olivově hnědá oor Duits
olivově hnědá
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
olivbraun
de
Farbe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Šat je převážně tmavě olivově hnědý.
Tschüss, PappaWikiMatrix WikiMatrix
Červenku snadno poznáte podle jejího olivově hnědého hřbetu a hlavy, oranžovočervené náprsenky, hrdla a čela, a bělavého břicha.
Dies wird unter Einsatz einer oberen Poisson-Toleranzgrenze ermittelt, mit der die annehmbare Variabilität anhand der in den verschiedenen Mitgliedstaaten aufgetretenen Anzahl von Unfällen ermittelt wirdjw2019 jw2019
Stolní olivy mají barvu od hnědé přes vínově červenou až po černou.
Das ist hier keine Farm, du kleiner ScheißerEurLex-2 EurLex-2
Hodnotové číslo s opticky proměnlivou barvou Při naklánění bankovky v hodnotě # uros # uros # uros a # uros se mění barva hodnotového čísla z fialové přes olivově zelenou až po hnědou
Trotzdem war schön euch zu treffenECB ECB
ii) nazelenalé olivy: získané z růžových, vínově růžových nebo hnědě zbarvených plodů sklizených před dosažením úplné zralosti;
Das Gehirn mag nicht loslassenEurLex-2 EurLex-2
Sklizené olivy tak mohou být nažloutle zelené až hnědé a vínově červené až temně fialové.
Eines der Instrumente zur Verwirklichung dieses Ziels ist die ordnungsgemäße Anwendung des Grundsatzes der VerhältnismäßigkeitEurLex-2 EurLex-2
Přesněji se popisuje barva oliv: výrazy „nažloutle zelená až hnědá“ a „zelenožlutá až hnědá“ se v různých dokumentech, které byly předkládány v souvislosti se žádostí o zápis názvu do rejstříku CHOP, používaly nahodile.
Serumferritinspiegel/Zn#+-Spiegel Es wird empfohlen, den Serumferritinspiegel oder andere Indikatoren einer Überladung des Körpers mit Eisen alle zwei bis drei Monate zu kontrollieren, um die langfristige Wirksamkeit der Chelattherapie bei der Korrektur des Eisenspiegels zu überprüfenEurLex-2 EurLex-2
Povrch připomíná proutěný výplet zlatožluté barvy, u zralejších druhů je barvy tmavě hnědé, a je potírán extra panenským olivovým olejem a vinným octem.
Die in Artikel # Absätze # und # und in Artikel # Absatz # der oben genannten Richtlinie festgelegten Kriterien, Bedingungen und Auflagen sind im Bergbaugesetz (Mijnbouwwet) (Staatsblad #, Nr. #) näher ausgeführtEurLex-2 EurLex-2
„Pecorino Crotonese Stagionato“ s dlouhou dobou zrání (delší než 6 měsíců): tvrdá kůra hnědé barvy, může být pokryta (ošetřena) olivovým olejem nebo olejovou usazeninou.
Die Bord/Boden-Kommunikation erfüllt die Sicherheits- und Leistungsanforderungen der in Anhang # festgelegten Datalink-DiensteEurLex-2 EurLex-2
Cílem je totiž vyhnout se přílišnému vaření, při němž by olivy mohly změknout a změnit barvu z jasně zelené na hnědou.
Legen wir losEurlex2019 Eurlex2019
Bylo upřesněno, že barva oliv může přecházet od barvy „mnišské kápě“ (více či méně tmavá kaštanově hnědá barva) po barvu černou.
Sie ballerten mit ihren Waffen auf ihn losEurLex-2 EurLex-2
Cílem je totiž vyhnout se přílišnému vaření, při němž by olivy mohly změknout a poněkud ztmavnout a změnit barvu z čistě zelené na hnědou.
Und wo das Blut in den Adern gerinntEurlex2019 Eurlex2019
K charakteru oliv přispívá rovněž povaha půdy, neboť ve slovinské Istrii převládají karbonátové flyše pokryté eutrickou hnědou půdou, na které se olivovníku nejlépe daří.
Wird immer so bleibenEurLex-2 EurLex-2
Olivy „Olives noires de Nyons“ se sklízejí zralé a mají charakteristické zbarvení „mnišské kápě“ (tj. více či méně tmavé kaštanově hnědé barvy), jež může přecházet až po barvu černou.
Ich kann erst am Freitag zahlenEurLex-2 EurLex-2
Stolní olivy „Olive de Nice“ jsou malé olivy (v rozmezí 40 a 70 plodů na 100 gramů), v barevných tónech od nažloutle zelené po hnědou a od vínově červené až po temně fialovou.
In Anhang I Kapitel I Teil #.# werden unter Nummer # (Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates) folgende Gedankenstriche angefügtEurLex-2 EurLex-2
Kůra: tvrdá a hrubá, v barvě zlatě žluté (fresco) až světle nebo středně hnědé (semistagionato a stagionato) a s načervenalým nádechem, byla-li kůra potřena pálivou paprikou a extra panenským olivovým olejem.
Im Jahr # war die Finanzpolitik vor allem aufgrund eines raschen Anstiegs der Lohnsumme im öffentlichen Sektor und der schwachen Haushaltsverwaltung nach wie vor hochgradig prozyklischEurlex2019 Eurlex2019
Logo extra panenského olivového oleje je tvořeno květinou se # okvětními lístky převzatou z ozdoby na ručně malované arianské keramice v barvách žlutá – oranžová červenohnědá – tmavě hnědá, která tvoří kruhovou korunu nápisu Irpinia Colline dell’Ufita
Schöpferische Tätigkeit und kulturelle Produktion müssen finanziell unterstützt werden, um ihre Vielfalt und Lebensfähigkeit sicherzustellen und ihre Konzentration in den Händen einiger multinationaler, häufig amerikanischer Konzerne zu vermeiden.oj4 oj4
Logo extra panenského olivového oleje je tvořeno květinou se 13 okvětními lístky převzatou z ozdoby na ručně malované arianské keramice v barvách žlutá – oranžová červenohnědá – tmavě hnědá, která tvoří kruhovou korunu nápisu „Irpinia Colline dell’Ufita“.
Damit haben wir die Errichtung des Internationalen Strafgerichtshofs als entscheidenden Schritt auf globaler Ebene maßgeblich unterstützt.EurLex-2 EurLex-2
Stolní olivy „Olive de Nice“ jsou malé olivy (mezi 40 a 70 plody na 100 gramů), celé, nerozmačkané, nekrájené a nearomatizované, v typické paletě tónů od nažloutle zelené po hnědou a od vínově červené až po temně fialovou.
Ich bin seit # Jahren im GramercyEurLex-2 EurLex-2
iii) černé olivy: získané z plodů sklizených při úplné zralosti nebo těsně před dosažením úplné zralosti; podle produkční oblasti a doby sklizně mohou být červenavě černé, fialově černé, tmavě fialové, zelenavě černé nebo tmavě kaštanově hnědé.
KontrollsätzeEurLex-2 EurLex-2
23 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.