návrh na vyslovení nedůvěry oor Duits
návrh na vyslovení nedůvěry
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Misstrauensantrag
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Návrh na vyslovení nedůvěry Evropské komisi (rozprava)
Ach, der Kleine!EurLex-2 EurLex-2
Návrh na vyslovení nedůvěry Komisi může předsedovi podat desetina všech poslanců Parlamentu.
Die Mitgliedstaaten erlassen die erforderlichen Rechts-und Verwaltungsvorschriften, um dieser Richtlinie bis spätestens #. November # nachzukommenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Návrh na vyslovení nedůvěry Evropské komisi předložený na základě článku 119 jednacího řádu:
Koffer bereithaben um fünf!EurLex-2 EurLex-2
Návrh na vyslovení nedůvěry Komisi
der Beklagten die Kosten des Verfahrens aufzuerlegenoj4 oj4
B#-#/#- Návrh na vyslovení nedůvěry Komisi
Mein Gott, so etwas hab ich ja noch nie gesehen!oj4 oj4
Vystoupil: Jens-Peter Bonde k postupu, pokud jde o návrh na vyslovení nedůvěry
Möglicherweise berühren wir da ein Thema, zu dem es Differenzen zwischen der Rechten und der Linken in diesem Hause gibt.oj4 oj4
Existují nástroje, které v praxi nejsou uplatňovány (např. návrh na vyslovení nedůvěry).
Erläuternder Berichtnot-set not-set
Návrh na vyslovení nedůvěry se přijímá dvoutřetinovou většinou odevzdaných hlasů, která představuje většinu všech poslanců Parlamentu.
HintergrundEurlex2018q4 Eurlex2018q4
V takovém případě je tento návrh na vyslovení nedůvěry zařazen na začátek programu následujícího plenárního zasedání.
Zur Sicherung der Einnahmen der Vertragsparteien und zur Vorbeugung von betrügerischen Handlungen im Rahmen des Versandverfahrens sollten in den Vorschriften über die Inanspruchnahme der Gesamtbürgschaft abgestufte Maßnahmen vorgesehen werdenEurlex2019 Eurlex2019
hlasování: návrh na vyslovení nedůvěry (najednou)
Warum sollte er jetzt wieder kommen, gerade in der letzten Minute?EurLex-2 EurLex-2
Návrh na vyslovení nedůvěry Evropské komisi (hlasování)
Von diesen # Patienten wurde bei # außerdem eine Untersuchung anhand einer üblichen Szintigrafiemethode durchgeführt (bei der dem Patienten eine speziell vorbereitete Injektion seiner eigenen weißen Blutzellen verabreicht wird, die mit einem geeigneten Marker radioaktiv markiert wurdenEurLex-2 EurLex-2
Předseda oznámí poslancům, že byl podán návrh na vyslovení nedůvěry, okamžitě po jeho obdržení.
DURCHSETZUNG DER VORSCHRIFTENEurLex-2 EurLex-2
Shromáždění v případě přijetí návrhu na vyslovení nedůvěry okamžitě nahradí předsedu členem jeho skupiny.
Sie verfolgen sieEurlex2019 Eurlex2019
Rozprava o tomto návrhu na vyslovení nedůvěry proběhne na příštím dílčím zasedání.
Angesichts der Erfahrungen im Zusammenhang mit der Einrichtung des Fonds empfiehlt es sich, den Förderzeitraum der Jahresprogramme zu verlängern, damit die Mitgliedstaaten den Fonds effizient durchführen und den Zeitplan für die Vorlage des Schlussberichts über die Durchführung des Jahresprogramms anpassen könnennot-set not-set
NÁVRH NA VYSLOVENÍ NEDŮVĚRY
Das von der Kommission ausgehandelte Abkommen sollte vorbehaltlich seines späteren Abschlusses von der Gemeinschaft und den Mitgliedstaaten nach Maßgabe des jeweils geltenden innerstaatlichen Rechts unterzeichnet und vorläufig angewendet werdenoj4 oj4
hlasování: návrh na vyslovení nedůvěry
Genehmigt ein Mitgliedstaat jedoch ein Fahrzeug, so genehmigt er gleichzeitig den FahrzeugtypEurLex-2 EurLex-2
Návrh na vyslovení nedůvěry se považuje za přijatý, pokud pro něj hlasuje tříčtvrtinová většina přítomných členů Výboru.
Hör auf, so fest zuzudrückenEurlex2019 Eurlex2019
Návrh na vyslovení nedůvěry se přijímá dvoutřetinovou většinou odevzdaných hlasů, která představuje většinu všech poslanců Parlamentu.
Sollte BE Eggborough verkaufen, müsste es diese Flexibilität aus externen Quellen beziehenEurLex-2 EurLex-2
Návrh na vyslovení nedůvěry Evropské komisi (B#-#/#) (seznam poslanců, kteří návrh podepsali: viz příloha zápisu ze dne
Gesamtergebnisse der Prüfungoj4 oj4
Návrh se označuje „návrh na vyslovení nedůvěry“ a musí obsahovat odůvodnění .
Wie aus den Bewertungen der vorgelegten Informationen hervorging, wurde nicht nachgewiesen, dass Pflanzenschutzmittel mit Parathion unter den vorgeschlagenen Anwendungsbedingungen allgemein die Anforderungen gemäß Artikel # Absatz # Buchstaben a) und b) der Richtlinie #/EWG erfüllen, insbesondere im Hinblick auf die Sicherheit der Anwender, die Parathion potenziell ausgesetzt sind, sowie im Hinblick auf Verbleib und Verhalten des Wirkstoffs in der Umwelt und seine möglichen Auswirkungen auf NichtzielorganismenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
164 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.