenden Beitrag in dieser Sache, weil meiner Meinung nach unsere Definition der allgemeinen Verpflichtungen der Dienstleistungserbringer auf vereinbarten europäischen Standards beruhen muss.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nyní se během několika minut rozhodli naložit nákladní letadlo další humanitární pomocí.
Die Programme sollten vorzugsweise mehrjährig sein und ein ausreichendes Anwendungsgebiet haben, um bedeutende Auswirkungen in den Zielmärkten zu habenjw2019 jw2019
Byl hasičem, pilotem nákladního letadla a na krátce i profesorem chemie na univerzitě.
Ruhig bleiben!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Předmět: Autonomní oblast Azory – potřeba zakoupení malého nákladního letadla
Alle Fraktionen haben ihre Sorge über die Art und Weise zum Ausdruck gebracht, in der diese abgewrackt werden.EurLex-2 EurLex-2
" Marku, jestli je pravda to co říkáš mohlo to být nákladní letadlo. "
Ich fand die sehr milderndOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nebezpečné zboží určené k přepravě pouze v nákladním letadle
Er ist gesund und wohlgenährtoj4 oj4
Zaplatili jsme za cestu v nákladním letadle.
Captain, erinnern Sie sich an nichts aus Ihrer Tokra- ZeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
SMLOUVY NA PŘESTAVBU NA NÁKLADNÍ LETADLO, VÝZNAMNÉ ZMĚNY A RENOVACE
Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen- Gemeinsames harmonisiertes Programm der Europäischen Union für Konjunkturumfragen bei Unternehmern und VerbrauchernEurLex-2 EurLex-2
c) Nebezpečné zboží určené k přepravě pouze v nákladním letadle.
die Stellung der europäischen Industrie auf dem Weltmarkt für elektronische Kommunikation und andere fortgeschrittene Technologien zu stärkenEurLex-2 EurLex-2
Určování polohy nákladních automobilů, nákladních vlaků, nákladních lodí a nákladních letadel prostřednictvím počítačových, satelitních a GSM sítí
Erhält ein Tier oder eine Tiergruppe innerhalb von zwölf Monaten mehr als drei Mal oder- falls der produktive Lebenszyklus des Tieres oder der Gruppe weniger als ein Jahr beträgt- mehr als ein Mal eine tierärztliche Behandlung mit chemisch-synthetischen allopathischen Tierarzneimitteln oder Antibiotika, wobei Impfungen, Parasitenbehandlungen und obligatorische Tilgungsmaßnahmen ausgenommen sind, so dürfen die betreffenden Tiere und die von ihnen stammenden Erzeugnisse nicht als ökologische/biologische Erzeugnisse verkauft werden, und diese Tiere unterliegen den Umstellungsfristen gemäß Artikel # AbsatztmClass tmClass
Létá s nákladními letadly.
die Empfänger eines Ruhegehalts wegen Dienstunfähigkeit (ehemalige Beamte und BediensteteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Významné změny/renovace : činnosti týkající se úpravy nebo modernizace letadla pro přepravu cestujících nebo nákladního letadla.
Tabelle #-Dosisanpassung für ALIMTA (als Monotherapie oder in Kombination) und Cispla-tin-Nicht-hämatologische Toxizität a,beurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Významné změny/renovace : činnosti týkající se úpravy nebo modernizace letadla pro přepravu cestujících nebo nákladního letadla.
Der Europäische Rechnungshof teilt mit, dass der Sonderbericht Nr. #/# Wirtschaftlichkeit und Wirksamkeit der Personalauswahltätigkeiten des Europäischen Amtes für Personalauswahl soeben veröffentlicht wurdeEurLex-2 EurLex-2
Ze Stocktonu mi lítají nákladní letadla.
So was weiß ich ganz bestimmt nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V případě těchto společností existují zejména informace naznačující, že tyto společnosti provozují velká nákladní letadla.
Persönlich möchte ich noch anmerken...... dass ich als Einwohner von Barstow, das in der Nähe von Hinkley liegt...... ziemlich beunruhigt bin.Denn die vorliegenden Beweise legen nahe...... dass nicht nur Chrom # verwendet worden ist...... sondern dass Ihr Klient diesen Bürgern Broschüren schickte...... in denen behauptet wurde, es sei gut für sieEurLex-2 EurLex-2
Zejtra posílám nákladní letadlo do Manchesteru
Vorherige Benachrichtigung bei Ortswechsel des Dienstleistersopensubtitles2 opensubtitles2
1179 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.