poutavě oor Duits
poutavě
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
spannend
Když jsem byl malý, trávil jsem mnoho hodin s dědečkem, který uměl poutavě vyprávět o Divokém západu.
Ich verbrachte viele Stunden mit meinem Großvater, der so manche spannende Westerngeschichte erzählen konnte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Charles A. Kupchan v poutavé, leč povětšinou přehlížené knize How Enemies Become Friends (Jak mezi nepřáteli vzniká přátelství) rekapituluje řadu historických případových studií věnovaných tomu, jak se národním státům s dlouhou historií konfliktů nakonec podařilo stát se bezpečnými a nenásilnými přáteli.
Fest eingebaute Feuerlöschsysteme (RNews commentary News commentary
Tato poutavá otázka je názvem traktátu, který rozšiřují svědkové Jehovovi.
Und fahrst morgen wieder weiter?jw2019 jw2019
Těžkosti má i relativně dynamická Indie, neboť tamní poutavý reformní program narušují sociální protesty.
Es ist daher keinesfalls von einer GALILEO-Schmalspurvariante die RedeProjectSyndicate ProjectSyndicate
Zpráva na stranách 462 až 501 poutavým způsobem podrobně líčí, co se skutečně dělo od roku 1945 do konce roku 1975, jak rostl počet svědků, jak se dostávali do mnoha dalších zemí a věnovali se kázání a vyučování Božího slova ještě důkladněji než kdykoli předtím.
Wenn wir sie zurückgeben, stellt ein anderes Land eine Q- Bombe herjw2019 jw2019
Zadruhé – nešťastná ryba, kterou jsem tehdy chytil, zahynula, protože byla svedena, aby pokládala to, co bylo velmi nebezpečné – dokonce osudné, za něco cenného, nebo přinejmenším dostatečně poutavého, aby to stálo za bližší prozkoumání, a snad i uždibnutí.
In Ordnung, beweg dichLDS LDS
Připomeň rysy, kterými se kalendář vyznačuje: (1) poutavé ilustrace, které znázorňují význačné biblické události a nauky, (2) plán týdenního čtení Bible pro školu teokratické služby, (3) plán každoročního čtení Bible v týdnu před Památnou slavností, (4) oznámení o nadcházejících písemných opakováních a (5) připomínky, abychom se pravidelně podíleli na službě s časopisy.
Schon damals wurden wir von der Furcht gepeinigtjw2019 jw2019
Poutavé rituály dvoření
Erklären Zeugen oder Sachverständige, dass sie sich nicht hinlänglich in der Verfahrenssprache ausdrücken können, kann die Widerspruchskammer ihnen gestatten, eine andere Amtssprache der Gemeinschaft zu verwendenjw2019 jw2019
Ale výsledky poslendího testu jsou nejvíce poutavé.
eine diskretionäre Option zur Rückzahlung vor Fälligkeit auf die unter dem ersten Gedankenstrich genannten Tier-#-Hybridinstrumente oder Tier-#-Instrumente auszuübenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozhodně využívejte naše doporučené postupy. Pomohou vám vytvořit poutavé obsahové reklamy, které osloví uživatele různých prohlížečů i zařízení.
Kann ich mitkommen?support.google support.google
Když přečetl a vysvětlil slova z Izajáše 61:1, 2, přítomní se začali ‚podivovat poutavým slovům, která vycházela z jeho úst‘. (Lukáš 4:16, 22)
Ich weiß.- Ich mag dichjw2019 jw2019
„Nyní ji čtu podruhé a stále je pro mě poutavá.
Dieser Vorteil, also konkret die Differenz zwischen dem Kaufpreis, der von der GECB gezahlt wurde, und dem Preis, den die AGB durch den Verkauf des Bankgeschäfts der AGB# ohne die von der ČNB eingeräumte Verkaufsoption erzielen würde, muss nicht genau beziffert werdenjw2019 jw2019
Je to drama události -- že je tak poutavá?
ein öffentliches Angebot oder eine Zulassung zum Handel für jeweils höchstens zehn aufeinander folgende Arbeitstage auszusetzen, wenn ein hinreichend begründeter Verdacht besteht, dass gegen die Bestimmungen dieser Richtlinie verstoßen wurdeQED QED
Vyzdvihni důležité rysy nové knihy: zajímavé názvy kapitol, poutavé ilustrace, rámečky s otázkami k opakování na konci každé kapitoly a mapy spolu s přehlednými tabulkami, které objasňují podrobnosti každého rozboru.
äh, etwas Zahnpasta leihen?jw2019 jw2019
Nečekala jsem, že najdu někoho tak poutavého.
Den verrenkten Muskeln nach hat er sich in den Bandagen heftig gewehrtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dále uvedená zpráva poutavě popisuje, jak pravé křesťanství a bratrství mohou úspěšně obstát i za těch nejhorších okolností.
Verminderte Anzahl roter Blutkörperchen, die zu Blässe und Schwächegefühl oderjw2019 jw2019
Až do teď jsem pořád myslím, že přítomnost v říši mém životě není souzeno být hvězda poutavé, a co ponuré, které jsem ochutnal a stojí na dlouhých měsíců sériové ani dělá I cut to je.
Nichtumsetzung innerhalb der vorgeschriebenen FristCommon crawl Common crawl
Když nastavíte část poutavé tlak
Daher muss der Maschinenbau in der europäischen Industriepolitik als Sektor von besonderer strategischer Bedeutung angesehen werden, erlebt er doch derzeit außerdem einen HöhenflugQED QED
Vidím v Grinchovi velmi poutavou osobnost.
Hat die Kommission Kenntnis von dem neuen, inoffiziellen provisorischen Lager bei Teknaf das im Anschluss an die Operation Reines Herz von der Armee von Bangladesch errichtet wurde, und in dem # illegale Einwanderer unter menschenunwürdigen Bedingungen leben müssen; Hilfe von den bangladeschischen Behörden ist nicht gestattet und ab Juli wird das Lager vom Monsun bedroht sein, wodurch die gesamte Fläche weggespült werden und eine humanitäre Katastrophe entstehen wird?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pro malé dítě jsou předměty každodenní potřeby, kterými si neublíží, stejně poutavé jako drahé elektronické hračky.
Der freie Bereich wird dann separat jeweils für den vorderen und hinteren Fahrgastraum betrachtet und zwar relativ zu ihrem jeweiligen H-Punkt und bis zur oben definierten vertikalen Ebenejw2019 jw2019
Doufám, že nerušíme tenhle chřupavý a poutavý portrét, co malujete.
Zweitens geht es bei dieser Wiederaufnahme der Bombenangriffe auf Bagdad meiner Meinung nach um die Art der Beziehungen zwischen Europa und den Vereinigten Staaten unter George W. Bush.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tyto průvodce jsme sepsali tak, abyste se dokázali rychle zorientovat a mohli u svého online obsahu začít zobrazovat relevantní a poutavé reklamy, které vám začnou přinášet zisk.
Die Hera ist Grund genugsupport.google support.google
S. vzhledem k tomu, že ČLR zavedla v roce 1976 politiku "jednoho dítěte", která je v současné doběpředmětem diskuse pod poutavým názvem "Zestárne Čína dříve, než zbohatne?",
Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels, AbschnittEurLex-2 EurLex-2
Sestra jim zamávala před očima Zprávami Království č. 35 s poutavým titulem „Bude někdy mezi všemi lidmi láska?“.
In den Lizenzen wird die Höchstmenge angegeben, die gefangen und an Bord behalten werden darfjw2019 jw2019
Využíváním poutavého populárního formátu pro tradiční, lokální kulturu, je vlastně v Gulf regionu urychlena obnova zájmu o Nabati poezii, také o tradiční oblečení a tanec a hudbu.
Genau das suchten wir.- es lst perfektQED QED
Je otevřená, rázná, vřelá a poutavá.
Und es ist mein ExfreundProjectSyndicate ProjectSyndicate
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.