stravit noc
übernachten
noc oor Duits
noc
cs
význam
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Nacht
de
gegenseitig stalken
Tu noc byli velice unavení, hladoví a žízniví.
Sie waren in jener Nacht sehr müde, hungrig und durstig.
Übernachtung
de
gegenseitig stalken
Podrobná faktura hotelu, na níž jsou uvedena jména osob, termín a počet nocí.
Detaillierte Hotelrechnung, die den Namen der betreffenden Person, die Daten und die Zahl der Übernachtungen ent-halten muss.
Dunkelheit
Uděláš nejlíp, když si vezmeš své věci a v noci přelezeš zeď.
Am besten verschwindest du in der Dunkelheit über die Mauer.
Nacht...
Tu noc byli velice unavení, hladoví a žízniví.
Sie waren in jener Nacht sehr müde, hungrig und durstig.
Nächte
de
Nacht =
Tu noc byli velice unavení, hladoví a žízniví.
Sie waren in jener Nacht sehr müde, hungrig und durstig.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Nacht
Nacht
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ale mluvíme tu o tvé svatbě, Noci.
In Artikel # Absatz # wurde der Passus über die Kennzeichnung der Lämmer insoweit geändert, als neben der bereits in der geltenden Spezifikation vorgesehenen manuellen Kennzeichnung auch optische und elektronische Kennzeichnungssysteme berücksichtigt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pro jednu noc bylo na Generalissima už dost otázek.
hat folgende Maßnahmen in Bezug auf den Stellenplan beschlossenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schovávají se před slunečním světlem a objevují se za noci... nebo se taky snese noc, když se objeví.
Wenn der CUPS Dämon dagegen nicht läuft, sollten Sie in Ihrem lokalen Dateisystem nachschauen, standardmäßig unter/usr/share/doc/cups/oder/usr/share/doc/cups/documentation.htmlLiterature Literature
Když už musíš celou noc třepat blbosti, tak alespoň o něčem příjemnějším.
Wow, Rodney McKay verzichtet auf medizinische Behandlung, da stimmt doch was nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dokonce mi nekdy v noci brání ve spánku.
Nichts besonderesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V noci si spím.
Die Mitgliedstaaten müssen auch Sanktionen gegen die illegale Fischerei verhängen; sie ist die tatsächliche Ursache für den Rückgang der Bestände.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V tu noc, kdy byl Richard přesně dva roky pryč, jsem nemohla vůbec usnout.
Die Richtlinie gilt für die Zwecke dieses Abkommens mit den folgenden AnpassungenLiterature Literature
Mým břemenem ale je noc co noc bojovat s démonem Apopem.
Lass Dick in Paris Delikatessen findenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od prvního dne, od první noci.
Dabei habe ich Sie am HalsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to trochu jako medvěd grizzly, co se každou noc vrací do zoo.
Die Beträge, die nach der vorliegenden Entscheidung von den Mitgliedstaaten wieder einzuziehen bzw. ihnen zu erstatten sind, sind im Anhang ausgewiesenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Divokým muselo trvat polovinu noci, než zabodli kopí tak hluboko do země.
Die Investitionen in neue Maschinen amortisierten sichdeshalb nicht in vollem UmfangLiterature Literature
rychlé klíčové ukazatele týkající se nocí strávených rezidenty a nerezidenty v ubytovacích zařízeních cestovního ruchu podle oddílu 2 přílohy I do osmi týdnů po konci referenčního období;
Laufzeit der Beihilferegelungnot-set not-set
Téměř všechny hvězdy, které můžeme v noci pozorovat, jsou od nás tak daleko, že je i za pomoci těch největších teleskopů vidíme jen jako pouhé světelné body.
Die Effekte der demografischen Veränderungen auf die Sozialschutzsysteme machen sich bereits bemerkbarjw2019 jw2019
Říkala mi, že jsi povrhcní. a že budeš celou noc civět na moje prsa.
Der Bodenzustandsbericht enthält mindestens die folgenden AngabenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Probudil jsi mě uprostřed noci, abys mi řekl tohle?
Die Definitionen für die in den Buchstaben b) bis f) genannten statistischen Informationen sind im Anhang enthaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobrou noc, Alane.
Nun, das wäre leider nicht realOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Počítej, že shrábne takových 2500 až 5000 za noc jen pro sebe.
Für eine Pension brauche ich nur manchmal zu knurren...... oder jemanden auf der Market Street zu beißenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslím, že to bude dlouhá noc.
Sie sind jung, mein FreundOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V noci 24. srpna začaly vyzvánět zvony na kostele v Saint-Germain-l’Auxerrois, který stojí naproti Louvru. Byl to signál, že pobíjení má začít.
Die Entscheidung #/#/EG ist entsprechend zu ändernjw2019 jw2019
Útok na aktivistu v oblasti lidských práv Lva Ponomareva včera v noci je například pouze posledním připomenutím toho, jak obtížná je situace obhájců lidských práv v Rusku.
Sie ist rückständigEuroparl8 Europarl8
Akciová společnost musí mít minimální základní kapitál ve výši 1 milion NOK nebo ve výši, jež je ekvivalentem této částky v měně státu, kde má společnost sídlo.
Der Kerl muß # #Jahre sein, wenn er so viele Wörter brauchtEurLex-2 EurLex-2
Pojď si zašoustat, jako minulou noc.
VORSCHRIFTEN FÜR DIE AUSSTELLUNG DER BESCHEINIGUNGENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minulou noc upekli jednoho pekaře v jeho vlastní troubě.
Zur Energiepolitik finden weder in diesem Hohen Haus noch in der Europäischen Union genügend Diskussionen statt.Literature Literature
Dobrou noc, slečno.
Die Arbeitsgruppe erklärt ferner, dass sich das Programm zwar auf die Verarbeitungskette zwischen Forstsektor und mechanischer Holzverarbeitung beschränken werde, jedoch auch die Rohstofflieferung an die Holz verarbeitende Industrie (beispielsweise im Hinblick auf die Verbesserung von Qualität, Genauigkeit und Lieferkontinuität) einbeziehen sollteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Později jsme je v noci v údolí slyšeli křičet a když jsme vzhlédli, spatřili jsme je na kůlech na horských hřebenech, abychom je viděli.
Insgesamt waren # Patienten eingebundenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.