pokoj oor Duits
pokoj
cs
místnost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Zimmer
cs
místnost
Smíte kouřit v tamhletom pokoji, ale ne v tomto.
Sie können in jenem Zimmer rauchen, sollen aber nicht in diesem rauchen.
Raum
cs
místnost
Tom procitnul ve zvláštním pokoji.
Als Tom erwachte, befand er sich in einem seltsamen Raum.
Frieden
cs
klid
Byli zarmoucení a osamělí, ale kupodivu pociťovali i útěchu a pokoj.
Sie waren traurig und einsam, spürten jedoch erstaunlicherweise Trost und Frieden.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Ruhe · Kammer · Gemach · Stube · Friede
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mnoho pokojů v horních patrech mají fantastický výhled na střechy Knightsbridge.
Im Hinblick hierauf umfassen die den Erfordernissen des Umweltschutzes entsprechenden Harmonisierungsmaßnahmen gegebenenfalls eine Schutzklausel, mit der die Mitgliedstaaten ermächtigt werden, aus nicht wirtschaftlich bedingten umweltpolitischen Gründen vorläufige Maßnahmen zu treffen, die einem Kontrollverfahren der Union unterliegenCommon crawl Common crawl
- Představte si, že jít do pokoje, aby Vám limonádu k smrti!
Kommst du mit, die Möwen füttern?Common crawl Common crawl
8 Jehova prostřednictvím svého jednoho Pastýře, Krista Ježíše, uzavírá se svými dobře živenými ovcemi ‚smlouvu pokoje‘.
Humalog Mixjw2019 jw2019
Jakékoli podmínky styku, které zahrnují zahřátí až na 70 °C po dobu až 2 hodin nebo až na 100 °C po dobu až 15 minut, po kterých nenásleduje dlouhodobé skladování při pokojové teplotě nebo v chlazeném stavu.
Er kommt mit dem Baseball zurückEurLex-2 EurLex-2
Zpráva uvádí: „Ježíš jim proto opět řekl: ‚Kéž máte pokoj.
ml Lösungsmitteljw2019 jw2019
Běžte zpátky do pokoje!
Schließlich ist die Strategie von Lissabon gescheitert.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budou mít pokojovou službu, kabelovku, dva měsíce.
P-#/# von Sérgio Marques an die KommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Všechny pokoje prošly nedávno rekonstrukcí a můžete v nich strávit příjemný pobyt v profesionálním prostředí.
die Kosten betreffen ausschließlich den Zeitraum, in dem das Vorhaben kofinanziert wirdCommon crawl Common crawl
Všechny ložnice v tomto křídle leží v přízemí a obývací pokoje ve střední části budovy.
November # in BrüsselLiterature Literature
Terčíky kůže se poté přibližně 10 sekund omývají tekoucí vodou o nejvýše pokojové teplotě, aby se odstranilo veškeré volné barvivo.
Was neues über seine Identität?Eurlex2019 Eurlex2019
Mám od ní pokoj, když jsem na lovu.
Sie sollten VIAGRA ungefähr eine Stunde vor dem beabsichtigten Geschlechtsverkehr einnehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Život je nádherný, dokonce i v těžkých chvílích, a v průběhu putování jsou všude zastávky naplněné štěstím, radostí a pokojem, přičemž jejich nekonečná míra nás čeká na konci cesty.
Einführung von Vereinbarungen über enge Kontakte auf örtlicher EbeneLDS LDS
Teď je v pokoji.
Mündliche Erklärungen zur AbstimmungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dej mi pokoj.
Dann wird es lhnen nichts ausmachen, mir lhre Fahrkarten zu zeigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Internetové připojení přes televizi je dostupné v(e) hotelových pokojích a stojí EUR 6,00 za hodinu.
in der Erwägung, dass Kriegsverbrechen auf staatlicher wie auf lokaler Ebene mitder gleichen Entschlossenheit, Mittelausstattung und Effizienz verfolgt werden solltenCommon crawl Common crawl
Mnoho lidí vidělo, že navzdory potížím, jež v Rumunsku způsobilo duchovenstvo,* svědkové Jehovovi opravdu mají pokoj, který pramení z poznání Boha a Krista Ježíše. (Izajáš 26:2, 3; Filipanům 4:7)
wiederholt den Standpunkt, den es in seinen Entschließungen zur Entlastung der Agenturen für # bezüglich der Umsetzung der neuen Haushaltsordnung vertreten hat; fordert die Kommission und die Agenturen auf, ihre Zusammenarbeit, insbesondere in den Bereichen Rechnungsführung, interne Prüfung, Management- und Kontrollverfahren, fortzusetzen, um sicherzustellen, dass ein kohärenter und harmonisierter Rahmen für die Arbeit der Agenturen geschaffen wirdjw2019 jw2019
Z Bruccova pokoje si vzal deník lodě Pollux Victory a odnesl ho k sobě.
Es würde helfen, wenn er die Nachricht aufgehoben hätteLiterature Literature
Rozměry a zařízení příbytků ostatních obyvatel se od skromně zařízeného pokoje Vasilije Kalina v podstatě nelišily.“
Es wird nur wegen einer Scheidung verkauftjw2019 jw2019
“ „Předtím přišli do mého pokoje tátovi doktoři, aby mi vysvětlili jeho prognózu.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem MitgliedstaatLiterature Literature
15 Odpovědnost pomáhat druhým se jistě nevztahuje pouze na situace, kdy jsou pokoj a jednota sboru ohroženy.
Die werden Dich aufweckenjw2019 jw2019
A pak kolem pokoje prošla máma a křičela,
Es wurden gewisse Fortschritte in diesem zweiten Vorbereitungsausschuss erzielt, aber viele wichtige Fragen bleiben noch zu klären.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zachováváme si pokoj mysli a srdce, který nám může dát pouze čisté svědomí.
Wie steht sie zu dem Bericht der Quercus über die Probleme bei der Bewirtschaftung und Rückführung von Verpackungsmaterial in Portugal?jw2019 jw2019
Všechny/a děti od 8 do 14 let jsou zpoplatněny 50 % z ceny pokoje za osobu a noc za přistýlky.
Mai # über Emissionen aus Klimaanlagen in Kraftfahrzeugen und zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG des Rates und damit zusammenhängende RechtsakteCommon crawl Common crawl
Máte nějaký pokoj?
Ade, ich bins wiederOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kabelové internetové připojení je dostupné v(e) hotelových pokojích a stojí JPY 1260,00 za 24 hodin.
Das ist nettCommon crawl Common crawl
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.