zhluboka se nadechnout
tief einatmen
nadechnout oor Duits
nadechnout
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
einatmen
Musel tu kulku vdechnout, když se snažil nadechnout.
Er muss die Kugel eingeatmet haben, als er um Atem gerungen hat.
einsaugen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Přišel jsem sem nadechnout se trochu potu.
Hilfsstoffe Hypromellose und Talkum Hochdisperses Siliciumdioxid (wasserfrei) Isopropylmyristat LaktoseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cítím se skvěle, bez potřeby se nadechnout.
Dieser Zeitplan ist auf jeden Fall vor Verabschiedung der Richtlinie fertig zu stellented2019 ted2019
To je také možné, ale nejprve se musíte pořádně, zhluboka nadechnout.
Ich bin nur einer, bei dem ' ne Schraube locker istjw2019 jw2019
Takže jsem si řekl, že ať už jde jakkoliv pozdě, musím se jenom zhluboka nadechnout a zůstat klidný.
In der Verarbeitung und Vermarktung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen tätige kleine und mittlere UnternehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale nemáme ani čas se nadechnout.
So was weiß ich ganz bestimmt nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžeme se, prosím, nadechnout a pokusit se dokázat, že je Cece " A ", než uděláme další krok?
Sie brauchen NahrungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zhluboka nadechnout...
Eisenpulver (CAS-Nr. #-#-#) mit einer Partikelgröße kleiner/gleich # μm, hergestellt durch Reduktion von Eisenoxid mit WasserstoffOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trhaně se na asfaltu prohýbá, snaží se otočit, nadechnout.
Die Überlastung der Drehkreuze kann ferner durch die Entwicklung einer Reihe von Regionalflughäfen zu Gateway-Flughäfen je nach Lage, Kapazität, Anlagen und gegenwärtigem Flugaufkommen vermieden werdenLiterature Literature
Teď, když se po ní Chang vydal, dovolili si zase luxus zhluboka se nadechnout.
Da Tierversuche unter Umständen nicht vollständig durch Alternativmethoden ersetzt werden können, ist in Anhang # anzugeben, ob die jeweilige Alternativmethode Tierversuche vollständig oder nur teilweise ersetzen kannLiterature Literature
“ Nemohl se nadechnout, a to nejen kvůli Kamilinu stisku.
Abgaben auf die Bestellung, Eintragung oder Löschung von Hypotheken, Grundschulden und RentenschuldenLiterature Literature
Moje rada proto zní zhluboka se nadechnout a mít na zřeteli dlouhodobé hledisko, protože tento příběh ještě zdaleka neskončil.
Bei der Einrichtung des zentralen VIS ist vorgesehen, nur segmentierte Fingerabdruck-Bilddaten anzunehmenProjectSyndicate ProjectSyndicate
Tam se mohli z plných plic nadechnout čerstvého, čistého vzduchu, který vanul od nedalekého jezera.
Elizabeth.Und mein Fenster in deine Weltjw2019 jw2019
Aby se mohl nadechnout, musel se patrně nadzvednout tak, že se nohama vzepřel.
EUR für Zypernjw2019 jw2019
Představte si, že se v této místnosti z ničeho nic ponoříte do temnoty a vaším jediným úkolem je najít východ. Chvílemi plavete otevřenými prostory, jindy se plazíte pod sedadly a sledujete tenký provázek. A spoléháte se, že vám výbava umožní se znova nadechnout.
Darum stellt sich die Frageted2019 ted2019
Když lidé kolem mě kouřili, měla jsem chuť jít blíž, abych se mohla alespoň nadechnout kouře, ale rychle jsem odešla, protože jsem nechtěla, aby se mi nutkání kouřit znovu vrátilo.“
Der Empfänger übermittelt dem Parlament alle von diesem oder einem beauftragten externen Organ verlangten detaillierten Angaben, damit sich das Parlament der ordnungsgemäßen Ausführung des Arbeitsprogramms und der Einhaltung der Bestimmungen der Finanzierungsvereinbarung vergewissern kannjw2019 jw2019
Vzali jste si našeho statečného syna, ještě než se stačil poprvé nadechnout.
Trägst du dich bitte ins Register ein?Literature Literature
Hurley, nech ho nadechnout.
Nein es hat mich die ganze Zeit wachgehaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teprve tehdy si dovolil zastavit se, nadechnout se a přemýšlet.
Die mit der Regelung über berechtigte Unternehmen gewährten Steuervorteile stehen nicht im Zusammenhang mit Investitionen, der Schaffung von Arbeitsplätzen oder mit spezifischen ProjektenLiterature Literature
Nejsem ryba, jsem lidská bytost a touha se nadechnout mi tu skutečnost připomíná.
Ich warne Sie!ted2019 ted2019
Tvůj primární mozek ti bude říkat, že se máš nadechnout.
Sicherheitsausrüstung für MassengutschiffeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Promiň, jen jsem se potřeboval nadechnout čerstvého vduchu.
Erfüllung der Mindestanforderungen an Qualität und DurchmesserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pojďme se prostě nadechnout.
Zum Eingeben über das FutterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mrtvou dřív, než se mohla poprvé nadechnout.
Ich bin sicher, dass daraus zu gegebener Zeit ein maßgeblicher Bericht zu diesem Thema wird.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Víš jak, chci se moct nadechnout.
Ich habe meinen Nagel an der Schublade abgebrochenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V poslední době mám... pocit, že se nemůžu nadechnout.
Ich sage nur, was du tun könntest, wenn du dazu gezwungen wärstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
167 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.