poutač oor Duits
poutač
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Blickfang
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poradenství o způsobech vybavení interiérů obchodů a návrhy příslušných poutačů (služby pro třetí osoby)
Der EWSA ist der Ansicht, dass diese Harmonisierung zwischen den Mitgliedstaaten unverzichtbar ist, um Schwierigkeiten bei der grenzüberschreitenden Verteilung der Lizenzeinnahmen in verschiedenen Mitgliedstaaten zu vermeidentmClass tmClass
Plakáty, poutače, plakáty, plakáty z papíru nebo kartonu, psací bloky, brožury, papírové vlaječky, formuláře (tiskopisy, tiskoviny), kalendáře, trhací kalendáře, katalogy, obálky, tištěné materiály, psací potřeby, nálepky s adresou, zápisníky, kapesní záznamové bloky, plnicí pera, tužky, psací soupravy, vývěsní štíty z papíru nebo kartonu, desky na spisy, sešity (kancelářské potřeby), tištěné materiály
Abschließend enthält die Stellungnahme eine Reihe von Empfehlungen und Anregungen dafür, wie die Beziehungen zwischen der EU und Lateinamerika und der Karibik zu einem stärkeren sozialen Zusammenhalt in dieser Weltregion beitragen könnentmClass tmClass
Podpěry sedadlových pásů, bezpečnostních pásů a poutacích pásů pro použití ve vozidlech a jiných formách dopravy
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen GemeinschafttmClass tmClass
Společnost OPAP je oprávněna využít bezplatně až 10 % reklamního místa na národních, městských a obecních stadionech a tělocvičnách pro reklamní poutače na své výrobky. [...]“
Herr Präsident! Das Europäische Parlament teilt voll und ganz die politische Einschätzung der Kommission und des für die Erweiterung zuständigen Kommissars, Günter Verheugen, dass das Ausbleiben einer Einigung über Zypern für die europäischen Bestrebungen der Türkei ein ernsthaftes Hindernis darstellen könnte.EurLex-2 EurLex-2
Manuály pro práci se softwarem, diplomy a certifikáty z papíru, reklamní poutače z papíru nebo lepenky, letáky, pohlednice, tištěné formuláře, výrobky jako propagační předměty, těžítka, tužky, psací nástroje, papírové kancelářské desky, nálepky, nože na papír, ubrousky, prostírání, vlajky, praporky, záložky, papírové tašky a plastikové tašky
Der Insulinbedarf kann während des ersten Trimesters abfallen und steigt in der Regel während des zweiten und dritten Trimesters wieder antmClass tmClass
Poutače, ložní prádlo, ručníky, vlajky, spací pytle, cestovní přikrývky
einen Hinweis darauf, dass das Gerät im Hinblick auf eine Wiederverwendung von Teilen und auf die Wiederverwertung entworfen wurde und nicht weggeworfen werden solltetmClass tmClass
On-line maloobchodní služby a zásilkové maloobchodní služby související s tiskárenskými výrobky, včetně upravitelných tiskárenských výrobků, tištěnými publikacemi, papírenským zbožím, vizitkami, letáky, prospekty, plakáty, poutači, nálepkami, kartami, blahopřáními, pozvánkami, tištěnými obrázky a grafickými tisky
Ich habe ein Treffen mit Kingsley arrangiert, am Coliseum in L. A., TortmClass tmClass
Poutače, plakáty a lepicí etikety
Auch andere empfängliche Zellen, etwa primäre Rindernieren- oder Schweinenierenzellen, können verwendet werden; es ist jedoch zu beachten, dass Letztere für bestimmte Stämme des MKS-Virus weniger empfindlich sindtmClass tmClass
Důkazem její pověsti je množství restaurací v regionu Verín, které nabízejí zákazníkům „Pemento de Oímbra“ v jejíchž kulinářských kvalitách a četných možnostech úpravy spatřují vynikající reklamní poutač.
Wo ist das kleine Feuer in lhren Augen, wenn Ihnen eine Novizin gefällt?EurLex-2 EurLex-2
Body upevnění poutacích lan jsou umístěny přibližně 2 m za zadní nápravou a 1,5 m před přední nápravou.
beim Teilstrom-, Verdünnungssystem mit Teilprobenahme vom Ende der Sonde bis zum FilterhalterEurLex-2 EurLex-2
Sledování výkonnosti on-line poutačů pro druhé
Das Menü HilfetmClass tmClass
Papír, lepenka, časopisy, tiskoviny, plakáty, alba, desky, fotografie, příručky, kalendáře, katalogy, knihy, samolepky, poznámkové bloky, poutače, pohlednice, reprodukce obrazů, materiály pro vedení školení (s výjimkou přístrojů), psací potřeby, kancelářské potřeby, papírové vlaječky
Wir haben starke demokratische Kräfte in Algerien, wir haben eine sehr freie und von ihrer Freiheit auch Gebrauch machende Presse.tmClass tmClass
Našli jsme jeho krvavé oblečení, schované za poutačem na střeše budovy, která je velmi blízko místu, kde žila Molly Ryanová.
Laut lnterpol war sie... in den #er Jahren mit einem Declan Joseph Mulqueen zusammen, einem IRA- ScharfschützenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opěrky, pásy a poutací pásy pro péči a podporu držení těla
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben im Zusammenhang mit Landnutzung und Landschaften innerhalb des achten Strategiebereichs der EUA-StrategietmClass tmClass
dětská poutací zařízení uvedená v OPS #.# a
Auf Wiedersehen.- Auf Wiedersehenoj4 oj4
Tiskoviny, alba, psací podložky, kuličková pera, kalendáře, desky, obaly na spisy, kancelářský papír, reklamní tabule z papíru nebo lepenky, plakáty, katalogy, oběžníky, tiskařské štočky, bloky na psaní nebo kreslení, noviny, kresby, formuláře (tištěné), kartotéční lístky, listy papíru, obrazy, kancelářské potřeby (s výjimkou nábytku), karty, pohlednice, prospekty, poutače z papíru nebo lepenky, obálky, razítkovací polštářky, karty, známky (pečeti), inkoust
Er ist kein Kerl, er ist ein FreundtmClass tmClass
Služby v oblasti reklamy tiskové, rozhlasové, televizní a internetové a s využitím poutačů a letáků a elektronických, magnetických a optických datových nosičů
Insbesondere zwei die heutige Situation kennzeichnende Unstimmigkeiten müssen beseitigt werden, nämlich die Tatsache, dass # % der Mittel aus dem Bruttonationaleinkommen stammen, das- zumindest rein formell- eine Restgröße ist, sowie der Widerspruch, dass rund # % der Gesamtmittel aus Ressourcen stammen, die keine echten Eigenmittel sind und somit direkt der EU zugewiesen werdentmClass tmClass
Reklamní služby včetně internetové reklamy pomocí poutačů, hypertextové elektronické pošty, služby krátkých textových zpráv (SMS) do mobilních telefonů, placených seznamů vyhledávačů (platba za kliknutí), přidružených programů, reklamy pomocí nových technologií při tvorbě webových stránek, a reklamy na mobilních telefonech
Sehr geehrter Herr ...tmClass tmClass
Pneumatiky traktoru musí být nahuštěny a poutací lana napnuta, aby bylo dosaženo takového tlaku v pneumatikách a průhybu, jak je uvedeno v tabulce 3.1 níže.
Dieses Kriterium hat den Vorteil, dass es einen Überblick darüber vermittelt, welche Entfernung Halter von Fahrzeugen, die schwefelfreien Kraftstoff benötigen, durchschnittlich im Hoheitsgebiet zurücklegen müssen, um zu tankenEurLex-2 EurLex-2
Zejména, knihy, publikace, plakáty, manuály, alba, kalendáře, poutače, brožury, fotografie, učební materiály ve formě her, periodika, tisky
Für Tankschiffe gilt das VerhältnistmClass tmClass
Papír, lepenka a výrobky z těchto materiálů, které nejsou zařazeny do jiných tříd, jmenovitě papírové tašky, papírové poutače, lepenkové krabice
Ich muß im übrigen feststellen, daß die Beziehungen zwischen dem Rat und dem Parlament sich offensichtlich verbessert haben.tmClass tmClass
Kreditní karty bez magnetického kódování, papír, lepenka a výrobky z těchto materiálů, které nejsou zařazeny do jiných tříd, plakáty, poutače, publikace
Im Rahmen der Überwachung der Rückwürfe, Beifänge und Fänge untermaßiger Fische gemäß Absatz # Buchstabe c stellen die Beobachter Daten über Rückwürfe und an Bord behaltene untermaßige Fische zusammen, wobei sie nach Möglichkeit folgendes Probenahmeverfahren anwendentmClass tmClass
Papírové výrobky a tiskárenské výrobky, plakáty, nálepky a poutače, všechno se vztahuje k tlumičům nárazů pro vozidla
Das Protokoll der vorangegangenen Sitzung wird genehmigttmClass tmClass
Pouliční poutač s křídovou tabulí
Sie muss Werbung machenEurlex2019 Eurlex2019
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.