rozlícený oor Duits
rozlícený
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
wütend
Když tě to nenaučím, tak to za mě možná udělá rozlícený dav.
Wenn ich es dir nicht beibringen kann, wird es eine wütende Meute tun.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Joseph Smith, který byl starostou Nauvoo, si spolu s většinou městské rady Nauvoo uvědomoval, že tyto pomlouvačné noviny by mohly způsobit, že rozlícené davy rozpoutají ve městě násilnosti.
Diese einkommensabhängigen Unterschiede beim Zugang zur Bildung werden mit zunehmendem Alter der Schüler ausgeprägter, weil viele eine Arbeit aufnehmen müssen, um zum Familieneinkommen beizutragenLDS LDS
„Hodnotné věci nebudou k prospěchu ve dni rozlícení, ale spravedlnost osvobodí od smrti.“ — Přísloví 11:4.
Frankie, sie liegen #- # zurückjw2019 jw2019
Když byla celá Paříž rozlícená ohledně jeho vztahů s madam de Mendoze a jinými, podváděl je s tou zrůdou.
Patienten mit der seltenen hereditären Galactose-Intoleranz, Lapp-Lactase-Mangel, Glucose-Galactose-Malabsorption oder schwerem Lactase-Mangel sollten dieses Arzneimittel nicht anwendenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Objasnil význam toho, co napsal Ezekiel o Jehovově rozlícení proti starověké odpadlé Judě a Jeruzalému.
Es ist zwar erfreulich, daß es von 1992 bis 1996 Fortschritte gegeben hat.jw2019 jw2019
Rozlícen těmito masakry odmítl parlamentní Výbor pro rybolov nedávno, zcela oprávněně, hlasovat pro schválení dohody o rybolovu mezi Evropskou unií a Guinejí.
Lch werde diesen Fall gewinnenEuroparl8 Europarl8
1:14) V tom dni se splní slova zapsaná v Příslovích 11:4: „Hodnotné věci nebudou k prospěchu ve dni rozlícení, ale spravedlnost osvobodí od smrti.“
Hast du nichtjw2019 jw2019
Pak najednou, jako z čistého nebe, jako kdyby jej vrhnul rozlícený bůh, udeří bezpilotní letoun a všechny je zabije.
Dies ist meine BrautOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
K dalším případům, kdy je slovo „den“ použito v proměnném nebo předobrazném smyslu, patří spojení: „den, kdy Bůh stvořil Adama“ (1Mo 5:1), „Jehovův den“ (Sef 1:7), ‚den rozlícení‘ (Sef 1:15), „den záchrany“ (2Ko 6:2), ‚den soudu‘ (2Pe 3:7), ‚veliký den Boha, Všemohoucího‘ (Zj 16:14) a jiné.
Nicht für uns, wir verhungertenjw2019 jw2019
Rozlícená reakce evropských představitelů – banky jsou v pořádku, tvrdí neústupně, potřebují jen podpořit likviditou – by měla přispět k upevnění odhodlanosti Fondu neztrácet ve vztahu k Evropě soudnost.
Gerade rechtzeitigNews commentary News commentary
Brzy se však jejich přesvědčení náhle změní v hrůzu, až je postihne rozlícení Toho, koho stavěli do špatného světla a na jehož jméno tím uváděli nepopsatelnou pohanu.
2) Es stimmt, daß es bei den Bezügen der Parlamentsmitglieder aus den verschiedenen Mitgliedstaaten erhebliche Unterschiede gibt.jw2019 jw2019
Rusko je plánem USA rozlíceno.
Ausgleich für Dienstleistungen von allgemeinem Interesse/keine BeihilfeProjectSyndicate ProjectSyndicate
(Habakuk 3:6–12) Ano, Jehovův den „je dnem rozlícení, dnem tísně a mučivé úzkosti, dnem bouře a zpustošení, dnem tmy a temnosti, dnem mraků a husté temnoty“. (Sefanjáš 1:14–17)
Falls nein, inwieweit ist es notwendig oder zulässig, die in Frage # erwähnten Umstände zu berücksichtigen?jw2019 jw2019
Ještě s jedním misionářem jsme se schovávali v domě, který obklopila skupina rozlícených mužů. Křičeli: „Náš krvežíznivý bůh touží po krvi gringos!“
Sie sind auf der Internetseite der Generaldirektion Wettbewerb in einer nicht vertraulichen englischen Fassung vollständig veröffentlichtjw2019 jw2019
Jeho Výsost je na tebe velmi rozlícená, mluvila o tobě ještě nějakou dobu po tvém odchodu.
Die Rechnungsabschlussentscheidung bezieht sich auf die Vollständigkeit, Genauigkeit und sachliche Richtigkeit der übermittelten RechnungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jiná hebrejská slova jsou překládána výrazy „vztek“, „rozlícení“ a „rozhořčení“.
Ausgabe einer Liste von lokalen Variablen oder Parametern in der Stilvorlage. Ausgabe der Werteseiner lokalen Variablenjw2019 jw2019
8 To proti řekám, Jehovo, to proti řekám se rozpálil tvůj hněv,+ nebo je tvé rozlícení proti moři?
Ferner stellt die Kommission fest, dass die Umstrukturierungsmaßnahmen des Landes Hessen zugunsten der GmbH eine staatliche Beihilfe darstellen, die mit dem EG-Vertrag vereinbar istjw2019 jw2019
6 Pošlu ho proti odpadlému+ národu, a proti lidu mého rozlícení mu vydám příkaz,+ aby vzal mnoho kořisti a aby mnoho vydrancoval* a aby z něho* udělal místo k pošlapání podobné hlíně v ulicích.
Einen Wunsch, sagen Sie?jw2019 jw2019
Střely vyšly jen ze tří komor ze šesti a zranily několik útočníků z rozlíceného davu.
Juni # über die Netzzugangsbedingungen für den grenzüberschreitenden Stromhandel, insbesondere auf Artikel # AbsatzLDS LDS
3 Jsem zdatný muž, který viděl trápení+ kvůli holi jeho rozlícení.
Eine bedingte Zahlung, die ein bestimmter Prozentsatz des Ergebnisses ist, kann hingegen darauf hindeuten, dass die Verpflichtung gegenüber Mitarbeitern eine Vereinbarung mit Gewinnbeteiligung ist, um Mitarbeiter für ihre erbrachten Dienste zu entlohnenjw2019 jw2019
Je ale zábavné slyšet, jak jste rozlícený.
Sie hat gesagt, sie ist wertlos, ohne passende Schuhen dazuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Holubičky jsou kvůli předem oznámenému zvýšení rozlícené a někteří jestřábi – snad v nostalgii po kolegiálnějším stylu Wima Duisenberga – pokládají Trichetův tah za „naparování se“ a „přebírání kontroly“.
Ich sehe, daß auch Frau Green diesem Vorschlag zustimmen kann.News commentary News commentary
Proti odpadlému národu jej pošlu, a vydám mu příkaz proti lidu mého rozlícení, aby si vzal velkou kořist a mnoho uloupeného a aby z něho udělal udupané místo, jako je hlína na ulicích.“
Wenn dem Vizepräsidenten diese Möglichkeit offensteht, und ich wünsche ihm viel Glück dabei, gilt das dann auch für die Abgeordneten?jw2019 jw2019
„Hodnotné věci nebudou k prospěchu ve dni rozlícení,“ říká moudrý král, „ale spravedlnost osvobodí od smrti.“
Schnappte mir meinen Handschuh und rannte auf das Spielfeldjw2019 jw2019
ROZLÍCENÉ davy, přepadové policejní oddíly, slzný plyn.
Oktober # zu Governance und Partnerschaft auf nationaler und regionaler Ebene und die Grundlage für Vorhaben im Bereich der Regionalpolitikjw2019 jw2019
Jak se nejlépe zachováš, když je někdo jiný na tebe bezmezně rozlícen?
Morgen suchen wir Burnie Harris und finden heraus was er über diese Geistermaschine weißjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.