poklopec oor Duits
poklopec
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Hosenlatz
Jo, vidíte, skutečně nemám na to, abych svlékl bederní pokrývku, nebo otevřel poklopec.
Schau mal, ich habe wirklich nicht die Oberschenkel um einen Lendenschurz oder eine Hosenlatz auszuziehen.
Hosenschlitz
Jednu chvíli mi říkal, že nemá můj referát, a pak už jsem mu rozepínala poklopec zubama.
Erst habe ich ihm erklärt, warum meine Hausarbeit spät kommt und als Nächstes habe ich dann... seinen Hosenschlitz mit meinen Zähnen geöffnet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Díkybohu mám zapnutý poklopec.
VERKAUFSABGRENZUNGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemám zapnutý poklopec?
Selbst dieser kleine Schritt wird jährlich eine Milliarde Euro kosten. Diese Kosten werden letztlich die Verbraucher zahlen, die auf dem Wasserweg angelieferte Waren kaufen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měls zapnutej poklopec.
Verschreibung der Untersuchungen, die für eine möglichst frühzeitige Feststellung einer Risikoschwangerschaft notwendig sind, oder Aufklärung über diese UntersuchungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poklopec máš rozepnutej
Gegebenenfalls sind eine Enfernung des Produktes aus dem Körper und eine Wiederherstellung eines stabilen Herz-Kreislauf-Systems erforderlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Máš rozepnutý poklopec!
Anpassung von Leistungentatoeba tatoeba
Má rozepnutý poklopec.
Das Rahmenprogramm für die polizeiliche und justizielle Zusammenarbeit in Strafsachen (AGIS) sollte ab dem #. Januar # durch das vorliegende Programm sowie durch das neue zum Rahmenprogramm Sicherheit und Schutz der Freiheitsrechte gehörende spezifische Programm Kriminalprävention und Kriminalitätsbekämpfung ersetzt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozverné, loupeživé ďáblice, které vám dokonce ani nedopřály dost času, abyste si zapnuli poklopec, když bylo po všem.
In dem Übereinkommen wird für Versicherungssachen ein eigenständiges und umfassendes System beibehalten, mit Ausnahme einer Bezugnahme auf Artikel # und Artikel # Nummer #; in Artikel # Absatz # wird die Zuständigkeit im Falle einer Zweigniederlassung, Agentur oder sonstigen Niederlassung erweitert; dadurch wird es möglich, dass die Zuständigkeit durch das Vorhandensein einer Zweigniederlassung, Agentur oder sonstigen Niederlassung begründet ist, auch wenn der Versicherer in einem durch das Übereinkommen gebundenen Staat keinen Wohnsitz hatLiterature Literature
Aspoň má zapnutý poklopec.
Die notifizierte Stelle bewertet das Qualitätssicherungssystem, um festzustellen, ob es die in Nummer #.# genannten Anforderungen erfülltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Máš rozepnutý poklopec!
Sie sind kein richtiger Polizist, sondern nur ein Publicity- GagTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Hodinky pana Jacobse se zpožďují o devět minut a poklopec má skoro rozepnutý.
Handelsübliche und/oder technische BezeichnungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tvůj poklopec je rozepnutej.
Es besteht kein Zweifel daran, dass die Halbzeitbilanz nur dann Sinn macht, wenn deutliche Ziele, Leitlinien und Indikatoren zur Messung der Leistung berücksichtigt werden und ein klar definiertes Verfahren festgelegt wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nevím, kdo jste, ale máte otevřený poklopec.
Ausleseverfahren für Bedienstete auf ZeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doufám, že si nezapomněl zapnout poklopec.
GeltungsbereichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teď poklopec.
Sie haben Angst davor, und sie wollen, dass Europa ihnen hilft, die Nachteile dieser Globalisierung zu überwinden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ano, ale ty máš rozepnutej poklopec.
Grenzen, die Stufe zu erhöhenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Má rozepnutý poklopec.
Er ist in einem Fahrstuhl!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mám na sobě šortky, ty poklopec nemají.
Sie waren für mich wie WachsfigurenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tak jsem mu rozepla poklopec.
Sind konventionelle Pharmakokinetikstudien für biotechnologisch bearbeitete Gewebeprodukte nicht relevant, sind in der klinischen Entwicklung die Biodistribution, die Persistenz und der Abbau der Bestandteile der biotechnologisch bearbeiteten Gewebeprodukte zu untersuchenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednu chvíli mi říkal, že nemá můj referát, a pak už jsem mu rozepínala poklopec zubama.
Was machst du hier?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zapněte si poklopec.
Darum halten mich alle für geselligOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teď si zapni poklopec a ukliď ten nepořádek.
Währendes dem Wirtschaftszweig der Gemeinschaft gelungen ist, bis heute ein gutes Investitionsniveau aufrechtzuerhalten, sind seine Möglichkeiten für die Kapitalbeschaffung durch zunehmende Verluste deutlich eingeschränkt, so dass nicht erwartet werden kann, dass auch in Zukunft Investitionen in demselben Umfang getätigt werden, wenn die finanzielle Lage sich nicht verbessertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
máš špatně poklopec.
April # von SUP BelgradOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Filippo... máš rozepnutý poklopec.
Und ob ich schon wanderte im finsteren TalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti šašci si nedokážou ani zapnout poklopec.
Offenes GeländeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta to dělala, očima mi rozepínala poklopec.
Aktion #- Unterstützungssysteme für die JugendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
40 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.