souhlásky oor Duits
souhlásky
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Mitlaute
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tento jazyk používá zvuky, jež se tvoří při výdechu a jsou přerušovány rázy, mnoho po sobě jdoucích samohlásek (až pět v jediném slovu) a velmi málo souhlásek, a to vše dohánělo misionáře na pokraj zoufalství.
Wieder andere horizontale Themen wurden im Vorschlag für die Durchführungsverordnung berücksichtigtjw2019 jw2019
Co se týče druhého hlediska, v bodech 80, 83 a 84 napadeného rozsudku Tribunál učinil závěr, že i když je prvek „doughnuts“ v přihlašované ochranné známce umístěn po prvku „bimbo“, může přilákat pozornost španělské veřejnosti z důvodu, že je delší, a z důvodu, že ve španělštině je posloupnost souhlásek „ghn“ neobvyklá, a musí být tudíž zohledněn při posouzení vzhledové podobnosti mezi spornými označeními.
Dieses Kind will ihre Frau töten?EurLex-2 EurLex-2
Quenijská forma alkar má přehozené souhlásky: sindarskému aglareb odpovídá Alkarinquë.
Generaldirektor für FischereiLiterature Literature
Skupiny masoretů v Babylóně a v Izraeli vynalezly znaménka, která se psala kolem souhlásek a označovala přízvuk a samohlásky, jež se měly vyslovit.
VERMERK " FÜR TIERE " SOWIE BEDINGUNGEN ODER BESCHRÄNKUNGEN FÜR EINE SICHERE UND WIRKSAME ANWENDUNG DES TIERARZNEIMITTELS, sofern erforderlichjw2019 jw2019
Z judikatury Tribunálu a předcházejících rozhodnutí odvolacích senátů OHIM podle ní vyplývá, že v případě krátkých označení může rozdíl spočívající v jediné souhlásce zmenšit účinek podobnosti na minimum.
Aus dem Antrag geht hervor, dass sich das Handelsgefüge der Ausfuhren aus Indien in die Gemeinschaft nach der Einführung der Antidumpingmaßnahmen gegenüber der betroffenen Ware erheblich verändert hat und dass es für diese Veränderung außer der Einführung des Zolls keine hinreichende Begründung oder Rechtfertigung gibtEurLex-2 EurLex-2
79 Tribunál jistě, jak uvádí žalobkyně, rozhodl, že rozdíl spočívající v jediné souhlásce může bránit konstatování vyššího stupně vzhledové podobnosti dvou relativně krátkých slovních označení [viz v tomto smyslu rozsudky Tribunálu ze dne 22. června 2004, Ruiz-Picasso a další v. OHIM – DaimlerChrysler (PICARO), T‐185/02, Sb. rozh. s. II‐1739, bod 54, ze dne 16. ledna 2008, Inter-Ikea v. OHIM – Waibel (idea), T‐112/06, nezveřejněný ve Sbírce rozhodnutí, bod 54].
Allerdings darf ein Umsatzerlös nicht erfasst werden, wenn der entsprechende Aufwand nicht verlässlich bestimmt werden kann; in diesen Fällen werden etwaige, für den Verkauf der Waren oderErzeugnisse bereits erhaltene Entgelte als Schuld angesetztEurLex-2 EurLex-2
To však bývá zpochybňováno, protože hebrejské souhlásky jména Gudgoda ve skutečnosti neodpovídají souhláskám jména Chadachid.
Oder habe ich Ihnen etwas angetan?jw2019 jw2019
Souhlásky ve slově Madmen bez začátečního m odpovídají souhláskám ve slově Dimon, a proto je Madmen často považován za totožný s Dimonem (což je možná Dimna ležící asi 10 km na S od Karaku).
Dezember # in den verbundenen Rechtssachen T-#/# bis T-#/# und T-#/#, Raiffeisen Zentralbank Österreich AG u.a. gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, betreffend die Rechtssache T-#/#, eingelegt amjw2019 jw2019
V hebrejštině písmeno ʼaʹlef nepředstavuje samohlásku, ale souhlásku a v češtině nemá žádnou obdobu.
Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache Nr. COMP/M.#- BNL/BBVA/JV)- Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Falljw2019 jw2019
22 Palestinská škola kladla samohláskové znaky nad souhlásky.
Das letzte Mal hat' s auch funktioniertjw2019 jw2019
A tak když inspirovaní pisatelé psali Boží jméno, přirozeně dělali totéž a psali jen souhlásky.
Ich hab auch aufgehoertjw2019 jw2019
Otázkou je, které samohlásky se mají s těmito souhláskami spojit.
TESS HARDING RUFT ZUR EINHEIT AUFjw2019 jw2019
Souhláskový hebrejský text však může být přeložen i takto: „Samgar, Nebo-sarsekim rabsaris [neboli vrchní dvorní úředník].“ Tato verze překladu odpovídá zmíněné klínopisné tabulce.
Welches Risiko ist mit Efient verbunden?jw2019 jw2019
Vím, že tam bylo hodně souhlásek.
Bei mir im Führungsfahrzeug waren Sergeant Shaw und unser Führer, ein Zivil- UnternehmerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I když se však vezme v úvahu přízvukování uplatněné OHIM, tato podobnost není dostačující, aby neutralizovala fonetický rozdíl zapříčiněný počátečním písmenem, neboť jak uvádí námitkové oddělení, zvuky vytvořené souhláskami „F“ a „N“ jsou jasně odlišné.
Es liegt auf der Hand, dass dies für die Entwicklungsländer wie auch für die anderen Länder eine äußerst wichtige Bewertungsphase darstellen wird.EurLex-2 EurLex-2
Hebrejská abeceda se skládala ze 22 souhlásek; některé z nich zjevně mohou představovat dvě hlásky, takže celkem představují asi 28 hlásek.
Ich wollte nur sehen, wie er arbeitetjw2019 jw2019
Vědecká pracovnice Mary Marshallová si všimla, že její abecední kartotéka anglických kleteb je nejtlustší u slov, která začínají výbuchovými a sykavými souhláskami.
So was wird heutzutage nicht mehr gebautjw2019 jw2019
77 Pokud jde o fonetické srovnání, obě označení sdílí první totožnou samohlásku „o“ a obsahují druhou totožnou slabiku „ten“, což činí jejich výslovnost podobnou, a to navzdory skutečnosti, že první přízvučné slabiky označení končí odlišnými souhláskami, a sice „f“ a „l“.
Vorherige Benachrichtigung bei Ortswechsel des DienstleistersEurLex-2 EurLex-2
Tvrdí, že odvolací senát měl v napadeném rozhodnutí správně za to, že odlišná zakončení těchto ochranných známek nepostačují k tomu, aby se mělo za to, že tyto ochranné známky nejsou z fonetického hlediska podobné, jelikož jejich dvě počáteční slabiky jsou totožné a jejich třetí slabika je zřetelně ovlivněna souhláskami „ll“.
Und da ist Ihr Baby, JenEurLex-2 EurLex-2
Soud prvního stupně v daném případě uvedl, že ,e‘ a ,i‘ se vyslovují podobně a že mezi souhláskovými fonémy označení ,l‘ a ,s‘ existuje naprostá shoda (viz bod 71).
Scheiben aus gleichmäßig vorgespanntem GlasEurLex-2 EurLex-2
Jako kdyby souhlásky o něco drhly vzadu v hrdle.
Captain, erinnern Sie sich an nichts aus Ihrer Tokra- ZeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Souhlásky
Zur Revision der Finanzperspektive kann ich wenig sagen.jw2019 jw2019
Nadchlo ho, když mu jeden svědek ukázal, že když přidá určité samohlásky k hebrejským souhláskám, které tvoří Boží jméno, může ho vyslovit jako „Jehova“.
Oktober # in der Rechtssache C-#/# (Vorabentscheidungsersuchen des Bundesfinanzhofs [Deutschland]): Finanzamt Heidelberg gegen iSt internationale Sprach- und Studienreisen GmbH (Sechste Mehrwertsteuerrichtlinie- Sonderregelung für Reisebüros und Reiseveranstalter- Artikel # Absatz #- Anwendungsbereich- Pauschalpreis, der den Transfer in das Bestimmungsland und/oder den Aufenthalt in diesem Land sowie Sprachunterricht umfasst- Hauptleistung und Nebenleistungen- Begriff- Richtlinie #/#/EWG über Pauschalreisenjw2019 jw2019
„54 Pokud jde o vzhledovou a fonetickou podobnost, žalobci výstižně podotkli, že dotčená označení jsou složena vždy ze tří slabik, že obsahují tytéž samohlásky na odpovídajících místech a ve stejném pořadí a že s výjimkou písmen ,ss‘ a ,r‘ obsahují rovněž tytéž souhlásky, které se navíc nacházejí na odpovídajících místech.
Diese kann jedoch entfallen, wenn der Antragsteller die Alterungsbeständigkeit nachweistEurLex-2 EurLex-2
Zdá se, že od druhého století n. l. už byl souhláskový text Hebrejských písem převážně ustálený, ačkoli to ještě nebylo nijak potvrzeno.
Wir werden deinem kürzlichen Treuebruch übersehenjw2019 jw2019
184 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.