předběžný návrh rozpočtu ES
EG-Haushaltsvorentwurf
návrh ES oor Duits
návrh ES
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Vorschlag EG
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
s ohledem na čl. # odst. # první pododstavec Smlouvy o ES, podle kterého Rada konzultovala návrh s Parlamentem (C
Damit gewährleistet ist, dass die Qualität gemeinwirtschaftlicher Leistungen in der Gemeinschaft weiterhin hohen Standards entspricht, sollten die Mitgliedstaaten die Kommission regelmäßig über alle zur Erreichung der Ziele dieser Richtlinie getroffenen Maßnahmen unterrichtenoj4 oj4
vhodnosti zamýšlených opatření, která jsou uvedena v návrhu, s ohledem na navrhovanou strategii;
Was zum Teufel geht hier vor?not-set not-set
kritéria pro přidělení k posouzení kvality návrhu s přihlédnutím k nákladům.
Ich denke, es ist höchste Zeit, dass wir unseren Kindern beibringen, wie wertvoll Geld istEurLex-2 EurLex-2
připravuje návrhy s cílem sjednocovat klasifikace a označování na úrovni Společenství podle hlavy X
Entscheidung der Kommission vom #. März # über die Nichtaufnahme des Wirkstoffs Pyrazophos in Anhang I der Richtlinie #/EWG des Rates und die Aufhebung der Zulassungen für Pflanzenschutzmittel mit diesem Wirkstoffoj4 oj4
Přidaná hodnota zásahu ze strany Společenství, provázanost návrhu s dalšími finančními nástroji a možná synergie
Die Schwierigkeit besteht darin, welche Lösung wir suchen sollen.EurLex-2 EurLex-2
Hubert Pirker předložil ústní pozměňovací návrh s cílem vložit nový odst. 13 písm. j):
Übrigens wissen die Reporter bisher überhaupt nichtsEurLex-2 EurLex-2
Přidaná hodnota zásahu ze strany Společenství, provázanost návrhu s dalšími finančními nástroji a možná synergie.
He, Schmeicheleien bringen euch nicht weiterEurLex-2 EurLex-2
Návrh má být vyřizován spolu s návrhem/návrhy s tímto číslem jednacím/těmito čísly jednacími: ...
Außerdem wurde die klassische Schweinepest bei Wildschweinen und in Schweinehaltungsbetrieben in Bulgarien nachgewiesen, und es bestehtweiterhin der Verdacht, dass sie in diesen Beständen endemisch istEurLex-2 EurLex-2
5.2. Přidaná hodnota zásahu ze strany Společenství, provázanost návrhu s dalšími finančními nástroji a možná synergie
Wir werden sehenEurLex-2 EurLex-2
LEGISLATIVNÍ FINANČNÍ VÝKAZ PRO NÁVRHY S VÝLUČNÝM DOPADEM NA PŘÍJMOVOU STRÁNKU ROZPOČTU
Ausgestaltung und Verbreitung allgemeiner Informationen zugunsten von Herstellern von BergamottölEurLex-2 EurLex-2
V duchu této možnosti politiky by zpravodaj rád předložil několik změn návrhu s cílem:
Und im Pink Paradise?not-set not-set
Modul A#: Interní řízení návrhu s ověřením výrobku
Alles ist jetzt vergessen, da ich wieder bei dir binoj4 oj4
Komise prověří shodu těchto návrhů s odstavcem # do dvou měsíců
Entgegengehaltenes Marken- oder Zeichenrecht: Deutsche Wortmarke SHE für Waren der Klassen # und #, deutsche Bildmarke She für Waren der Klassen #, #, #, # und # sowie internationale Bildmarke She für Waren der Klassen #, #, #, # undoj4 oj4
LEGISLATIVNÍ FINANČNÍ VÝKAZ PRO NÁVRHY S ROZPOČTOVÝM DOPADEM VÝLUČNĚ NA STRANĚ PŘÍJMŮ
nachzuverrechnender Dienstzeitaufwand als Folge der Änderung oder Einführung eines Planes vor dem Zeitpunkt des ErwerbsEurLex-2 EurLex-2
Přidaná hodnota intervence Společenství, provázanost návrhu s dalšími finančními nástroji a možná synergie
IN BEZUG AUF IHN ZUGELASSENE GEBIETE IN IRLANDEurLex-2 EurLex-2
LEGISLATIVNÍ FINANČNÍ VÝKAZ PRO NÁVRH S ROZPOČTOVÝM DOPADEM VÝLUČNĚ NA STRANĚ PŘÍJMŮ
Die Mitgliedstaaten und die Kommission stellen sicher, dass die Gleichstellung von Männern und Frauen und die Berücksichtigung des Gleichstellungsaspekts auf den verschiedenen Stufen der Durchführung der Fondstätigkeiten gefördert werdenEurLex-2 EurLex-2
Přidaná hodnota zásahu ze strany Společenství, provázanost návrhu s dalšími finančními nástroji a možná synergie
Qualität und Sicherheit zu gewährleistenEurLex-2 EurLex-2
156530 sinne gevind in 175 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.