pokojný oor Duits
pokojný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
friedlich
Jediná otázka zní, zda bude tento proces pokojný.
Die Frage ist nur, ob dieser Prozess friedlich sein wird.
ruhig
Byl to pro mě pohodlný, tichý a pokojný život.
Dort führte ich ein bequemes, ruhiges und friedliches Leben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
vzhledem k tomu, že Jeho Svatost dalajlama naléhavě vyzval demonstranty, aby protestovali pokojně a nenásilně, a opětovně vyzýval k obnovení vyjednávání s Pekingem za účelem dosažení plné a skutečné politické a kulturní autonomie Tibetu v rámci Číny,
Daniel, sie umgehen die Ausfallsicherungnot-set not-set
podporuje indickou vládu v jejích snahách zamezit tomu, aby v komunitách vznikalo napětí mezi etniky, náboženstvími a kulturami, které by ohrozilo tradiční sekulární hodnoty této země spočívající v toleranci a pokojném soužití jejích obyvatel;
Diese kraftgetriebene Maschine besitzt Vorrichtungen zum Heben und Senken von Lasten und für die Beförderung der Lasten durch Änderung der Ausladung, durch Drehen oder Verfahren des gesamten Kransnot-set not-set
Opakovaně ukládala tresty odnětí svobody občanům zapojeným do pokojných protestů, a nese tudíž odpovědnost za potlačování občanské společnosti a demokratické opozice v Bělorusku.
Meinen Glückwunsch an ein Parlamentsmitglied, das sich so für seine Region einsetzt.EurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že Írán by jakožto smluvní strana Mezinárodního paktu o občanských a politických právech (ICCPR) měl respektovat svobodu myšlení, svědomí a náboženství, stejně jako svobodu slova, sdružování a pokojného shromažďování, v souladu se svými závazky;
Dazu müssen jedoch die Halte an den Grenzen, der Wechsel von Material und Personal und vor allem die Umladungen abgebaut werden, damit die zeitliche Verläßlichkeit und die Servicequalität nicht leiden.EuroParl2021 EuroParl2021
s ohledem na zprávu vysokého komisaře OSN pro lidská práva ze dne 11. dubna 2016 o praktických doporučeních pro vytvoření a zachování bezpečného a příznivého prostředí pro občanskou společnost, vycházejících z osvědčených postupů a získaných zkušeností (13), a na zprávy zvláštního zpravodaje OSN pro právu na svobodu pokojného shromažďování a sdružování,
Ok, ichdachte es gäbe eine Möglichkeit das eine Fernbedienung die Position einer anderen lokalisieren kannEurlex2018q4 Eurlex2018q4
náčelník štábu ozbrojených sil odpovědný za vojenský zásah proti pokojným demonstrantům
Nach Artikel # Absatz # des Vertrags sind die der Europäischen Union zur Verfügung zu stellenden Mittel in Gemeinsamen Aktionen festzulegenEurLex-2 EurLex-2
Tím by byla vzdána čest člověku, jakým je: člověku oddanému myšlence pokojné transformace Číny; literárnímu kritikovi, učiteli a autorovi, který vždy usiloval o zavedení svobody projevu a demokracie v Číně prostřednictvím světa myšlenek a slov.
Warum, glaubst du, fällt es Steven so schwer, dich zu sehen?Europarl8 Europarl8
vzhledem k tomu, že Ibrahim Halawa byl zadržen za pokojné uplatňování svých práv na svobodu projevu a svobodu shromažďování a že je podle Amnesty International vězněm svědomí; vzhledem k tomu, že svoboda projevu a svoboda shromažďování jsou nezbytnými pilíři každé demokratické a pluralitní společnosti; vzhledem k tomu, že v článku 73 egyptské ústavy je stanoveno, že občané mají právo organizovat veřejná shromáždění, pochody, demonstrace a všechny formy pokojného protestu;
SIND über folgende Bestimmung ÜBEREINGEKOMMEN, die dem Vertrag über eine Verfassung für Europa beigefügt isteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V tomto ohledu byl obzvláště aktivní po zásazích proti pokojným demonstracím dne 19. prosince 2010 a následným protestům.
Blutet meine Nase?EurLex-2 EurLex-2
Lukáš napsal o období po Pavlově obrácení: „Sbor po celé Judeji, Galileji a Samařsku skutečně vstoupil do pokojného období a byl budován.“
Bis die in Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz #und Artikel # Absatz # genannten Entscheidungen getroffen sind, übersenden die Mitgliedstaaten der Kommission und den anderen Mitgliedstaaten erstmals vor dem #. Juni # das Register und das Verzeichnis gemäß Artikel # mit den Betrieben gemäß Artikel # Absatzjw2019 jw2019
2:3, 4) Když si zvykneme dívat se na své bratry a sestry tak, jak se na ně dívá Jehova, a ne tak, jak je vidí svět, budeme s nimi nadále mít pokojné a pěkné vztahy. (Ef.
Auch wenn... hier niemand istjw2019 jw2019
„Buďte pokojní vůči všem lidem“
Artikel # Einbehaltung der mit der Leistungszahlung verbundenen Kostenjw2019 jw2019
Z titulu své funkce velitele složek OMON v Minsku je odpovědný za represe a zastrašování vedené v Minsku složkami OMON po prezidentských volbách v roce 2020, zahrnující zejména svévolné zatýkání pokojných demonstrantů a špatné zacházení s nimi včetně mučení, jakož i zastrašování novinářů a násilí vůči nim.
Der dringendste Bedarf der Union an diesen Waren sollte unverzüglich zu den günstigsten Bedingungen gedeckt werdenEuroParl2021 EuroParl2021
Opakovaně ukládala tresty odnětí svobody a vysoké pokuty občanům zapojeným do pokojných protestů, a nese tudíž odpovědnost za potlačování občanské společnosti a demokratické opozice v Bělorusku.
Voraussichtliche jährliche KostenEurLex-2 EurLex-2
Dne 18. února 2002 se Rada rozhodla uložit omezující opatření vůči Zimbabwe jako odpověď na vážné porušování lidských práv, včetně porušování svobody projevu, svobody spolčování a svobody pokojného shromažďování v této zemi (společný postoj 2002/145/SZBP).
EUR/t für das WirtschaftsjahrEurLex-2 EurLex-2
PPE, ECR, ALDE Právo na pokojný protest a přiměřené použití síly Návrh usnesení Bod 6 a (nový)
Schwangerschaftnot-set not-set
K jakým dobrým výsledkům to vede, když jsme ve službě pokojní?
Tschüss, Pappajw2019 jw2019
vyzývá místopředsedkyni Komise, vysokou představitelku, aby připomínala bahrajnské vládě její sliby týkající se dodržování lidských práv, provedení nezbytných reforem, zahájení nezávislého vyšetřování porušování lidských práv a zajištění, aby odpovědné osoby byly pohnány k odpovědnosti, a aby bahrajnskou vládu naléhavě vyzvala k upuštění od veškerých žalob proti lékařům a zdravotnickému personálu a k propuštění všech, kteří byli zadrženi za účast na pokojných protestech za demokracii;
Alle gemäß Absatz # vertraglich verpflichteten Personalmitglieder erhalten die Möglichkeit, in den verschiedenen Besoldungsgruppen des Stellenplans Verträge als Bedienstete auf Zeit gemäß Artikel # Buchstabe a der Beschäftigungsbedingungen oder Verträge als Vertragsbedienstete nach Artikel #a der Beschäftigungsbedingungen zu schließenEurLex-2 EurLex-2
Víme, co tvoří základ pokojných společností: spravedlivé rozdělení příjmů, úcta k právům menšin, vysoké standardy vzdělání, nízká úroveň korupce a atraktivní podnikatelské prostředí.
Sieh mal, wer da istProjectSyndicate ProjectSyndicate
(2) Unie důrazně odsoudila násilné potlačení pokojných protestních akcí, k němuž došlo na různých místech v Sýrii, a to i za použití ostré munice, a jež vedlo k úmrtí několika demonstrantů, ke zraněním a ke svévolnému zadržení některých osob, a vyzvala syrské bezpečnostní síly, aby namísto represe zachovávaly zdrženlivost.
Die neuen Tagelöhner bieten sich auf der Straße an, an Orten, die dafür bekannt sind, dass dubiose Arbeitsvermittler dort Arbeitskräfte anwerbenEurLex-2 EurLex-2
Když Jehovovi služebníci pokojně chodí dům od domu a oznamují „dobrou zprávu pokoje“, hledají přátele pokoje.
ERSUCHT die Kommission, bis Ende # eine begrenzte Zahl von Kontrollindikatoren und Evaluierungskriterien vorzuschlagen, um die Fortschritte zu messen, die bei der Verwirklichung der Vision # für den EFR erzielt werdenjw2019 jw2019
Podle jugoslávské ústavy z roku 1974, která Kosovu poskytla téměř tolik autonomie jako tehdejším šesti federálním republikám, to mělo umožnit pokojnou společnou existenci Srbů a Albánců v rámci jednoho federálního státu.
Name und Anschrift der BewilligungsbehördeEuroparl8 Europarl8
Pozoruj bezúhonného a měj na očích přímého, protože budoucnost takového člověka bude pokojná.
Die Europäische Kommission ruft zur Einreichung von Vorschlägen (Az. ECFIN/A#/#/#) für die Durchführung von Maßnahmen im Rahmen des gemeinsamen harmonisierten EU-Programms für Konjunkturumfragen (von der Kommission gebilligt am #. Juli #- COM #) in den # EU-Mitgliedstaaten und folgenden Kandidatenländern auf: Kroatien, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien, Türkei und Islandjw2019 jw2019
Jiní věří, že jóga podporuje pokojný stav mysli a ulehčuje při pocitech marnosti.
EINLEITENDE BEMERKUNGEN ZUR LISTE IN ANHANG Bjw2019 jw2019
Nedávná zatýkání pokojných bloggerů a obránců lidských práv a procesy s nimi, a rovněž napětí s náboženskými skupinami, jako je mírumilovné buddhistické společenství a klášter Batna, vyvolávají v Evropě oprávněné obavy.
Anhang I der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates wird wie folgt geändertEuroparl8 Europarl8
216 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.