poutko oor Duits
poutko
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Knoten
Schleife
Schlinge
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Seilschlinge · Band · Schlaufe · Aufhänger · Henkel · Öse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Maloobchodní služby související s prodejem textilu a textilního zboží, povlečení, ubrusů, cestovních přikrývek, textilu pro výrobu oděvů, prachových přikrývek, povlaků na polštáře, podušky nebo prachové přikrývky, oděvů, obuvi, kloboučnického zboží, krajek a výšivek, stuh a tkaniček, knoflíků, háčků a oček, poutek - galanterie, špendlíků a jehel, umělých květin, koberců, rohožek, rohoží, linolea a jiných obkladů podlah, tapet na stěny (nikoliv textilních), tapet
Von den einen wird sie begrüßt, von den anderen gefürchtet, und durch sie sind einige der aus der Nachkriegszeit stammenden Grundvorstellungen ins Wanken geraten, etwa über die Weltwirtschaft (z.B. die Dominanz der USA) und darüber, wie der Staat den Bürgern dabei helfen kann, sich auf den Wandel einzustellentmClass tmClass
Ortodontické a zubolékařské potřeby, jmenovitě předtvarované ligatury a navinuté vázací dráty, tvarovatelné kulovité háky, otáčivé klíny, zesílená nit, ochranné potrubí, elastomerní poutka pro pacienta, elastické placery, drátěné markery, labiální oblouky, Adamsovy svorky
lch bin so unsagbar, so wahnsinnig glÜcklichtmClass tmClass
Velkoobchodní služby, maloobchodní služby a on-line maloobchodní služby související s prodejem výrobků, jako jsou výšivky, stuhy, tkaničky, knoflíky, háčky, očka, poutka - galanterie, špendlíky, jehly, umělé květiny, umělé ovoce, umělá zelenina, odznaky (nikoliv ze vzácných kovů), doplňky do vlasů, oděvní doplňky, galanterní zboží s výjimkou nití, obuvní doplňky, potřeby na šití, dekorativní textilní výrobky, vlasové ozdoby, natáčky na vlasy, přístroje na spínání vlasů, paruky, elektricky ohřívané kulmy na vlasy, elektrická zařízení pro odstraňování líčidel
Zweck der BeihilfetmClass tmClass
Lepicí pásky, lepicí pruhy, samolepicí pásky, závěrové lepicí pásky a uzávěry na háčky a poutka ne pro lékařské účely, ne pro kancelářské potřeby, ne pro domácnost nebo hygienické účely
Ja, aber es ist geschehen, also wie gehen wir damit um?tmClass tmClass
Spony na ručníky s poutky pro použití uvedených ručníků jako dětských zástěr
Ausgaben im Rahmen der gemeinschaftlichen Rahmenregelung für die Erhebung und Verwaltung von DatentmClass tmClass
Textilní poutka na záclony, závěsy
Bei gleichzeitiger Behandlung ist Vorsicht gebotentmClass tmClass
Maloobchodní a velkoobchodní prodej pro druhé, včetně on-line prodeje, oděvů, obuvi, kloboučnického zboží, krajek, výšivek, stuh a tkaniček, knoflíků, háčků a oček, poutek - galanterie, špendlíky a jehly, umělých květin, koberců, rohožek, rohoží
Es ist ein Aktionskunst- Stück, das ich gemacht habetmClass tmClass
Maloobchodní prodej v obchodech a velkoobchodní prodej výrobků a drátěného zboží, drátů, zavírání, mříží, poutek, hřebíků, skob, řetězů, umělého trávníku, tapet, s výjimkou textilních, ploty (rákos, břečťan, umělé ploty, vřes, stínítka, bambus)
Die in diesem Anhang erfassten Güter umfassen sowohl neue als auch gebrauchte GütertmClass tmClass
Vesty, jmenovitě vesty s umístěnými kapsami a poutky (taktické vesty)
Änderung der Verordnung (EG) NrtmClass tmClass
Pro pohodlné používání je na lahvi odnímatelné protiskluzové silikonové pouzdro a poutko na nošení lahve, které je připevněné k víčku.
Mein Gott, du meinst das echt ernstEurlex2019 Eurlex2019
Maloobchodní služby související s prodejem prachových přikrývek, povlaků na polštáře, podušek nebo prošívaných přikrývek, oděvů, obuvi, kloboučnického zboží, krajek a výšivek, stuh a tkaniček, knoflíků, háčků a oček, poutek - galanterie, špendlíků a jehel, umělých květin, koberců, rohožek, rohoží, linolea a jiných obkladů podlah
Denn ich weiB, dass du mich respektiersttmClass tmClass
Tašky, řemeny, pásky, pouzdra, opasková poutka, všechno z kůže, imitace kůže nebo nekožených materiálů
Dies wird uns dabei helfen, besser auf die individuellen Bedürfnisse einzugehen und somit Gewaltfälle zu verhindern, die Opfer zu unterstützen und auch die Wunden zu heilen.tmClass tmClass
Poutka (kůže)
Auch die Insel Madeira hat ihren Tourismus entwickeln können, indem sie seine Kapazität stark ausgebaut hattmClass tmClass
Kůže a imitace kůže a výrobky z nich, Zvířecí kůže, Kufry a zavazadla, Deštníky, Slunečníky, Vycházkové hole, Zavazadla, Tašky, Kufříky, Neceséry, Kufříky, Kabelky, Brašny přes rameno, Peněženky, Dámské kabelky, Dámské kabely, Batohy, Batohy, Sedačky (hole), Aktovky, Kufříky na doklady, Kožená pouzdra nebo Imitace kůže, Objemné kabely, Kapesníčky do vrchní kapsy saka, Kabely na obleky, Pouzdra a obaly na kreditní karty, Klíčenky, Peněženky na drobné,Pouzdra na brýle (neupravená) vyrobená z kůže nebo imitace kůže, Násadky na pera,Obaly na diáře vyrobené z kůže nebo Imitace kůže,Cestovní organizéry vyrobené z kůže nebo Imitace kůže,Poutka kravat vyrobená z kůže nebo Imitace kůže, Náprsní tašky, Části a vybavení veškerého výše uvedeného zboží
Bis dahin werde ich auch weiterhin die Forderung erheben, dass mehr Geld für die Förderung der Kultur der Unionsbürger ausgegeben wird.tmClass tmClass
Obchodní zprostředkování při nákupu a prodeji kůže, imitací kůže, výrobků z těchto materiálů, kůže ze zvířat, kufrů a zavazadel, deštníků, slunečníků a holí, bičů a sedlářských výrobků, oděvů, obuvi a kloboučnického zboží, krajek a výšivek, stuh a tkaniček, knoflíků, háček a oček, poutek – galanterie, špendlíků a jehel a umělých květin
Wenn einUnternehmenszusammenschluss mehr als eine Tauschtransaktion umfasst, können die beizulegenden Zeitwerte der identifizierbaren Vermögenswerte, Schulden und Eventualverbindlichkeiten zum Zeitpunkt jeder Tauschtransaktion unterschiedlich seintmClass tmClass
Obvykle mají jednu nebo více kapes a poutek pro umístění zápisníku, papírů, psacího náčiní a potřeb atd.
Bei der Berechnung des individuellen durchschnittlichen Bedarfs sollten Jahre, in denen der betreffende Betrieb keine geregelten Stoffe als Verarbeitungshilfsstoffe verwendet hat, unberücksichtigt bleibenEurlex2019 Eurlex2019
Háčky a očka, poutka - galanterie, špendlíky a jehly, umělé květiny, brože [oděvní doplňky], ozdoby do vlasů, čelenky do vlasů, vlásenky, sponky do vlasů, ozdoby na klobouky, upevňovací prvky nebo spony na oděvy a obuv, spony na opasky, drobnosti [výšivky], číslice nebo značky na prádlo
Kuba- Vertretung der KommissiontmClass tmClass
Závěsná poutka z přírodní příze pro uzavírání střívek, ohebných trubek a sáčků
Guten MorgentmClass tmClass
Nekovová poutka pro vycházkové hole
Vor diesem Hintergrund wurden die Preisunterbietungsspannen überprüft und auf der Grundlage der geänderten Ausfuhrpreise (siehe oben) sowie zur Berücksichtigung eines Fehlers bei der im Falle eines ausführenden Herstellers herangezogenen Währung angepassttmClass tmClass
Maloobchodní služby související s prodejem oděvů, obuvi, kloboučnického zboží, krajek a výšivek, stuh a tkaniček, knoflíků, háčků a oček, poutek - galanterie, špendlíků a jehel, umělých květin
Sie wissen anscheinend eine Menge über den ManntmClass tmClass
poutko (chalaza)
Vom Antragsteller übermittelte Informationen, deren Verbreitung die Wettbewerbsposition des Antragstellers erheblich beeinträchtigen könnte, können vertraulich behandelt werdenjw2019 jw2019
Přístroje a nástroje vědecké, s výjimkou pro lékařské účely, námořní, geodetické, fotografické, filmové, optické, brýle (optika), rámečky brýle, pouzdra na brýle, dioptrické brýle, brýle sluneční, šňůry, řetízky a poutka na brýle, brýle a stínítka proti oslnění, sportovní brýle, brýle pro jízdu na motocyklu, nástroje a přístroje pro vážení, měření, signalizaci, kontrolu (inspekci), záchranu a přístroje pro vyučování
Ich erfahre sie alletmClass tmClass
Kožené pásky a poutka
Der Reichtum der Wälder Südeuropas und die sie bedrohenden Gefahren veranlassten die Gemeinschaft, diese Wälder durch größere Wachsamkeit und die Untersuchung der Waldökosysteme gegen Luftverschmutzung zu schützentmClass tmClass
Pouzdra na brýle, pouzdra na kontaktní čočky, pásky jakož i šňůrky, řetízky a poutka na brýle, dalekohledy, lupy
Mai # den Gemeinsamen Standpunkt #/#/GASP zur Änderung des Gemeinsamen Standpunkts #/#/GASP angenommen, um zu bewirken, dass die Gelder und wirtschaftlichen Ressourcen der Personen sowie der mit ihnen verbundenen natürlichen oder juristischen Personen, Organisationen oder Einrichtungen eingefroren werdentmClass tmClass
Na konci # hodinového používání nebo po aplikaci # dávek odstraňte systém IONSYS jemným zvednutím červeného poutka a uvolněním systému z místa aplikace
Ja.Und noch ein Chirurg wird vermisstEMEA0.3 EMEA0.3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.