surová ropa oor Duits
surová ropa
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Rohöl
Mezi nejčastější typy fosilních paliv patří uhlí, zemní plyn a surová ropa.
Die häufigsten fossilen Brennstofftypen sind Kohle, Erdgas und Rohöl.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Přepravuje se v tankerech, např. surová ropa, ropné produkty a chemikálie.
Lage der oberen effektiven Gurtverankerungen (siehe AnhangEurLex-2 EurLex-2
Tato kapitola se týká vykazování údajů za surovou ropu.
Der Ausschuss unterstreicht, dass der Achtung der Menschrechte und der internationalen Schutzinstrumente Vorrang vor jeglicher anderer Überlegung eingeräumt werden mussEuroParl2021 EuroParl2021
Následující tabulka se vztahuje jen na surovou ropu, NGL, rafinérské poloprodukty, aditiva, biosložky a jiné uhlovodíky:
GedenkobjektEurLex-2 EurLex-2
Zpětný tok do rafinérií (nevztahuje se na surovou ropu a NGL)
Sucht weiter!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vývoz (nevztahuje se na surovou ropu, NGL a rafinérský plyn)
Es ist wesentlich, eine ordnungsgemäße Unterrichtung der betroffenen Parteien über die wesentlichen Tatsachen und Erwägungen vorzusehen, die unter gebührender Berücksichtigung des Entscheidungsprozesses in der Gemeinschaft innerhalb einer Frist stattfinden muss, die den Parteien die Verteidigung ihrer Interessen ermöglichteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a) dovážet do Unie surovou ropu nebo ropné produkty, pokud
Übertragung legislativer Zuständigkeiten (#/#(INIeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
a) průzkum zaměřený na surovou ropu a zemní plyn;
Lebensmittelenzyme fallen unter den Begriff des Lebensmittels gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# und müssen deshalb gemäß der Richtlinie #/#/EG bei Verwendung in Lebensmitteln als Zutaten in der Kennzeichnung des Lebensmittels angeführt werdenEurLex-2 EurLex-2
Zemní plyn produkovaný ve spojení se surovou ropou.
Arbeitet wenigstens wieder im RestaurantEurLex-2 EurLex-2
Tanker KLDR na surovou ropu NAM SAN 8 byl údajně zapojen do překládek ropy z lodě na loď.
Lhr Herz in diesem Rhythmus zu hören, zeigte mir, was Frieden sein konnteEurlex2019 Eurlex2019
Případně zahrnuje surovou ropu a NGL použité pro přímé spálení.
Ich hätte wetten können du wärst als Erste draußen, um die Feuerwehrmänner zu sehenEurLex-2 EurLex-2
e) „surovou ropou a ropnými produkty“ produkty uvedené v příloze IV;
Dieses Ergebnis errechnet sich aus der Differenz zwischen dem ursprünglichen Terminkurs und den Durchschnittskosten der Bilanzposition- oder, falls die Bilanzposition nicht ausreicht, den Durchschnittskosten der außerbilanziellen Kaufverpflichtungen- zum VerkaufszeitpunktEurLex-2 EurLex-2
Nevztahuje se na surovou ropu, NGL a rafinérské poloprodukty.
6. Lage in Litauen nach der Annahme des Gesetzes zum Schutz der Jugend (Abstimmung)EurLex-2 EurLex-2
Surová ropa uvedená v článku 16f
Die ProbenbehältnisseEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Následující tabulka se vztahuje jen na surovou ropu, NGL, rafinérské poloprodukty, aditiva/oxygenáty, biopaliva a jiné uhlovodíky:
Und du musstest ihn verhaften?EurLex-2 EurLex-2
a) průzkum zaměřený na surovou ropu a zemní plyn,
Es ist die reine VerschwendungEurLex-2 EurLex-2
Příjmy z ostatních zdrojů (nevztahuje se na surovou ropu, NGL, rafinérské poloprodukty)
Juli # bezüglich der im Rahmen der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# eingereichten Angebote für die Ausfuhr von Weichweizeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zahrnuje surovou ropu spalovanou za účelem výroby elektřiny.
Nach dem Verfahren des Artikels # wird folgendes festgelegtEurLex-2 EurLex-2
Surová ropa, NGL a jiné uhlovodíky použité přímo bez zpracování v ropných rafinériích.
Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtetEurLex-2 EurLex-2
Surová ropa a ropné produkty
Sie haben 1000 Millionen Dollar dafür veranschlagt.EuroParl2021 EuroParl2021
Surová ropa je minerální olej přírodního původu, který obsahuje směs uhlovodíků a přidružených nečistot, jako je síra.
Abhörpraktiken und Spionage stellen einen nicht hinzunehmenden Eingriff in die Privatsphäre des Menschen dar und stehen in unmittelbarem Widerspruch zu Artikel 8 der Europäischen Menschenrechtskonvention.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„surovou ropou a ropnými produkty“ produkty uvedené v příloze IV;
Für mich hatte der nie was ReligiösesEuroParl2021 EuroParl2021
1125 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.