nadpřirozený oor Duits
nadpřirozený
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
übernatürlich
Každá nadpřirozená bytost, která zemře, musí projít mnou.
Jedes übernatürliche Wesen, das stirbt, muss durch mich hindurchgehen.
übersinnlich
Jakoby měla nějaký nadpřirozený smysl.
Als wäre es eine übersinnliche Wahrnehmung.
geisterhaft
überirdisch
Jeden vlk se tu potuluje, ale není to nadpřirozená bytost.
Es läuft ein Wolf umher, aber keiner der überirdischen Sorte.
übermenschlich
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
‚Nemáte o tom žádné nadpřirozené svědectví — jako například zázračné dary.
Ich hoffe daher, die Konservativen werden sich dessen bewusst und erkennen, dass dem Iran am besten gedient ist, wenn sie dem Volk eine stärkere Beteiligung an der Regierung seines eigenen Landes einräumt.jw2019 jw2019
Bible ukazuje, že původci mnohých nadpřirozených úkazů jsou zlí neviditelní duchovní tvorové — nikoli duchové zemřelých lidí.
Nicht vergessen werden darf aber, dass eine solide allgemein- und persönlichkeitsbildende Basisbildung darüber hinausgehende Bedeutung hat, besonders auch in Bezug auf die persönliche Teilhabe am gesellschaftlichen Lebenjw2019 jw2019
Skoro až nadpřirozené.
Als begünstigte Verfahren im Sinne der Positionen #, # und # geltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty nadpřirozené možná taky.
Es gab vieIe prima Ideen, aber meine war wohI die primasteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nic nadpřirozeného.
Mein erster Leser hatte mich auf die schwarze Liste gesetztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Což dává smysl, protože ty zvěromuže vytvořila lehkomyslná magie a ne nadpřirozené zlo.
Die Prüfung der Verwaltungs- und Kontrollsysteme deckt jeden der folgenden Vorgänge vor dem Jahr # mindestens einmal ab: Programmplanung, Übertragung von Aufgaben, Projektauswahl und-vergabe, Projektbegleitung, Zahlung, Ausgabenbescheinigung, Berichterstattung an die Kommission, Feststellung etwaiger Unregelmäßigkeiten und Umgang mit solchen Unregelmäßigkeiten sowie Bewertung der ProgrammeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Já se do toho nechci plést, ale, jak si myslíš, že to před nimi utajíme, když nad námi mají nadpřirozenou moc?
Das ist zum Teil Zufall, zum Teil nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slibuju, že zde není nic nadpřirozeného o tomto muži.
Dr. Lo, sie muß große Schmerzen haben!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co jsme my dokázali je to, že nadpřirozeno je momentálně součástí normálního světa.
Er ist groß, flach und grauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nějaké nadpřirozené spojení.
Die Auftraggeber sollten gegebenenfalls von den Bewerbern/Bietern geeignete Unterlagen anfordern und, wenn sie Zweifel in Bezug auf die persönliche Lage dieser Bewerber/Bieter hegen, die zuständigen Behörden des betreffenden Mitgliedstaats um Mitarbeit ersuchen könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spíš jen taková řečnická otázka o tom, jak spravit vybuchující nadpřirozený očistec.
Stellenausschreibung PE/#/S- Direktor (m/w) (Funktionsgruppe AD, Besoldungsgruppe #)- Direktion für die Beziehungen zu den FraktionenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hebrejské slovo přeložené jako „kněží provozující magii“ poukazuje na skupinu kouzelníků, kteří tvrdili, že mají větší nadpřirozenou moc než démoni.
Im Fall von Stoffen, für die ein zulässiger Grenzwert festgelegt worden ist, kann das Nachweisvermögen CCâ wie folgt bestimmt werdenjw2019 jw2019
Je toto výchozí bod našeho chápání nadpřirozena?
Außerordentliche BeihilfenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ke své nadpřirozené části.
Du wirst verurteilt werden diese kleine Göre vergewaltigt zu habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To naznačuje nějakou nadpřirozenou bytost.
Der französische Staat gewährte SORENI eine Subvention in Höhe von #,# Mio. EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to neviditelná zeď oddělující náš svět od světa všech nadpřirozených bytostí.
Der Gott hat' s Grigori vorgesagtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Není to nadpřirozené prorokování, vyhánění démonů nebo jiné „mocné skutky“ (zázraky), které označují pravé křesťany.
Der Ausschuss empfiehlt der Kommission, die Möglichkeit zu prüfen, das System der Emissionszertifikate auf diesen Sektor auszudehnen, da sie einen weiteren Anreiz dafür bieten können, die Suche nach neuen Lösungen zur Reduzierung schädlicher Emissionen effizienter zu gestaltenjw2019 jw2019
Takže jsou jako rodina Du Pont nadpřirozena?
den Verkehrszweig an der GrenzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale Deaton říkal, že sem Nemeton přiláká nadpřirozené bytosti.
Besondere Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen für die AnwendungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslíte, že se nadpřirozené jevy se omezují jen na starověké texty a relikvie?
Die Kommission kann in jeder Phase des Verfahrens Verpflichtungsangebote annehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kniha Jonáš byla často kritiky Bible napadána kvůli nadpřirozené povaze mnoha událostí, o nichž se zmiňuje.
Das wurde er nichtjw2019 jw2019
Nadpřirozených schopností.
Tritt eine Behinderung ein oder droht eine Behinderung einzutreten, soOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Časem přišli lékaři a vysvětlili, že slepota nepochází z nadpřirozeného zdroje.
Diese vereinfachte Methode darf nicht auf die Charakterisierung der betreffenden Stoffe ausgedehnt werdenjw2019 jw2019
To, že jsi nadpřirozený, nemění to, kým jsi.
Die Gemeinschaft hat eine Reihe von Rechtsinstrumenten zur Verhütung und Bekämpfung geschlechtsbedingter Diskriminierungen am Arbeitsmarkt verabschiedetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 V apoštolských dobách se Ježíš Kristus rozhodl, že svým následovníkům poskytne první záblesky světla nadpřirozeným způsobem.
Arzneimittel auf ärztliche Verschreibungjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.