saturn oor Duits
saturn
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
saturn
Myslím, že Saturn řekl něco podobného poté co snědl své vlastní děti.
Saturn sagte sicher etwas Ähnliches, nachdem er seine Kinder verspeiste.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Saturn
cs
Saturn (planeta)
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Saturn
cs
Saturn (planeta)
de
Saturn (Planet)
Myslím, že Saturn řekl něco podobného poté co snědl své vlastní děti.
Saturn sagte sicher etwas Ähnliches, nachdem er seine Kinder verspeiste.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Saturn
Saturn
Saturn
+2
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Komise dne 13. července 2016 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Watling Street Capital Partners LLP (Spojené království) prostřednictvím své dceřiné společnosti Saturn BidCo SAS získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování nákupem akcií kontrolu nad celým podnikem Sagemcom Holding SAS (Francie).
Die Zollbehörden der Mitgliedstaaten der Gemeinschaft und der Türkei übermitteln einander über die Kommission der Europäischen Gemeinschaften die Musterabdrücke der Stempel, die ihre Zollstellen bei der Ausstellung der Warenverkehrsbescheinigungen EUR.# und EUR-MED verwenden, und teileneinander die Anschriften der Zollbehörden mit, die für die Prüfung dieser Bescheinigungen, der Erklärungen auf der Rechnung und der Erklärungen auf der Rechnung EUR-MED zuständig sindEurLex-2 EurLex-2
Slunce se nachází za Saturnem, a vidíme tedy to, co nazýváme "rozptylem vpřed" - jsou nasvíceny všechny prstence.
Man braucht auch kein Prophet zu sein, um vorherzusehen, daß die Logik der Agrarpreissenkung, wie sie in Berlin beschlossen wurde, einen Produktivismus fortschreiben wird, der verheerende Auswirkungen auf die Beschäftigung, die Lebensmittelqualität und die Umwelt haben wird.ted2019 ted2019
Je to ale slavný obrázek, ne proto že jsou ty Saturnovy prstence krásné a majestátní, ale spíš kvůli té malé, prťavé kapce jen tak visící zpod jednoho z prstenců.
Dies ist meine BrautQED QED
Ostatně, co vědí informované děti o starověkém Saturnovi, Astarté a Samhainovi?
Beseitigung der noch verbleibenden Hemmnisse für natürliche und juristische Personen aus der EU bei der Niederlassung oder Erbringung von grenzüberschreitenden Dienstleistungenjw2019 jw2019
Věc T-#/#: Rozsudek Tribunálu ze dne #. prosince #- Media-Saturn v. OHIM (BEST BUY) (Ochranná známka Společenství- Přihláška obrazové ochranné známky Společenství BEST BUY- Absolutní důvod k zamítnutí- Nedostatek rozlišovací způsobilosti- Článek # odst. # písm. b) nařízení (ES) č. #/# (nyní čl. # odst. # písm. b) nařízení (ES) č
Der Ausschuss der Regionen unterstützt dies und möchte dazu nachstehend Folgendes hinzufügenoj4 oj4
To je můj sluha Saturnin.
Gut gemacht, SergeantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Označují Jupiter a Saturn.
Ich weiss nur, dass, wenn du nicht aufhörst von Hexen zu reden, ich dich befragen werdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V té době byla Luna pod klepetem Štíra, Jupiter v Rybách, Venuše v Býku, Saturn v Raku, Mars v Blížencích.
Feld I.#: Die Sammelstelle (falls zutreffend) muss die Bedingungen für ihre Zulassung gemäß Anhang I Teil # der Verordnung (EU) Nr. #/# erfüllenWikiMatrix WikiMatrix
Kam se poděl Saturn?
Ihr seid ein wirklich gutes TeamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pro nás pro oba už nebyl Titan jen největší měsíc Saturnu – světelný bod známý jen ast ronomům.
Name, Anschrift, E-Mail-Adresse, Telefon- und Faxnummer sowie KontaktpersonLiterature Literature
Odchýlila se nějak letka Nova od letového plánu, poté, co jste se přiblížili k Saturnu?
Nimm alles zurückOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kasační opravný prostředek podaný dne 17. února 2010 Media-Saturn-Holding GmbH proti rozsudku Tribunálu (čtvrtého senátu) vydanému dne 15. prosince 2009 ve věci T-476/08, Media-Saturn-Holding GmbH v. Úřad pro harmonizaci na vnitřním trhu (ochranné známky a vzory)
Die nachstehende Tabelle illustriert dies am Beispiel des Handels mit Weinbauerzeugnissen zwischen Frankreich und den übrigen Mitgliedstaaten in den beiden letzten Jahren, in denen die erwähnten Umstellungsmaßnahmen in Frankreich durchgeführt wurdenEurLex-2 EurLex-2
Na Saturn?
Nach oraler Anwendung wird Vardenafil nach Metabolisierung überwiegend über die Fäzes (rund # % der verabreichten Dosis) und in geringerem Maß renal (rund # % der verabreichten Dosis) ausgeschiedenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slunce se nachází za Saturnem, a vidíme tedy to, co nazýváme " rozptylem vpřed " - jsou nasvíceny všechny prstence.
Ich verstehe das nichtQED QED
Hyrrokkin obíhá Saturn po retrográdní dráze v průměrné vzdálenosti 18,2 milionů kilometrů.
Dass von allen Passagieren wir drei überleben solltenWikiMatrix WikiMatrix
Scott Chambliss byl nominován na cenu Art Directors Guild Awards v kategorii nejlepší výprava pro fantasy film, na cenu Saturn v kategorii nejlepší výprava.
Ja, ich meine außer der KinderWikiMatrix WikiMatrix
Byl to obrázek Země zachycen se Saturnem.
Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission den Wortlaut der innerstaatlichen Rechtsvorschriften, die sie auf dem unter diese Richtlinie fallenden Gebiet erlassenQED QED
A jak řekl jeden z mých velkých hrdinů, Carl Sagan, toto jsou věci -- a vlastně nejen tyto, ale jak jsem se díval kolem -- toto jsou věci jako rakety Saturnu V, Sputnik a DNA, literatura a věda – to jsou věci které atomy vodíku vytvářejí když dostanou 13.7 miliardách let.
Sie betrifft die einzelnen gemeinschaftlichen Förderkonzepte und Interventionented2019 ted2019
Hippokrates jej přičítal uvolňování zkaženého vzduchu při zemětřeseních způsobených nezdravou konstelací Marsu, Jupitera a Saturnu.
Die langfristigen Verbindlichkeiten des Unternehmens stiegen im Zeitraum #-# und #-# stetig an und summierten sich schließlich auf #,# Mio. PLNOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sakkut je možná totožný se Saturnem (hvězdným bohem), který byl v Babylóně označován velmi podobným jménem.
Nicht vergessen werden darf aber, dass eine solide allgemein- und persönlichkeitsbildende Basisbildung darüber hinausgehende Bedeutung hat, besonders auch in Bezug auf die persönliche Teilhabe am gesellschaftlichen Lebenjw2019 jw2019
Je expertkou na planetární prstence a saturnův měsíc Enceladus.
Sie dürfen weder eine Änderung der Ausschreibungsbedingungen noch eine des ursprünglichen Angebots zur Folge habenWikiMatrix WikiMatrix
Myslím, že Saturn řekl něco podobného poté co snědl své vlastní děti.
Insgesamt waren # Patienten eingebundenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Například Vánoce mají svůj původ v rituálech, k nimž patřilo uctívání pohanských božstev Mithry a Saturna.
Ein und derselbe Mitgliedstaat darf die gleiche Nummer keinem anderen Typ einer Umrißleuchte, Begrenzungsleuchte, Schlußleuchte, Bremsleuchte, Leuchte für Tagfahrlicht und Seitenmarkierungsleuchte zuteilenjw2019 jw2019
Galileo, například, měl dva problémy, když svůj dalekohled zaměřil na Saturn.
Und sobald ich es stimuliere... das wird nun das #. seinQED QED
Věc COMP/M.# – Metro/Convergenta Asia/Media-Saturn China
Der Haushaltsausschuss hat den Vorschlag des Gerichtshofs für eine Mittelübertragung #/# geprüftoj4 oj4
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.