struk oor Duits
struk
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Zitze
Pro každý struk použít novou dezinfekční utěrku
Benutzen Sie für jede Zitze ein separates Desinfektionstuch
Euter
Lomentum
de
Hülse, die bei Reife in einsamige Teile zerfällt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dezinfekční prostředek struků pro přímé použití u laktujících zvířat před dojením.
Bauch einziehenEurlex2019 Eurlex2019
Postřik: Dezinfekční přípravek pro oblast veterinární hygieny pro ruční a automatizované ošetření struků postřikem, přípravek je určen k přímému použití (u krav, po dojení).
Wir werden Freunde sein, nicht wahr?Eurlex2019 Eurlex2019
Nanáší se přímo na struky zvířete po dojení ručním namáčením.
Die Kommission kann interessierte Parteien außerdem hören, sofern die Parteien dies beantragen und nachweisen, dass besondere Gründe für ihre Anhörung sprechenEurlex2019 Eurlex2019
Krácení ocasu a snižování špičáků se nesmí provádět rutinně, ale pouze v případech prokázaných poranění struků prasnice nebo uší a ocasů ostatních prasat.
Darum musst du das singen.Es ist eine Herausforderung! Gott nennt dich einen TrottelEurLex-2 EurLex-2
Použití # 1 – Typ přípravku 03– K použití připravený (RTU) dezinfekční prostředek na struky, po dojení, jód
Falls das in Ordnung istEuroParl2021 EuroParl2021
Aplikujte ručně nebo automaticky na zvířecí struky po celé délce struku po dojení.
Gleichzeitig jedoch wird in der Europäischen Union die Mehrwertsteuer bei Erzeugnissen für Kinder zum Basissteuersatz, mit anderen Worten, zum höchst möglichen Satz, erhoben.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Aplikujte na zvířecí struky po dojení ručně nebo automaticky namáčením/nanášením pěny/postřikem po celé délce struku.
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben im Zusammenhang mit Landnutzung und Landschaften innerhalb des achten Strategiebereichs der EUA-StrategieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Přípravek má být aplikován ponořením nebo postřikem na struky laktujících zvířat po dojení, buď ručně, nebo pomocí automatického zařízení.
Bereiten Sie den Patienten für die Injektion vorEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Aplikujte přípravek v dostatečném množství k úplnému pokrytí struku - maximálně 15 ml na jedno ošetření postřikem. - Přípravek je připraven k přímému použití.
Eine positive Querempfindlichkeit ergibt sich bei NDIR-Geräten, wenn das beeinträchtigende Gas dieselbe Wirkung zeigt wie das gemessene Gas, jedoch in geringerem MaßeEurlex2019 Eurlex2019
Nanáší se přímo na struky zvířete před a po dojení ručním postřikem.
Ja, immer wieder malEurlex2019 Eurlex2019
Přípravek pro dezinfekci struků krav ošetřením namočením před nebo po dojení.
Je größer bei der Vergabe einer Beihilfe der Anwendungsbereich ist (gemessen an der entsprechenden Marktabdeckung) und je stärker diese Vergabe vom Wettbewerb geprägt ist (gemessen am Rückgriff auf Versteigerungen/Beschaffungsverfahren), desto geringer ist die WettbewerbsverfälschungEurlex2019 Eurlex2019
Podle kapitoly I podkapitoly II části B bodu 1 písm. e) mohou být koupele struku a jiné prostředky na čištění vemene použity, pouze pokud to schválil příslušný orgán.
Kenia hat die Aufgabe, genaue Aufzeichnungen über alle übergebenen Personen zu führen, einschließlich (aber nicht beschränkt auf) Angaben über alle beschlagnahmten Güter, den körperlichen Zustand der übergebenen Person, den Ort ihrer Inhaftierung, alle gegen sie erhobenen Anklagepunkte sowie alle wesentlichen Entscheidungen, die während ihrer strafrechtlichen Verfolgung und des Gerichtsverfahrens getroffen wurdenEurLex-2 EurLex-2
Struky robot očistí automatickými kartáči.
Nein, ein WeihnachtsbaumEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nanáší se přímo na struky zvířete po dojení poloautomatickým namáčením.
bis höchstens # g/l oderEurlex2019 Eurlex2019
Namáčecí nádoba, nádoba pro nanášení pěny, postřikovač struků, automatické namáčecí zařízení, automatické zařízení pro nanášení pěny nebo automatické postřikovací zařízení.
Validiertes PCR-Protokoll und validierte ReagenzienEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(3) Stanovisko Evropské agentury pro chemické látky ze dne 7. března 2018 k povolení prostředků pro dezinfekci struků kategorie biocidních přípravků CVAS (ECHA/BPC/193/2018).
Sie sind jung, mein FreundEurlex2019 Eurlex2019
Těsně před dojením struky pečlivě otřete jednorázovým papírovým kapesníkem/hadříkem.
Deshalb sind die derzeitigen Gespräche und Verhandlungen zwischen dem Parlament und der Kommission über das Übereinkommen, das auch die Frage des Zugangs zu und des Umgangs mit vertraulichen Informationen erfaßt, überaus wichtig.Eurlex2019 Eurlex2019
Použijte ruční postřikovač k pokrytí spodních dvou třetin každého struku přípravkem.
EpoxybutanEuroParl2021 EuroParl2021
Po dojení postříkejte struky dezinfekčním přípravkem pomocí rozprašovače a zajistěte, aby byl dezinfekčním přípravkem pokryt každý struk.
Titel #: Mitglieder und Personal des OrgansEurlex2019 Eurlex2019
V souvislosti se změnou provedenou u položky specifikace „metoda produkce“ se již výslovně nevyžaduje důkaz o každoroční výměně strukových návlečků a hadic dojicího zařízení, neboť stav strukových návlečků a hadic se ověřuje v rámci kontroly funkčnosti dojicího zařízení (pravidelná kontrola instalace, stavu a funkčnosti dojicího zařízení prováděná v rámci kontroly dodržování osvědčených postupů hygieny dojení).
Oh, bist du süß!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Namáčecí nádoba, nádoba pro nanášení pěny, postřikovač struků, automatické nanášecí zařízení, automatické zařízení pro nanášení pěny nebo automatické postřikovací zařízení
Nach Attilas Tod gab es keinen mehr, der fähig war, die verschiedenen Völker außerhalb Roms Grenzen zu vereinigenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Po dojení ponořte dvě třetiny délky každého struku do přípravku.
Ausgaben der letzten # JahreEuroParl2021 EuroParl2021
Po automatickém stažení stroje se každá struková návlečka automatizovaného namáčecího systému důkladně vypláchne vodou, která se vyfoukne stlačeným vzduchem.
Sie wird dich noch dein Leben kostenEurlex2019 Eurlex2019
Dezinfekce struků dojných zvířat (dojnic) po dojení
Der Ausschuss stimmt ferner zu, dass für die Sicherung der Gas- und Energieversorgung aller EU-Bürger umfassende Änderungen der internen Energieinfrastruktur in der EU erforderlich sind, und betont, dass diese Änderungen auch für die Dezentralisierung der Energieerzeugung und den Ausbau der erneuerbaren Energieträger in Europa von grundlegender Bedeutung sindEurlex2019 Eurlex2019
Namáčecí nádoba, nádoba pro nanášení pěny, postřikovač struků, automatické namáčecí zařízení, automatické zařízení pro nanášení pěny nebo automatické postřikovací zařízení
Vermutlich jemenitischer und saudi-arabischer StaatsangehörigerEurlex2018q4 Eurlex2018q4
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.