Saturn oor Duits

Saturn

eienaam manlike

Saturn (planeta)

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits

Saturn

eienaam, naamwoord manlike

Saturn (planeta)

Saturn (Planet)

Myslím, že Saturn řekl něco podobného poté co snědl své vlastní děti.
Saturn sagte sicher etwas Ähnliches, nachdem er seine Kinder verspeiste.

saturn

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits

saturn

Myslím, že Saturn řekl něco podobného poté co snědl své vlastní děti.
Saturn sagte sicher etwas Ähnliches, nachdem er seine Kinder verspeiste.

Soortgelyke frases

Sega Saturn
Sega Saturn

Saturn V
Saturn

voorbeelde

Komise dne 13. července 2016 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Watling Street Capital Partners LLP (Spojené království) prostřednictvím své dceřiné společnosti Saturn BidCo SAS získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování nákupem akcií kontrolu nad celým podnikem Sagemcom Holding SAS (Francie).
Am 13. Juli 2016 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen Watling Street Capital Partners LLP (Vereinigtes Königreich) übernimmt über seine Tochtergesellschaft Saturn BidCo SAS im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung durch Erwerb von Anteilen die Kontrolle über die Gesamtheit des Unternehmens Sagemcom Holding SAS (Frankreich).

Slunce se nachází za Saturnem, a vidíme tedy to, co nazýváme "rozptylem vpřed" - jsou nasvíceny všechny prstence.
Die Sonne ist hier hinter dem Saturn, also sehen wir einen Effekt, den wir "forward scattering" nennen und der die Ringe hervorhebt.

Je to ale slavný obrázek, ne proto že jsou ty Saturnovy prstence krásné a majestátní, ale spíš kvůli té malé, prťavé kapce jen tak visící zpod jednoho z prstenců.
Aber es ist ein berühmtes Bild, nicht wegen der Schönheit und Erhabenheit der Ringe Saturns, sondern tatsächlich wegen einem kleinen, kaum sichtbaren Punkt, gerade unterhalb eines der Ringe.

Ostatně, co vědí informované děti o starověkém Saturnovi, Astarté a Samhainovi?
Was wissen denn schon selbst gut informierte Kinder über Saturn, Astarte und Samhain?

Věc T-#/#: Rozsudek Tribunálu ze dne #. prosince #- Media-Saturn v. OHIM (BEST BUY) (Ochranná známka Společenství- Přihláška obrazové ochranné známky Společenství BEST BUY- Absolutní důvod k zamítnutí- Nedostatek rozlišovací způsobilosti- Článek # odst. # písm. b) nařízení (ES) č. #/# (nyní čl. # odst. # písm. b) nařízení (ES) č
Rechtssache T-#/#: Urteil des Gerichts erster Instanz vom #. Dezember #- Media-Saturn/HABM (BEST BUY) (Gemeinschaftsmarke- Anmeldung der Gemeinschaftsbildmarke BEST BUY- Absolutes Eintragungshindernis- Fehlende Unterscheidungskraft- Art. # Abs. # Buchst. b der Verordnung [EG] Nr. #/# [jetzt Art. # Abs. # Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. #/#]

To je můj sluha Saturnin.
Das ist mein Diener Saturnin.

Označují Jupiter a Saturn.
Sie stehen für Jupiter und Saturn.

V té době byla Luna pod klepetem Štíra, Jupiter v Rybách, Venuše v Býku, Saturn v Raku, Mars v Blížencích.
Zu dieser Zeit war der Mond unterhalb des „Horns“ des Skorpions, Jupiter in den Fischen, Venus im Stier, Saturn im Krebs.

Kam se poděl Saturn?
Ach, nicht mehr " Saturn "?

Pro nás pro oba už nebyl Titan jen největší měsíc Saturnu – světelný bod známý jen ast ronomům.
Für uns beide war Titan nicht mehr nur der größte Saturnmond – ein Lichtpunkt, den nur Astronomen kennen.

Odchýlila se nějak letka Nova od letového plánu, poté, co jste se přiblížili k Saturnu?
Ist das Nova-Geschwader von diesem Flugplan abgewichen, nachdem Sie in den Saturn-Bereich eintraten?

Kasační opravný prostředek podaný dne 17. února 2010 Media-Saturn-Holding GmbH proti rozsudku Tribunálu (čtvrtého senátu) vydanému dne 15. prosince 2009 ve věci T-476/08, Media-Saturn-Holding GmbH v. Úřad pro harmonizaci na vnitřním trhu (ochranné známky a vzory)
Rechtsmittel der Media-Saturn-Holding GmbH gegen das Urteil des Gerichts (Vierte Kammer) vom 15. Dezember 2009 in der Rechtssache T-476/08, Media-Saturn-Holding GmbH gegen Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle), eingelegt am 17. Februar 2010

Na Saturn?
Zum Saturn?

Slunce se nachází za Saturnem, a vidíme tedy to, co nazýváme " rozptylem vpřed " - jsou nasvíceny všechny prstence.
Die Sonne ist hier hinter dem Saturn, also sehen wir einen Effekt, den wir " forward scattering " nennen und der die Ringe hervorhebt.

Hyrrokkin obíhá Saturn po retrográdní dráze v průměrné vzdálenosti 18,2 milionů kilometrů.
Hyrrokkin umkreist Saturn auf einer retrograden Bahn in rund 932 Tagen.

Scott Chambliss byl nominován na cenu Art Directors Guild Awards v kategorii nejlepší výprava pro fantasy film, na cenu Saturn v kategorii nejlepší výprava.
Scott Chambliss wurde im selben Jahr von der Art Directors Guild in der Kategorie Excellence in Production Design Award – Fantasy Film nominiert.

Byl to obrázek Země zachycen se Saturnem.
Es war ein Bild der Erde, eingefangen diesem Bild des Saturn.

A jak řekl jeden z mých velkých hrdinů, Carl Sagan, toto jsou věci -- a vlastně nejen tyto, ale jak jsem se díval kolem -- toto jsou věci jako rakety Saturnu V, Sputnik a DNA, literatura a věda – to jsou věci které atomy vodíku vytvářejí když dostanou 13.7 miliardách let.
Wie es einer meiner großen Helden, Carl Sagan, einmal sagte: Dies sind die Dinge – und natürlich nicht nur diese, ich sehe mich bloß einmal um – dies sind die Dinge, wie die Saturn V Raketen und Sputnik und DNA und Literatur und Wissenschaft, dies sind die Dinge, die Wasserstoffatome schaffen, wenn man ihnen 13,7 Milliarden Jahre Zeit gibt.

Hippokrates jej přičítal uvolňování zkaženého vzduchu při zemětřeseních způsobených nezdravou konstelací Marsu, Jupitera a Saturnu.
Hippocrates gab die Schuld schlechter Luft die durch Erdbeben freigelassen worden ist... Hervorgerufen durch eine ungünstige Konstellation von Mars, Jupiter und Saturn.

Sakkut je možná totožný se Saturnem (hvězdným bohem), který byl v Babylóně označován velmi podobným jménem.
Vielleicht sollte Sakkuth mit „Sakkut“, der babylonischen Bezeichnung für Saturn (ein Sterngott), gleichgesetzt werden.

Je expertkou na planetární prstence a saturnův měsíc Enceladus.
Außerdem ist sie eine Expertin auf dem Gebiet der Planetenringe und dem des Saturnmondes Enceladus.

Myslím, že Saturn řekl něco podobného poté co snědl své vlastní děti.
Saturn sagte sicher etwas Ähnliches, nachdem er seine Kinder verspeiste.

Například Vánoce mají svůj původ v rituálech, k nimž patřilo uctívání pohanských božstev Mithry a Saturna.
Das Weihnachtsfest hat beispielsweise seinen Ursprung in den Riten, mit denen man die heidnischen Gottheiten Mithra und Saturn verehrte.

Galileo, například, měl dva problémy, když svůj dalekohled zaměřil na Saturn.
Bei Galileo zum Beispiel: Er hatte zwei Probleme, wenn er den Saturn betrachtet hatte.

Věc COMP/M.# – Metro/Convergenta Asia/Media-Saturn China
Sache COMP/M.#- Metro/Convergenta Asia/Media-Saturn China