poutní kostel oor Duits
poutní kostel
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Wallfahrtskirche
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poutní kostel v Maria Raisenmarktu.
Das Flugdatenanalyseprogramm darf nicht mit Sanktionen verbunden sein und muss ausreichende Vorkehrungen zur Geheimhaltung der Datenquelle(n) beinhalten; undWikiMatrix WikiMatrix
Obě stavby - poutní kostel a křížová cesta - symbolizují Marii Lanzendorfskou.
Die Glocken haben von jedem Turm zu läutenWikiMatrix WikiMatrix
Dále je ještě připomínán poutní kostel ve Steinparzu.
Erstattung von Mietnebenkosten- Zweckgebundene EinnahmenWikiMatrix WikiMatrix
V roce 1987 byl tento římskokatolický kostel povýšen na poutní kostel.
Es wird ein Paket mit verschiedenen Maßnahmen geben, wobei das erste, wie im Bericht gefordert, konkrete Legislativvorschläge in diesem Bereich umfassen wird.WikiMatrix WikiMatrix
Východně od její delty se nachází město Locarno, známé především filmovým festivalem a poutním kostelem Madonna del Sasso.
Ich weiß, es ist albern, aber sag mir bitte die WahrheitWikiMatrix WikiMatrix
V Schottwien je také poutní kostel "Marie ochránkyně", který je od roku 1925 přičleněný pod klášter passionistů.
Was ist hier los?WikiMatrix WikiMatrix
Poutní kostely se často stavěly také na místech, kde se udály zázraky.
WetterbedingungenWikiMatrix WikiMatrix
Zejména jsou tímto titulem označeny významné poutní kostely.
Gib mir die Knarre zurückWikiMatrix WikiMatrix
Ve službách Karla z Lichtenštejna od roku 1621 vypracoval plány na poutní kostel ve Vranově u Brna s rodinnou hrobkou Liechtensteinů.
Dass ihr Daddy ein König istWikiMatrix WikiMatrix
Matthiase Papriana byl v letech 1886 až 1890 postaven velký poutní kostel Marie Puchheim, který v roce 1951 papež Pius XII.
Zudem fordert er, diese Regel keinesfalls auf technische Hilfsmaßnahmen zugunsten der wirtschaftlichen und sozialen Akteure anzuwenden, um die Unterstützung durch die EU nicht an die Unterstützung durch die nationalen Behörden zu bindenWikiMatrix WikiMatrix
Odpustkové privilegium je spjato s určitým místem, zpravidla poutním kostelem, dříve bylo propůjčováno též jednotlivým oltářům (tzv. privilegovaný oltář / Altare privilegiatum).
Juni # vorläufig abgeschlossen wurdeWikiMatrix WikiMatrix
Sousoší skupiny postav z lipového dřeva pravděpodobně pochází z období kolem roku 1510 a bylo původně umístěno v poutním kostele Hüll u Betzensteinu.
Wir haben nichts gemacht!WikiMatrix WikiMatrix
Zemřela 6. února 1788 ve Vídni a byla pohřbena ve farním a poutním kostele Navštívení Panny Marie v Mariabrunnu (dnes ve Vídeňské městské části Hütteldorf).
Er ist mein EhemannWikiMatrix WikiMatrix
Za pomoc lan a dalších lidí je Macchina vytažena vzhůru a postavena na prostranství před poutním kostelem, kde pak zůstává řadu dní vystavena a přístupna návštěvníkům.
Bei Verhinderung bestimmt er, welcher oder welche Sekretariatsangehörige die Vertretung übernimmtWikiMatrix WikiMatrix
Roku 1959 dostal Santin od papeže Jana XXIII. povolení postavit poutní kostel současně s rozhodnutím, že má být jakožto symbol míru a jednoty lidstva zasvěcen svaté Marii.
Komm, wir tauschten sie gegen den PhonographenWikiMatrix WikiMatrix
Kostel Panny Marie Sněžné (německy Wallfahrtskirche Maria Schnee nebo Maria Schnee-Bründl nebo také Schneebründl) je malý poutní kostel mezi Drosendorfem a Zissersdorfem ve Waldviertelu (Dolní Rakousko).
Sie haben die Johnson getötet, oder?WikiMatrix WikiMatrix
V sedle Gleinalmsattel, u chaty Gleinalm, stojí malý poutní kostel Maria Schnee, kde se v létě, v době mariánských svátků, konají poutě, za které je zodpovědná farnost v Übelbachu.
ARTEN VON AUSSERBILANZMÄSSIGEN GESCHÄFTENWikiMatrix WikiMatrix
Obrysy vnějších zdí ve východní části pro Neumanna nepřicházely v úvahu, a proto vytvořil v roce 1744 na základě již existujícího projektu nový plán, ve kterém by stavba plnila roli poutního kostela a byla důstojnou i pro milostný oltář.
Hauptpflicht im Sinne von Artikel # der genannten Verordnung ist die Verpflichtung, die im operationellen Programm aufgeführten Maßnahmen unter Einhaltung der Verpflichtungen gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe b) der vorliegenden Verordnung durchzuführenWikiMatrix WikiMatrix
Z neprokazatelného tvrzení Mozartova obdivovatele Johanna Evangelisty Engla z roku 1907, že Korunovační mše měla být zkomponována pro každoroční svátek korunovace v bazilice Maria Plain, který vznikl 27. června roku 1779, neboť Mozartovi byli hlubokou zbožností spojeni s poutním kostelem Maria Plain, se stala tvrdošíjně přetrvávající legenda.
Wenn wir den Tieren kein Lysin geben, fallen sie ins Koma und sterbenWikiMatrix WikiMatrix
Na jeho počest vznikl v 6. století kostel, který se stal poutním místem.
Institutioneller RahmenWikiMatrix WikiMatrix
Ještě v polovině 19. století přicházela každoročně z blízkých míst na české straně do starého fürstenauského kostela procesí, čímž se stal kostel fakticky katolickým poutním místem na protestantském území.
Erwägungen in Bezug auf mögliche künftige Aufträge und Konflikte mit anderen früheren oder gegenwärtigen Pflichten des Bewerbers, Bieters oder AuftragnehmersWikiMatrix WikiMatrix
Ve městě Lisieux, které je slavným poutním místem v Normandii, je dnes používán kostel „Saint Jacques“ z patnáctého století ke květinovým výstavám a koncertům.
unbeschadet des Buchstaben c erster Gedankenstrich einen Gesamtalkoholgehalt ohne Anreicherung von höchstens # % vol aufweisen und deren vorhandener Alkoholgehalt den durch die Analyse bestimmten Gehalt unbeschadet der Toleranzen, die bei Anwendung der Referenzmethode vorgesehen sind, um höchstens #,# % vol über- oder unterschreitetjw2019 jw2019
K poslednímu odpočinku byla uložena v mnichovském kostele sv. Michala, její srdce pak odpočívá v poutní kapli v Altötting.
Der letzte und #. Teilnehmer traf gerade in Monte Carlo einWikiMatrix WikiMatrix
Kvůli četným procesím k poutnímu místu Panny Marie Sněžné (mezi Zissersdorfem a Drosendorfem) byla otevřena po určité dny od 1. května 1916 zastávka v blízkosti kostela.
Haut und des Unterhautzellgewebes:AlopezieWikiMatrix WikiMatrix
24 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.