nafouknout oor Duits
nafouknout
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
aufblasen
Může je nafouknout a vyfouknout v souladu se svými emocemi.
Man kann es tatsächlich aufblasen und wieder Luft ablassen entsprechend den jeweiligen Emotionen.
aufpusten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stačí jen do nejvhodnějšího místa ze stehenní tepny zavést balónkové katétry, nafouknout je, čímž se zastaví přítok krve do mozku, udělat dvě arteriotomie, na místo vložit heparinem napuštěný šant a znovu obnovit krevní oběh.
Er hatte Recht mit seiner Äußerung, daß viele dieser Dinge bereits auf den Weg gebracht worden sind.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Zakrejcar cukrové balónky, které se daly nafouknout do obrovských rozměrů.
Die analytische Untersuchung der Proben sollte gemäß den allgemeinen labor- und verfahrenstechnischen Anforderungen der europäischen Vornorm prEN ISO #:# erfolgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
se dát uvolnit ze svého upevnění na místě uložení tak, aby je bylo možné připoutat a nafouknout podél naloďovací plošiny;
Also, so bald die Stadt befriedet ist, Piter, bringe alle Sardaukar- Soldaten zu unserer FregatteEuroParl2021 EuroParl2021
Tohle je pumpička, se kterou můžete nafouknout balónek.
Wenn ich mal feststellen darf, ich meine nicht, dass du dich... mit irgendwelchen dummen Lügen rausreden kannst austed2019 ted2019
Dá se to zase nafouknout.
in der Erwägung, dass Chinas Engagement in Afrika nicht nur unter dem Blickwinkel der Energie- und Rohstoffsicherung, sondern auch in Zusammenhang mit der Nahrungsmittelsicherung zu sehen ist, da China zukünftig mit einer Zunahme seiner Nahrungsmittelimporte rechnetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tady velkej bratránek ví, jak nafouknout zisky.
Warten Sie bitteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No jo, nafouknout ten balón s Kermitem mi zabere celou noc.
die Überprüfung der Zuweisung und Überweisung der aus dem Fonds bereitgestellten Gemeinschaftsmittel sowie anderer Kofinanzierungsbeiträgezu dem ProjektOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikdy mě nepřestane udivovat, jak lidé dokáží vše nafouknout.
ArbeitsentgeltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Může je nafouknout a vyfouknout v souladu se svými emocemi.
Wir können beweisen, dass Cummings Spenser benutzte, um den Killer einzuschleusented2019 ted2019
Sheriam se musela nafouknout až k šílenství.
Genau wie im BüroLiterature Literature
Můžu to znovu nafouknout.
In diesem Fall beträgt der Unterschied des Wachstums zwischen #,# % und #,# % nicht mehr als # %, was gemäß Ziffer #.# des MSF # zu der Schlussfolgerung führt, dass es sich nicht um einen schrumpfenden Markt handeltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na druhé straně mohou rutínní zkoušky na dalším druhu „nafouknout“ míru falešných pozitivních zjištění, čimž vážně utrpí přesnost zkušební strategie.
Es kann gut sein, dass ich dann einer von ihnen bin.not-set not-set
se dát uvolnit z jejich upevnění na místě uložení tak, aby je bylo možné připoutat a nafouknout podél naloďovací plošiny;
NormalwertEurLex-2 EurLex-2
Nejde to nafouknout.
Das werden wir bestimmt tun, JohnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nepřejeme si nafouknout další bublinu cen aktiv v takovém měřítku jako bublinu, která praskla v letech 2007-2008.
Im Geschäftsjahr # bezieht sich der Beschluss, einen Teil oder die gesamten Einkünfte der EZB aus dem Euro-Banknotenumlauf nicht zu verteilen, auf den gesamten für das Jahr fälligen BetragNews commentary News commentary
Ale den se prostě nedá nafouknout.
Ich bin nicht wütend auf dich, weißt dujw2019 jw2019
" To mluvíš na mě? " Podívejte, umí se nafouknout, když chce být děsivý.
So ist es schon recht merkwürdig, daß die Behörden eines Mitgliedstaates von den USA informiert wurden, daß ein Produkt gefährlich ist, weil die in der Europäischen Union geltenden Bestimmungen so etwas nicht vorsehen.QED QED
Nakonec jsme měli dojem, že mu máme položit ústa na ta jeho a snažit se mu nafouknout plíce tím, že budeme střídavě vdechovat a vydechovat vzduch a tímto způsobem co nejvěrněji napodobovat přirozený proces dýchání.
Das ist nicht das GleicheLDS LDS
se dát uvolnit z jejich upevnění na místě uložení tak, aby je bylo možné připoutat a nafouknout podél naloďovací plošiny
Bei der Berechnung dieser Dienstbezüge werden nach den Durchführungsbestimmungen zur Haushaltsordnung die an den in Absatz # genannten Tagen geltenden Wechselkurse angewandteurlex eurlex
Bylo by však strašlivou chybou jednoduše nafouknout MMF v jeho současné podobě obrovským navýšením jeho úvěrových kapacit, jak mnozí lidé navrhují.
Dass ein gewisser Grad an Bindung, gewohnte Orte, gewohnte Menschen, mir helfen könnte, gewisse Illusionen, die ich habe, auszugrenzenProjectSyndicate ProjectSyndicate
Musím nafouknout plíce jako vzduchovou komoru!
WarenbezeichnungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) se dát uvolnit z jejich upevnění na místě uložení tak, aby je bylo možné připoutat a nafouknout podél naloďovací plošiny;
Abgesehen von der verständlichen Sorge der Betroffenen um ihre Sicherheit kann die offensichtliche Absprache zwischen örtlichen Polizeikräften und der British National Party nur Besorgnis bei all jenen auslösen, die hoffen, dass die Schuldigen auf beiden Seiten von einem Rechtssystem zur Verantwortung gezogen werden, das Politik gegenüber blind ist.EurLex-2 EurLex-2
66 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.