návratnost ekonomická
Kostendeckungsgrundlage
návratnost oor Duits
návratnost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Rückvergütung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zkoušíte-li atribuci na základě údajů nebo jakýkoli jiný atribuční model než Poslední kliknutí, doporučujeme model nejprve otestovat a zjistit, jak se projeví na návratnosti investic.
weist darauf hin, dass jegliche Umschichtung, die sich insofern nachteilig auf die anderen Politikbereiche der Europäischen Union auswirken würde, als die diesen zugewiesenen Mittel geschmälert würden, vermieden werden musssupport.google support.google
Rizika spojená s růstem nesplacených úvěrů byla zmírněna obezřetným přístupem k tvorbě rezerv na ztráty z úvěrů, i když tyto položky nadále vyvíjejí tlak na ziskovost (návratnost kapitálu dosáhla 6 % v první polovině roku 2013 po 3 letech ztrát).
Zwei Minuten, Quatsch!EurLex-2 EurLex-2
Například nedávný pracovní dokument MMF („Gender Diversity in Senior Positions and Firm Performance: Evidence from Europe“, březen 2016) zjišťuje, že nahrazení jednoho muže jednou ženou ve vyšším managementu nebo podnikové radě je spojeno se zvýšením návratnosti aktiv o 8 až 13 bazických bodů.
Wie bereits ausgeführt merkt die Kommission an, dass die Republik Österreich eine Reihe bilateraler Luftverkehrsabkommen mit bestimmten Drittstaaten aufrechterhält, in denen die Gemeinschaftsbenennung nicht anerkannt wirdEurLex-2 EurLex-2
Lze říci, že výše uvedený negativní trend pozorovaný u návratnosti investic a peněžního toku odráží do velké míry negativní tendenci ziskovosti, viz Tabulka 7 výše.
Es beschmutzt den Namen und bedroht den KörperEurLex-2 EurLex-2
Podle tohoto modelu byla očekávaná vnitřní míra návratnosti [...] %.
Als nächstes, Marshmallow und LillypadEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tentýž vývoj vykazovala i návratnost investic.
Ich bin von hier und kenn die Studioseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
1.6 Pokud jde o podrobnosti návrhu, EHSV souhlasí se zdokonalením a zjednodušením struktury rozpočtu EU, aby se podstatně omezila diskuse o přiměřené návratnosti a o horizontální spravedlivosti mezi členskými státy a aby se pozornost naopak zaměřila na účinné provádění strategických evropských cílů.
Er hat einen speziellen Assoziierungsvertrag mit uns.EurLex-2 EurLex-2
Kapitálová odměna zahrnuje složky obvyklé návratnosti pro kapitálové investory a závisí na výsledcích podkladových investic.
Gut gemacht, Alter!EurLex-2 EurLex-2
Nákupní centra se tomuto trendu rychle přizpůsobila a některá z nich dosáhla 60% úspory energie a návratnosti investice přibližně za 3 roky[29].
Aber vergessen wir nicht, das Batmobil zu reparierenEurLex-2 EurLex-2
Tato volná dostupnost získaných znalostí a schopností však nutně narazí na své hranice tam, kde jde o návratnost investic vložených do výzkumu a vývoje v pozdějším hospodářském užitku a o současné posílení konkurenceschopnosti dotčených ekonomik získáním nezbytné výhody na trhu.
Ist es auch nicht, das kann ich Ihnen versichernEurLex-2 EurLex-2
Jelikož se jednalo o očekávanou míru návratnosti naznačenou v původní dohodě, mělo by se mít za to, že tato návratnost je v souladu s tržními podmínkami.
Das Einbauschild muss mindestens die nachstehenden Angaben enthaltenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ziskovost, peněžní tok, investice a návratnost investic – úroveň 2
. – Frau Präsidentin! Über den hervorragenden Bericht des Kollegen Brie muss ich nicht viele Worte verlieren.Eurlex2019 Eurlex2019
Tento údaj byl poté revidován a byl doložen druhou zprávou BDO z roku 2016, v níž se konstatovalo, že odhadovaná návratnost ex ante ve výši [...] % je v mezích příslušných referenčních hodnot a že skutečná průměrná návratnost použitého kapitálu na základě smlouvy týkající se závazku veřejné služby v období 2012–2015 činí [...] % (viz 73. a 74. bod odůvodnění).
HäufigkeitEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Stejně jako v případě ostatních finančních ukazatelů se i návratnost investic z výroby a prodeje obdobného výrobku vyvíjela pozitivně, ale stále ani zdaleka nedosahuje přiměřených cílů.
Postanschrift und E-Mail-Adresseneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ziskovost, peněžní tok, investice a návratnost investic
öffentliche Forschungseinrichtungen anzuhalten, Leitlinien und Verfahren für den Umgang mit geistigem Eigentum gemäß dem in Anhang I enthaltenen Praxiskodex festzulegen und zu veröffentlichenEurlex2019 Eurlex2019
Inkrementální ziskovost smluv společnosti Ryanair pro letiště by měla být posuzována na základě odhadů opatření vycházejících z čisté současné hodnoty nebo vnitřní návratnosti.
DATUM DER ERTEILUNG DER ERSTZULASSUNG/VERLÄNGERUNG DER ZULASSUNGeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Investice, návratnost investic a schopnost získat kapitál
Wir gehen raus, okay?oj4 oj4
Podle Pikettyho údajů činí roční míra návratnosti kapitálu 4 až 5 %, zatímco roční růst příjmů ve střední Evropě se v důsledku zřetelné různorodosti dotčených států pohybuje v rozmezí 1 až 1,5 %, podle konkrétní země.
Herr Zapatero kann nicht die Hand eines Staatschefs wie Herrn Chávez schütteln, der Venezuela in ein Paradies für Terroristen verwandelt.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dánsko a Švédsko v neposlední řadě také uvádějí, že účast na novém revolvingovém úvěrovém nástroji přinesla věřitelům, kteří na něj poskytli prostředky, významnou návratnost, a to aniž by společnost SAS musela z nástroje čerpat.
Mein Drang, den Verlauf der Krankheit festzuhalten.lhren allmählichen Zerfall genau zu beschreibenEurLex-2 EurLex-2
Za tímto účelem se snaží o dosažení návratnosti investic a přijmou veškerá příslušná opatření v rámci společného výboru.
Sonstige EinrichtungenEurLex-2 EurLex-2
9. Mýtné musí být založeno pouze na zásadě návratnosti nákladů na pozemní komunikace.
Da keine Kompatibilitätsstudien durchgeführt wurden, darf dieses Tierarzneimittel nicht mit anderen Tierarzneimitteln gemischt werdenEurLex-2 EurLex-2
Investice, návratnost investic, peněžní tok a schopnost opatřit si kapitál
Unsere Aussprache von heute Abend soll nun einen mehr formalen Anstrich bekommen.EurLex-2 EurLex-2
Pokud je to však ponecháno na trhu, řada projektů může mít ze soukromého hlediska nepřitažlivou míru návratnosti, ačkoli projekty by pro společnost byly prospěšné, jelikož podniky usilující o zisk opomíjejí vnější vlivy své činnosti, když rozhodují o tom, kolik VaVaI projektů uskuteční.
SPEZIFISCHE AUFLAGEN, DIE VOM ZULASSUNGSINHABER ZU ERFÜLLEN SINDEurLex-2 EurLex-2
je toho názoru, že mnoho mladých lidí má tendenci považovat zemědělství kvůli nízkému příjmu, nízké návratnosti investic, dlouhé pracovní době, omezené možnosti čerpat dovolenou – zejména v případě chovatelů hospodářských zvířat – a četným souvisejícím rizikům a nejistotám za nežádoucí povolání.
Es gibt # Möglichkeiten, darauf zu reagiereneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.