rajče jedlé oor Duits
rajče jedlé
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Tomate
cs
rostlina
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
= Lycopersicon esculentum Mill.: rajče jedlé, destilát CoE 267/rajče jedlé, výtažek CoE 267/rajče jedlé, koncentrát CoE 267
Darüber hinaus ist bei Audits, die im Rahmen von Regelungen auf der Grundlage freiwilliger Vereinbarungen zwischen Organisationen von Betroffenen und einer von dem jeweiligen Mitgliedstaat benannten und seiner Aufsicht und fortlaufenden Kontrolle gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe b der vorliegenden Richtlinie unterliegenden Stelle zustande kommen, gleichermaßen davon auszugehen, dass sie die Anforderungen der Absätze # und # des vorliegenden Artikels erfüllenEurLex-2 EurLex-2
— pro účely této směrnice se rajčata, jedlé části lodyh rebarbory, mrkev a sladké brambory, okurky, dýně, melouny a melouny vodní pokládají za ovoce,
Du wirst jetzt selber sehen, Olga ist ein schönes GeschöpfEurLex-2 EurLex-2
pro účely této směrnice se rajčata, jedlé části lodyh rebarbory, mrkev a sladké brambory, okurky, dýně, melouny a melouny vodní pokládají za ovoce
Empfehlung betreffend den Vorschlag des Europäischen Rates, zur Änderung der Verträge wegen der Übergangsmaßnahmen in Bezug auf die Zusammensetzung des Europäischen Parlaments keinen Konvent einzuberufen [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Ausschuss für konstitutionelle Frageneurlex eurlex
- pro účely této směrnice se rajčata, jedlé části lodyh rebarbory, mrkev a sladké brambory, okurky, dýně, melouny a melouny vodní pokládají za ovoce,
Vertraulichkeit der InformationenEurLex-2 EurLex-2
Protlaky, skládající se z rajčat, fazolí, jedlých kaštanů, hrášku
Komm schon, isses okay wenn wir zusammen essen?tmClass tmClass
V případě klofentezinu byla taková žádost podána u třešní, višní, tykvovitých s jedlou slupkou, rajčat a lilků.
Ich würde das mit den Dollars verratenEurLex-2 EurLex-2
V případě fluopikolidu byla podána žádost pro použití k ošetření cibule kuchyňské, rajčat, tykvovitých (s jedlou slupkou), košťálové zeleniny vytvářející růžice, košťálové zeleniny vytvářející hlávky, kedlubnu, salátu hlávkového a póru.
Von der Nachfrageseite her besteht nach Ansicht von HP Substituierbarkeit zwischen Desktops und Notebooks; höherwertigen Desktops oder Notebooks sowie stationären oder mobilen Arbeitsplatzrechnern (Workstations); Desktops oder Notebooks und tragbaren oder stationären Thin Client TerminalsEurLex-2 EurLex-2
Plody a zelenina, zejména rajčata, olivy, česnek, nakládané v jedlém oleji, zejména olivovém oleji
Du hast überrascht ausgesehen, dass du überhaupt Sex hattesttmClass tmClass
Úřad doporučil snížit MLR u jádrového ovoce, peckového ovoce, tykvovitých (s jedlou slupkou) a rajčat.
Ich hab ja nur gedachtEurLex-2 EurLex-2
V případě proquinazidu byla podána žádost pro použití k ošetření rajčat, lilku a tykvovitých (s jedlou slupkou).
Bestimmung der Segmenthöhe hEurLex-2 EurLex-2
Jedlé oleje a tuky, rajčata sušená na slunci, olivy a papriky plněné sýrem
Ergebt ihr euch?tmClass tmClass
Pokud jde o fluopikolid na povrchu cibule kuchyňské, rajčat, tykvovitých (s jedlou slupkou), košťálové zeleniny vytvářející růžice, zelí hlávkového a kapusty růžičkové, dospěl úřad k závěru, že MLR byly již stanoveny na úrovni odpovídající současným povoleným použitím.
Owen, du hast gewonnenEurLex-2 EurLex-2
Pokud jde o MLR pro brambory, rajčata, tykvovité s jedlou slupkou a tykvovité s nejedlou slupkou, dospěl úřad k závěru, že některé informace nejsou k dispozici a že je nezbytné, aby subjekty, které se zabývají řízením rizika, provedly další posouzení.
Ursprung des ErzeugnissesEurLex-2 EurLex-2
Byly předloženy nové údaje o použití azoxystrobinu na rýži, banány, rajčata a na tykvovitou zeleninu s jedlou a nejedlou slupkou
Momentan ist dies der Fall, und ich hoffe, dass sich alle Beteiligten bemühen werden, jetzt und in Zukunft ein wirtschaftlich gerechtfertigtes und technisch auf dem neuesten Stand befindliches System in Betrieb zu haben.eurlex eurlex
V případě fenpyrazaminu byla taková žádost podána pro ošetření hroznů, rajčat, paprik, lilku a tykvovité zeleniny s jedlou slupkou.
Ich bin kein Magier, ich bin Gelehrter und PhilosophEurLex-2 EurLex-2
V případě isofetamidu byla taková žádost podána u rajčat, paprik, lilku, okry a tykvovité zeleniny s jedlou slupkou.
Ich werde schon mal einen Appetitanreger bestellenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Konzervované, zmrazené, sušené a zavařené ovoce a zelenina, konzervovaná rajčata, rajčata v olivovém oleji, želé, džemy, kompoty, jedlé oleje a tuky
Um die Einhaltung der Vorschriften zu erleichtern, fordert der EWSA die Kommission auf, einen Anhang zu veröffentlichen, in dem die Fristen und Verpflichtungen der einzelnen Arten von Fischereifahrzeugen aufgeführt sindtmClass tmClass
Nejlepší příklad, který znám, je studie, která sledovala 79 000 mužů po dobu 20 let, a zjistila, že muži, kteří jedli vařená rajčata dva až třikrát týdně, měli až o 50 procent nižší riziko vzniku rakoviny prostaty.
BEZEICHNUNG VON AROMEN IN DER ZUTATENLISTEted2019 ted2019
Čerstvá nebo chlazená zelenina (kromě brambor, rajčat, cibulové zeleniny, jedlých rostlin rodu Brassica, hlávkového salátu (Lactuca sativa) a čekanky (Cichorium spp.), mrkve, vodnice, tuřínu, řepy salátové, kozí brady, celeru bulvového, ředkvičky a podobných jedlých kořenů, okurek salátových a nakládaček, luštěnin, artyčoku, chřestu, lilku, hub, lanýžů, plodů rodu Capsicum nebo rodu Pimenta, špenátu, novozélandského špenátu a lebedy zahradní)
Die Kommission hat diese beiden Punkte zum Kernstück ihres Arbeitsprogramms für 1998 gemacht.Eurlex2019 Eurlex2019
52 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.