poklonit se oor Duits
poklonit se
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
verneigen
Poklonit se jí jako já, s hrdostí a povinností.
Sich vor ihr verneigen, wie ich. Voller Stolz und Pflichtgefühl.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Budou muset přijít k pozemským nádvořím Jehovova chrámu, poklonit se Bohu a zasvětit se mu prostřednictvím Ježíše Krista.
Lhr Befehl lautet zu kämpfen, wo Sie sind.Das erwartet er von Ihnenjw2019 jw2019
Poklonit se jí jako já, s hrdostí a povinností.
Der Wasserstoffperoxid- und Perborat-SektorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odmítá poklonit se před sochou.
Verwendung der Medienwiedergabe für den Navigationsbereichjw2019 jw2019
Proč Šadrak, Mešak a Abednego odmítli poklonit se před sochou?
Hoshbin Franejw2019 jw2019
Poklonit se trůnu, na který tě Caesar dosadil.
Mit regulären Ausdrücken können Sie dies mit einer einzelnen Suche erreichen und das noch genauerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elijah tě donutil poklonit se čarodějkám.
Tja, da haben Sie esOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Půjdu poklonit se Muromcovi!
Arzneimittel auf ärztliche VerschreibungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adamovym vobyčejem bejvalo poklonit se předkům a přinýst jim nějaký voběti.
HINWEISE FÜR DIE RICHTIGE ANWENDUNGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
VŠECHNO TĚLO — všichni ti, kdo budou žít — musí přijít a poklonit se před Jehovou.
Es bleibt abzuwarten, ob Präsident Milosevic derselben Meinung ist.jw2019 jw2019
Základní význam slova schacháh je „poklonit se“.
Ich habe so viel von Ihnen gehörtjw2019 jw2019
Chtěl bych tam také jít a poklonit se mu.‘
Ich würde dir gern was zeigenjw2019 jw2019
Máme stejný postoj jako tři věrní Hebrejci, kteří odmítli poklonit se před zlatou sochou, kterou nechal udělat král Nebukadnecar.
Diese Richtlinie gilt nicht fürjw2019 jw2019
Mojžíš cítil, že se musí sehnout k zemi a poklonit se, aby projevil uctívání, když kolem něj šel nádherný Boží zjev.
Jährlicher Tätigkeitsbericht des Anweisungsbefugten und Jahresbericht des Internen Prüfersjw2019 jw2019
Tři Hebrejci, Šadrak, Mešak a Abednego, odmítli poklonit se před zlatou sochou, kterou postavil babylónský král Nebukadnecar, a proto byli uvrženi do rozžhavené pece.
Du hast dich doch gut mit Linda amüsiertjw2019 jw2019
18 Jiná kapitola se zabývá biblickou zprávou o Šadrakovi, Mešakovi a Abednegovi, třech hebrejských mládencích, kteří odmítli poklonit se soše, jež představovala babylónský stát.
Um vorläufig feststellen zu können, ob zwischen den gedumpten Einfuhren und der Schädigung des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft ein ursächlicher Zusammenhang besteht, prüfte die Kommission zunächst gemäß Artikel # Absatz # der Grundverordnung die Auswirkungen der gedumpten Einfuhren aus dem betroffenen Land auf die Lage des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaftjw2019 jw2019
(Filipanům 2:9–11) Některé překlady zde překládají proskyneo jako „vzdát čest“ (The New English Bible), „vzdát poctu“ (Překlad nového světa) nebo „poklonit se“ (Ekumenický překlad).
Das ist der Weg, um auf Dauer das Vertrauen und die Mitarbeit der Öffentlichkeit zu gewinnen.jw2019 jw2019
Můžete se buď modlit k Bohu, aby zachránil vašeho syna a nebo se poklonit a modlit se ke mně.
Du wirst sie nie darin sehen... und sie wird es für dich auch nie ausziehen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(2Mo 17:14–16) Poklonit se před Hamanem nebo se před ním vrhnout k zemi by mohlo být chápáno jako znamení usmíření s Hamanem, a Mordekai tedy odmítl něco takového udělat, protože by takovým činem porušil Boží příkaz. (Es 3:5)
Der ermäßigte Steuersatz für die in Artikel # genannten Erzeugnisse kann niedriger sein als der Mindestverbrauchsteuersatz für Alkohol gemäß der Richtlinie #/#/EWG, darf jedoch den normalen nationalen Verbrauchsteuersatz für Alkohol um nicht mehr als # % unterschreitenjw2019 jw2019
Aby nedošlo k nesprávnému pochopení slova pro·sky·neʹo v Hebrejcům 1:6, některé překlady Bible toto slovo překládají jako ‚poklonit se‘ (Ekumenický překlad), ‚klanět se‘ (Petrů), „vzdát hold“ (New Jerusalem Bible), „prokázat čest“ (The Complete Bible in Modern English) nebo ‚vzdát mu poctu‘ (Překlad nového světa).
fordert die Kommission auf, ihren Vorschlag gemäß Artikel # Absatz # des EG-Vertrags entsprechend zu ändernjw2019 jw2019
Danielova zpráva o vysvobození jeho tří druhů z ohnivé pece, do níž byli vhozeni proto, že odmítli poklonit se před velkou zlatou sochou, kterou nechal udělat Nebukadnecar (Da 3), ukazuje, že v říši první světové velmoci v průběhu „časů pohanů“ bylo zákonně zakotveno právo Jehovových služebníků být Jehovovi výlučně oddáni.
Februar # zur Verpflichtung der Mitgliedstaaten, vorübergehend zusätzliche Maßnahmen gegen die Verbreitung von Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al. (dem Kiefernfadenwurm) gegenüber anderen Gebieten Portugals zu treffen als denjenigen, in denen dieser Schadorganismus bekanntermaßen nicht vorkommtjw2019 jw2019
Musíte se poklonit před všemocnou řití
Entsprechende Synergieeffekte sollten auch bei der Durchführung des Aktionsplansopensubtitles2 opensubtitles2
Jdu se poklonit památce tvého manžela.
Hör zu, Mann, es tut mir leid, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zapomněl jsem se poklonit.
Fähigkeit zur Leitung und Motivierung der Projektteams, Ergebnisorientierung, termingerechtes ArbeitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud se pokloní, musíte se poklonit níže
Sonst keine besonderen Vorkommnisse?OpenSubtitles OpenSubtitles
72 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.