rozladěný oor Duits
rozladěný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
verstimmt
cs
rozladěný nástroj
bissig
bösartig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
David Whitmer vyprávěl: „Jednou ráno, když se [Joseph Smith] chystal, že bude pokračovat s překládáním, se doma přihodilo něco nemilého, a on z toho byl rozladěný.
zur Einführung eines vorläufigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren von Trichlorisocyanursäure mit Ursprung in der Volksrepublik China und den Vereinigten Staaten von AmerikaLDS LDS
Chápu vaše rozladění.
Gerade rechtzeitigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abys zabránil rozladění, musíš měnit kandidátův jídelníček.
In beiden Richtungen darf die erste Ankunft nicht später als #.# Uhr und der letzte Abflug frühestens um #.# Uhr erfolgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je důvod, proč je můj partner tak trochu rozladěný.
Tonträgermärkten oderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I když určitě podporuji mnoho poznámek obsažených ve zprávě o předpisu Small Business Act (akt o malých podnicích), byl jsem velmi rozladěn tím, že zpráva, která vzešla z Výboru pro průmysl, výzkum a energetiku, obsahuje bod požadující společný konsolidovaný základ daně z příjmů právnických osob.
Wir müssen über den Pass von Caradhras!Europarl8 Europarl8
Je někdo rozladěný?
Anzahl der LitzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Snaž se netvářit tak rozladěně.
auf Vorschlag der Regierungen der Republik Bulgarien und RumäniensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byla jsem trochu rozladěná, takže jsem se sem nechala zavést.
Meinen Eltern nach eine ScheissinvestitionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To obyčejně vede k rozladění.
Kennst du Willie Beamen?jw2019 jw2019
Jsem otrávená, protože se každý den budím do výparů z barvy a k polonahému a trochu rozladěnému barmanovi, který si myslí, že je Blake Shelton.
Beabsichtigt ein Teilnehmer, sich nichtkonformen Bedingungen eines Nichtteilnehmers anzupassen, so wendet er das Verfahren der vorherigen Mitteilung und Aussprache nach Artikel # Buchstabe a anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsme proto rozladěni, že nebyly přijaty pozměňovací návrhy, jež jsme předložili.
Die Mitgliedstaaten führen amtliche Kontrollen durch, um die Einhaltung der Bestimmungen dieser Verordnung durchzusetzenEuroparl8 Europarl8
Mohli se obrátit k těmto rozladěným lidem a očekávat od nich pomoc?
Anwendung der Bestimmungen des Schengen-Besitzstands über das Schengener Informationssystem in Bulgarien und Rumänien *jw2019 jw2019
Jeden muž vyjádřil hluboké rozladění z toho, kolik času jeho žena tráví na internetu: „Jakmile přijde z práce, pustí počítač, a vypne jej až za pět nebo více hodin.
Es wird die Auffassung vertreten, dass der anhaltende Druck durch gedumpte Billigeinfuhren auf dem Gemeinschaftsmarkt es dem Wirtschaftszweig der Gemeinschaft während des UZ unmöglich machte, seine Verkaufspreise seinen Kosten entsprechend festzusetzenjw2019 jw2019
Možná si si všimla, že jsem v poslední době trochu rozladěná a nemůžu pochopit proč.
Ich brauche keinen Schutz.Ich will allein seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14 Jehova sám vmísil do jeho* středu ducha rozladění;+ a způsobili, že Egypt bloudí ve všem svém díle, jako je někdo opilý přiveden k tomu, že bloudí ve svých zvratcích.
Ich denke, was wir währenddessen besprechen werden... da sind Zwischenschnitte zurück zum Baumhausjw2019 jw2019
A warpová matrice je trochu rozladěná.
Kommt schon, MädchenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nedokážeme-li čekat na jeho patřičný čas, ve kterém mají být určité věci vykonány, staneme se nespokojenými a rozladěnými, a naše radost bude pohasínat.
Fertigspritze mit # ml Wasser für Injektionszwecke mit separatem Spritzenstempeljw2019 jw2019
David Whitmer vyprávěl: „Jednou ráno, když se [Joseph Smith] chystal, že bude pokračovat s překládáním, se doma přihodilo něco nemilého, a on z toho byl rozladěný.
Sonstige EinrichtungenLDS LDS
Je mi to opravdu líto, a jak jsem řekla, jsem z toho rozladěná, ale tuto situaci jsme si nevybrali.
Dann sehn Wirihn leibhaftigEuroparl8 Europarl8
14 Abrahám byl tímto požadavkem velmi rozladěn; alespoň na okamžik dovolil, aby náklonnost k Izmaelovi zamlžila jeho myšlení.
Zugang zu den Produkten des Zentrumsjw2019 jw2019
Někteří členové rady, kteří byli nespokojeni s Trichetovým holubičím postojem na prosincové tiskové konferenci, vyjádřili brzy nato své rozladění v tisku.
Verordnung (EG, Euratom) Nr. #/# des Rates vom #. Mai # zur Durchführung des Beschlusses #/#/EG, Euratom über das System der Eigenmittel der Gemeinschaften (ABl. L # vom #.#.#, S. #), insbesondere Artikel # Absätze #, # undProjectSyndicate ProjectSyndicate
Jemně tedy Martu napomenul. Konejšivě dvakrát vyslovil její jméno, aby zmírnil její rozladění, a pak ji ujistil, že nemusí být ‚úzkostlivá a rozrušovat se mnoha věcmi‘.
Frau Tura hat vor der Gestapo nichts zu verbergenjw2019 jw2019
Mezitím byl 79letý Harrison jednáním Úřadu pro zeměpisnou délku tak rozladěn, že se odvolal ke králi.
Ich habe gearbeitetjw2019 jw2019
Jeden rozladěný odpůrce v Koreji zapálí svědkům Jehovovým sál Království, a zabije tak čtrnáct věřících.
Hingegen wird das Europäische Parlament nur im Falle bilateraler Abkommen befragt.jw2019 jw2019
Bezpochyby proto, že se vánoce tak zaměřují na obchod, jsou z nich mnozí lidé rozladěni.
Dafür gibt es im einzelnen ehrenwerte Argumente, aber wir können nicht noch mehr Asyl ermöglichen, als es gegenwärtig der Fall ist.jw2019 jw2019
110 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.