rajčatový salát oor Duits
rajčatový salát
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Tomatensalat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Matka mi připravila mou oblíbenou omeletu a rajčatový salát.
Das Zeitintervall zwischen zwei Injektionen muss mindestens einen Monat betragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aha, rajčatový salát.
Was willst du?Uns ausschimpfen?- Du läßt sie sofort los!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jídlo, které dnes připravila jedna misionářka, bylo vynikající — smažené kuře a bramborové hranolky s rajčatovým salátem —, byla to její specialita.
Staatsangehörigkeit: afghanisch. folgende Fassungjw2019 jw2019
Omáčky, Koření, Masové omáčky (chuťové přísady), Rajčatová omáčka, Salátové zálivky, Kečup a Majonéza
Die analytische Untersuchung der Proben sollte gemäß den allgemeinen labor- und verfahrenstechnischen Anforderungen der europäischen Vornorm prEN ISO #:# erfolgentmClass tmClass
Převážně z masa, ryby, drůbeže, vajec, upravené zeleniny nebo ovoce nebo bramborových výrobků vyrobená čerstvá nebo konzervovaná nebo vařená hotová jídla, okurkové saláty, rajčatové saláty, drůbeží saláty, krabí saláty, ovocné saláty, zeleninové saláty, masové saláty, rybí saláty, bramborové saláty, vajíčkové saláty
Heute geschieht genau dasselbe in unserer unmittelbaren Nachbarschaft, und wir schauen zu.tmClass tmClass
Omáčky (koření), zálivky na saláty, rajčatové omáčky
Ziel muss es sein, zu einer Übereinkunft und einem Interventionsmechanismus zu gelangen, der zur Verminderung der Produktpreisschwankungen und zur Stabilisierung der Märkte genutzt werden könntetmClass tmClass
Masové omáčky (nálevy), nálevy na saláty, rajčatový nálev
Sie wird gehängttmClass tmClass
Těstoviny, rajčatová šťáva, omáčky, salátové dresinky, sendviče
Aber sie müssen mir versprechen mir nicht mehr diese teuren Geschenke zu kaufentmClass tmClass
Výrobky určené k aromatizaci nebo ochucení potravin, nálevy na saláty, rajčatové omáčky, zeleninové omáčky, majonézy
Keiner verlässt den BustmClass tmClass
Výrobky určené k aromatizaci nebo ochucení potravin, nálevy na saláty, rajčatové omáčky, zeleninové omáčky, majonézy, sladké nálevy, omáčky na těstoviny
Bei der Festsetzung der Größe eines Branchenverbands ist zu berücksichtigen, dass der angeschlossene Entkörnungsbetrieb ausreichende Mengen nicht entkörnter Baumwolle beziehen können musstmClass tmClass
Dresinky, omáčky, kečup, majonéza, arašídové omáčky, rajčatové kečupy, (rajčatová omáčka), salátové omáčky, hořčice, ocet, nakládané okurky, čatní, polevy, omáčky (chuťové přísady), koření, kořenicí přípravky, ochucovací přípravky, aromatické přípravky do potravin
Ferner ist den Vermarktungs- und Transportkosten sowie den wirtschaftlichen Aspekten der beabsichtigten Ausfuhren Rechnung zu tragentmClass tmClass
Ocet, nálevy k ochucení, nálevy na saláty, nálevy rajčatové
Vermutlich jemenitischer und saudi-arabischer StaatsangehörigertmClass tmClass
Chuťové přísady, Omáčky, Salátové dressingy, Rajčatová šťáva
Grönland begründet ihren Antrag mit den zu bestimmten Zeiten des Jahres unzureichenden Versorgungsquellen für Garnelen mit UrsprungseigenschafttmClass tmClass
Salátové zálivky, Rajčatové šťávy, Omáčky (chuťové přísady), Majonéza
gestützt auf Artikel # Absatz# in Verbindung mit Artikel # Absatz # seiner GeschäftsordnungtmClass tmClass
Salátové zálivky, rajčatová šťáva, sójová omáčka
Alle Mann in Deckung!tmClass tmClass
Koření, zahušťovadla pro vaření potravin, sůl, ochucené soli, zeleninové a bylinné ochucené soli, hořčice, ocet, majonéza, kečup, konzervovaný křen, koření do omáček, omáčky v prášku, speciálně ochucené omáčky, rajčatová šťáva, salátové omáčky, zálivky, tekuté směsi k namáčení, octové zálivky
Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmentmClass tmClass
Lívance, palačinky, vafle, quiche (slané koláče), koláče s náplní, pizzy, jarní závitky, suši, salátové dresinky, rajčatová šťáva, koření, sendviče, pudinky
Momentan sind sie jedoch in der Minderheit.tmClass tmClass
Krekry, Majonéza, Potraviny z mouky, Müesli, Rajčatové šťávy, Zálivky na saláty, Čokolády, Sirup, Rýžové svačinkové tyčinky, Šerbet, Škrob jako potrava, Těstoviny
Dieser Mechanismus könnte beispielsweise aus einem auf lokaler bzw. regionaler Ebene angesiedelten System bestehen, in dessen Rahmen die Entwicklungsmaßnahmen der Zentralregierung mit jenen der Zivilgesellschaft vernetzt werdentmClass tmClass
Rajčatová šťáva na vaření, rajčatový protlak, konzervované lanýže, zeleninové saláty
lch bin Gefreiter Honus Gant von der #. Colorado- KavallerietmClass tmClass
Hořčice, nálevy, majonéza, kečup, rajčatová štáva a přísady do salátu
nur im Verzeichnis der Zutaten, vorausgesetzt die Lebensmittel erfüllen die Anforderungen des Artikels # Absatz # und Absatz # Buchstaben a, b und dtmClass tmClass
Masové šťávy (omáčka), zálivky na saláty, rajčatová šťáva (protlak), omáčky (chuťové přísady), klobásy, salámy, párky (pojiva do uzenin), maso (masové šťávy) (omáčky), masa (přípravky na zjemnění masa) pro domácnost, ocet
Ich hab es satt, geliebte Menschen und Freunde sterben zu sehen, MichaeltmClass tmClass
Omáčky, dressingy, Salátové dressingy, Rajčatové šťávy, Husté ovocné pyré [omáčky] typu coulis, Kečup (omáčka), Sójové omáčky, Pálivé sójové nálevy, Ústřicová omáčka,Nálevy na bázi obilí
Bekämpfung von Rassismus und FremdenfeindlichkeittmClass tmClass
Obchodní zprostředkování při prodeji výrobků, jako jsou jedlé oleje a tuky a jejich emulze, polotekuté oleje a tuky pro fritování, dresinky, omáčky, kečup, majonéza, arašídové omáčky, rajčatové kečupy, (rajčatová omáčka), salátové omáčky, hořčice, ocet, nakládané okurky, čatní, polevy, omáčky (chuťové přísady), koření, kořenicí přípravky, ochucovací přípravky, aromatické přípravky do potravin
VERKAUFSABGRENZUNGtmClass tmClass
Distribuce reklamních a propagačních materiálů, rovněž přes internet, v oblasti výrobků, jako jsou jedlé oleje a tuky a jejich emulze, polotekuté oleje a tuky pro fritování, dresinky, omáčky, kečup, majonéza, arašídové omáčky, rajčatové kečupy, (rajčatová omáčka), salátové omáčky, hořčice, ocet, nakládané okurky, čatní, polevy, omáčky (chuťové přísady), koření, kořenicí přípravky, ochucovací přípravky, aromatické přípravky do potravin
Die für Energie und Verkehr zuständige Vizepräsidentin der Kommission hat die Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft in einem Schreiben gedrängt, ihre Fluggäste in dieser Hinsicht zu informieren und wird nun in einem zweiten Schreiben nachfragen, was die einzelnen Fluglinien unternommen habentmClass tmClass
Kakaové nápoje s mlékem, kávové nápoje s mlékem, čokoládové mléko, káva, koláče, pizzy, rýže, těstoviny, sendviče, čaj, zálivky na saláty, omáčka na těstoviny, rajčatová omáčka, sójová omáčka ostrá, zálivky na saláty, koření, omáčky k masu
Der Rat hatferner den Zeitpunkt für die Anwendung der Verordnung vom #. Juli # auf den #. Juli # verlegt; hiervon ausgenommen ist Artikel # Absatz #, der ab dem #. Januar # gilt (ArtikeltmClass tmClass
67 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.