zlomyslný oor Duits
zlomyslný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
bösartig
Satanova vláda přinesla člověku zkázu a bídu a dokázala, že Satan je zlomyslný lhář!
Satans Herrschaft hat Leid und Elend gebracht, was beweist, daß er ein bösartiger Lügner ist.
übelwollend
boshaft
Představte si, jak by mohl být škodolibý a zlomyslný, a přitom psát jen pravdu.
Wie boshaft er werden könnte und dabei nur die Wahrheit schildern würde.
böswillig
Není to jen zlomyslný žert?
Könnte das nicht nur ein böswilliger Anruf sein?
schlimm
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nebuď zlomyslná, Gilberto
Und die besseren Nachrichten?opensubtitles2 opensubtitles2
Jak jsme již uvedli, Jehovův zdánlivě bezbranný lid bude terčem zlomyslného útoku Goga a celého jeho zástupu.
Die Betätigungseinrichtung der Lenkanlage ist so zu entwerfen, zu fertigen und einzubauen, daß an keinem Teil derselben, einschließlich der Betätigungseinrichtung für die akustische Warnanlage und der Zubehörteile, Kleidungsstücke oder Schmuck des Fahrzeugführers bei normalen Lenkbewegungen hängenbleiben könnenjw2019 jw2019
Všimni si rady dané v Efezanům 4:31, 32: „Ať je od vás vzdálena všechna zlomyslná hořkost a hněv a zloba a křik a utrhačná řeč spolu se vší špatností.
Aktionsbereich #-Analyse und Bewertungjw2019 jw2019
Zlomyslné poznámky, které člověka snižují, pokořují nebo zastrašují, mohou vést k vážnému poškození.
Das Protokoll sollte vorbehaltlich seines späteren Abschlusses unterzeichnet werdenjw2019 jw2019
Jak škodlivé je zlomyslné tlachání nebo pomlouvání?
Das kam auch von mir, yeahjw2019 jw2019
Zlého, ošklivého, zlomyslného netvora,... který je jen výplod jeho vlastní fantasie, Carlo.
Die Beschlüsse der Kommission zur Festsetzung der Höhe der Zahlungen gelten als vorläufige globale Mittelbindungen im Rahmen der Gesamtausstattung des EGFLOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestliže nás rozzlobí to, co někdo řekl, nejednejme ukvapeně a vyhněme se tak zlomyslné odpovědi.
In Europa besteht eine sehr merkwürdige Situation, in der wir in einigen Bereichen sehr genau auf den Wettbewerb achten und in anderen Bereichen weitaus weniger.jw2019 jw2019
Zlomyslně dodává: „Byli jsme vždy ochotni zakročit ve prospěch zaměstnavatelů.
fordert die Parlamente der AKP-Staaten auf, von ihren Regierungen sowie von der Kommission eine Beteiligung am Prozess der Vorbereitung und Umsetzung der Länder- und Regionalstrategiepapiere zur Zusammenarbeit zwischen der Union und den AKP-Staaten (Zeitraum #-#) zu verlangenLiterature Literature
Jehova sice připustil, aby jeho lid, který se mu vzpíral a bouřil se proti němu, odešel do vyhnanství, ale v patřičném čase hodlal Babylón soudit, protože Babylón jednal zlomyslně a chtěl držet Boží lid v zajetí navždy.
EnEff und EE-Förderung sollten sinnvoll kombiniert werden: zeitlicher Vorrang gebührt EnEff-Maßnahmen, um dann nachgeschaltet den Einsatz von EE zu fördernjw2019 jw2019
Dopis Efezanům 4:31 říká: „Ať je od vás odňata všechna zlomyslná hořkost a hněv a zloba a jekot a utrhačná řeč spolu se vší špatností.“
Ich weiß nicht wiesojw2019 jw2019
Jak satan podle svého zlomyslného plánu upozornil judského krále Heroda na Ježíšovo narození?
Geld haben wir keinsjw2019 jw2019
Umožňuje přetečení bufferu a vykonání libovolného kódu zpřístupněním zlomyslného URL.
Mit etwas Pep!Common crawl Common crawl
Je to zřejmě zlomyslný démon jako Kelkor, nebo...
Gefälls dir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
31 Ať je od vás odňata všechna zlomyslná hořkost+ a hněv a zloba a jekot a utrhačná řeč+ spolu s veškerou špatností.
Wenn derartige Nebenwirkungen auftreten, die Anwendung des Tierarzneimittels abbrechen und der Tierarzt zu Rate ziehenjw2019 jw2019
Nebuď ani dobromyslný, ani zlomyslný.
Ich hab nicht geheultWikiMatrix WikiMatrix
A co vám doufám ukáži je, že rozebírání těchto pochybných tvrzení, rozebírání důkazů těchto pochybných tvrzení není nějakým druhem zlomyslné kritické činnosti, ale je společensky užitečné, ale také je extrémně cenným vysvětlovacím nástrojem.
Zweitens stützt sich die Unterscheidung zwischen SWR für alle Anwendungen und Hochleistungs-SWR auf die Verwendungen der SWR, d. h. SWR, die für verschiedene Anwendungen geeignet sind im Gegensatz zu SWR, die nur für bestimmte Anwendungen eingesetzt werden könnenQED QED
Když se s vámi rozešel, vypustila jste tyto zlomyslné fámy.
Da kommen die BullenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Není to jen zlomyslný žert?
HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tahle zlomyslná skopičina napadla tadyhle Trenton.
Sie haben meinen Urlaub gestrichen, um mir zu zeigen das ich mich nicht über den Serge beschweren sollOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když se tedy dnes děti obléknou za duchy nebo za čarodějnice, jdou dům od domu a hrozí zlomyslnými šprýmy, pokud nedostanou sladkosti, bezděčně tím napodobují rituály při Samhainu.
Diese Forderung sollte unterstützt werden - nicht zuletzt im Hinblick auf die lobenswerte Konsequenz, mit der dies Haus in all den letzten Jahren bemüht war, die technologische Entwicklung zu fördern und die Konkurrenzfähigkeit Europasdurcheine weitreichende Liberalisierung des Telekom-Sektors zu verstärken.jw2019 jw2019
12 Božím záměrem je potrestat Edom za to, co zlomyslně dělal Boží pozemské organizaci zvané Sion.
Rechtssache T-#/#: Klage des Dominique Albert Bousquet und # weiterer Kläger gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingereicht amjw2019 jw2019
15 Boží pokojný lid se také stává terčem zlomyslných útoků, které přicházejí zvenčí, od Jehovových nepřátel.
Es ist keines dieser noblen Dingejw2019 jw2019
AŤ to víš nebo ne, ty a celý lidský rod musí počítat se zlomyslným nepřítelem.
Heimatplaneten.Die galaktischen Koordinatenjw2019 jw2019
Protože je to zlomyslné a pomstychtivé?
Die rechtliche Einheit ist stets, alleine oder zuweilen auch zusammen mit anderen rechtlichen Einheiten, der rechtliche Träger der statistischen EinheitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Přísloví 16:24) Je třeba být pevně odhodlán k tomu, aby do rozhovorů s partnerem nepronikla žádná ‚zlomyslná hořkost, hněv, zloba, jekot a utrhačná řeč‘.
Je eher Sie packen, desto eher wird sich ein Doktor um ihr Kind kümmernjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.