změkčovadlo oor Duits
změkčovadlo
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Weichmacher
Lak na nehty naší oběti obsahuje ftaláty esteru, změkčovadlo zakázané kvůli jeho karcinogením účinkům.
Der Nagellack unseres Opfers beinhaltet Phthalsäureester, ein Weichmacher, eingestellt aufgrund seiner krebserzeugenden Eigenschaften.
Plastifikator
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Polyvinylbutyralový film obsahující 25 % hmotnostních nebo více, avšak nejvýše 28 % hmotnostních triisobutyl-fosfátu jako změkčovadla
Förderfähige Aktivitäten und VorschlägeEurLex-2 EurLex-2
všechny čisticí prostředky, povrchově aktivní látky, textilní změkčovadla a komplexotvorná činidla
umweltgefährdend:R# (sehr giftig für Wasserorganismeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Jediný bezpečný způsob je změkčovadla při výrobě dětských hraček vůbec nepoužívat.
Ich will nicht meine Seele retten, denn ich glaube weder an Gott noch an den Teufel.Europarl8 Europarl8
V každém místě zpracování za mokra musí alespoň # % (hmotnostních) čisticích prostředků, alespoň # % (hmotnostních) změkčovadel a alespoň # % (hmotnostních) použitých komplexotvorných činidel být dostatečně rozložitelných nebo odstranitelných v čistírnách odpadních vod
Probefahrtenoj4 oj4
Chemické výrobky určené pro vědu a průmysl, Nezpracované plastické hmoty,Plastické hmoty v surovém stavu z obnovených surovin (přirozených polymerů, přírodních polymerů, trvale udržitelných polymerů a zelených polymerů), biologicky rozložitelné plastické hmoty v surovém stavu, plastické hmoty v surovém stavu z obnovených přírodních zdrojů, biologicky rozložitelné plastické hmoty z obnovených surovin, směsi a matečné směsi skládající se z polymerů, přirozených polymerů a/nebo prostředků pro zpracování, Změkčovadla, Chemické výrobky určené pro průmysl,Pokud možno náplně a Vyztužovací činidla
Río Pas-PisueñatmClass tmClass
b) změkčovadlo v materiálech a předmětech na jedno použití přicházejících do styku s beztukovými potravinami, kromě počáteční a pokračovací kojenecké výživy podle vymezení ve směrnici 2006/141/ES nebo zpracovaných potravin na bázi obilovin a příkrmů pro kojence a malé děti podle vymezení ve směrnici 2006/125/ES;
hilfsweise, diejenigen Teile der Entscheidung für nichtig zu erklären, bei denen das Gericht feststellt, dass sie die Kommission nicht bewiesen hat oder dass sie offensichtliche Fehler aufweisen oder unzureichend begründet sindEurlex2019 Eurlex2019
Doporučená zkušební metoda pro stanovení vypocování změkčovadla z PVC izolace a pláště kabelů
Ich verbringe Zeit mit dirEurLex-2 EurLex-2
Transakce se týká výroby technické kyseliny benzoové v tuhém stavu, natrium-benzoátu a benzoátových změkčovadel.
Die endgültige Verantwortung für die Erfüllung der Anforderungen nach Artikel # Absatz # Buchstaben a bis c verbleibt jedoch bei den dieser Richtlinie unterliegenden Instituten oder Personen, die auf Dritte zurückgreifenEurLex-2 EurLex-2
Může obsahovat do 0,5 % odpěňovacích látek, do 0,5 % změkčovadel, do 2 % síranů a do 0,25 % siřičitanů.
wird die den Erzeugerorganisationen gewährte Beihilfe an die betreffenden eigenständigen Erzeuger weitergegebeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Na základě dostupných informací hodnocení rizik stanovilo, že v Evropském společenství se látka používá především (z více než 95 %) jako změkčovadlo pro poly(vinylchlorid) (PVC) nebo jiné polymery.
Sie spielen ihre Rolle je nach ihrem Naturell, ohne ZwangEurLex-2 EurLex-2
Polypropylen neobsahující žádná změkčovadla a obsahující ne více než:
Das Zeitintervall zwischen zwei Injektionen muss mindestens einen Monat betragenEurLex-2 EurLex-2
Polypropylen, neobsahující změkčovadla,
Der Rat hat alle Möglichkeiten, rechtzeitig eine Stellungnahme des Europäischen Parlaments zu erhalten, ausgeschöpftEurLex-2 EurLex-2
Použití jakéhokoli změkčovadla musí splňovat kritérium 10 o nebezpečných látkách.
Price) lch liebe AfrikaEurLex-2 EurLex-2
Avšak vzhledem ke skutečnosti, že se na ftaláty kvůli jejich toxicitě vztahují nová nařízení EU, existuje pouze velmi málo aplikací (např. podlahové krytiny z PVC), u nichž jsou ftalátová a benzoátová změkčovadla zaměnitelná
Du hast versprochen aufzuhörenoj4 oj4
změkčovadlo v materiálech a předmětech pro opakované použití;
Ich bin nur ein MenschEurLex-2 EurLex-2
Žádná ze složek nebo přípravků či směsí použitých ve změkčovadlech, lotionech, vonných látkách a přísadách přírodního původu nesmí splňovat kritéria pro zařazení mezi látky nebezpečné pro životní prostředí, senzibilizující, karcinogenní nebo mutagenní, označené větami vyjadřujícími specifickou rizikovost (R-větami) R42, R43, R45, R46, R50, R51, R52 nebo R53 (a/nebo jejich kombinacemi) podle směrnice Rady 67/548/EHS ( 6 ) nebo směrnice Evropského parlamentu a Rady 1999/45/ES ( 7 ) v jejich původním znění nebo ve znění pozdějších předpisů.
Wer dahinter steckt, hat Verbindungen im DepartementEurLex-2 EurLex-2
Trh s benzoátovými změkčovadly
Das potentielle Risiko für den Menschen ist nicht bekanntoj4 oj4
CPA #.#.#: Přípravky na čištění kovových povrchů; tavidla; připravené urychlovače vulkanizace; směsi změkčovadel a stabilizátorů gumy nebo plastů; katalyzátory j. n.; směsi alkylbenzenů a směsi alkylnaftalenů j. n
Auch war ich Zeuge zweier gottloser und daher menschenfeindlicher totalitärer Diktaturen - Stalin als Nachfolger Lenins und Hitler -, ihres Aufstieges und ihres furchtbaren Endes.oj4 oj4
(3) Odchylně se odstavec 2 nevztahuje na protektorované pneumatiky, pokud jejich běhouny neobsahují olejová změkčovadla přesahující limity uvedené v odstavci 1."
Klagegründe und wesentliche Argumentenot-set not-set
Mezi aktuálně laboratorně zkoumanými chemikáliemi jsou např. polybromované difenylethery, jež se v mnoha výrobních odvětvích používají jako zpomalovače hoření (čalounění, elektronika), ftaláty přidávané do plastových výrobků jakožto změkčovadla a užívané i v syntetických vůních, bisfenol A, přísada PVC známá také jako BPA, perfluorované sloučeniny, které chrání textilní povrchy proti vodě, mastnotě a nečistotám, a řada různých pesticidů.
Für die Auswahl von Sachverständigen gilt Artikel #a der Verordnung (EG, Euratom) Nr. #/# entsprechendgv2019 gv2019
Čisticí prostředky, změkčovadla a komplexotvorná činidla
Es ist eher das Drumherum, das einen Schatten auf seine Verdienste wirftoj4 oj4
a) změkčovadlo v materiálech a předmětech pro opakované použití;
Die Weltorganisation für Tiergesundheit (OIE) spielt eine führende Rolle bei der Einstufung von Ländern und Gebieten nach deren BSE-RisikoEurLex-2 EurLex-2
Všechny textilie: Všechny textilie musí splňovat kritéria 7 (látky zpomalující hoření), 8 (biocidy), 9 (změkčovadla) a 10 (nebezpečné látky).
Esther, Simonides ' Tochter, bei ihrem #. Besuch in JerusalemEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Okyselená voda pro autobaterie, roztoky pro zabránění tvorby pěny a autobateriích, Kapaliny brzdové, Přípravky pro úsporu paliva, Destilovaná voda, Disperzní prostředky pro oleje, Odbarvovače, Změkčovadla, Odvápňovací prostředky pro motory, Kapaliny pro odsíření autobaterií, Kapaliny pro převodovky a pro servořízení, Nemrznoucí směsi, Kapaliny do hydraulických obvodů, Lepidla pro průmysl, Chemické přísady do motorových paliv, Kryogenní přípravky, Chladicí přípravky, Syntetické materiály na absorpci oleje, Prostředky na opravu duší, Tmel na pneumatiky, Oprava pneumatik (směsi pro-), Vulkanizační přípravky, Přípravky pro čištění vody, Detergentní přísady do benzínu
Der Erfolg dieses Programms wird ein positives Zeichen für die Zukunft setzen.tmClass tmClass
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.