Malý lev
Λέων Μικρός
malý oor Grieks
malý
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Grieks
μικρός
cs
nevelký
Valentine, silné malé stvoření A to není horší Přichází měsíc dříve.
Valentine, ένα ισχυρό μικρό πλάσμα και κανένας χειρότερος για που έρχεται ένα μήνα νωρίτερα.
κοντός
Sice byl o hlavu menší než já, ale fakt mu to pálilo.
Ήταν ένα κεφάλι πιο κοντός από'μένα, αλλά μάγκα μου, ήταν πολύ έξυπνος.
λίγος
To je docela malé okno na to, aby se něco stalo.
Είναι πολύ λίγος χρόνος για να κάνουμε κάτι.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
νέος · μικρόσ · μικρούτσικος · τοσοσδά
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Malý
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Grieks
Geen vertalings nie
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Výdělky jsou tu trošku malý...
Αν κερδίσω, παίρνω τη δουλειάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zjednodušení jako předpoklad úspěšného provádění malých projektů
Υπό το φως των παραπάνω καθίσταται πλέον αναγκαία η τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# (ΕΚΤ/#/#), ώστε να συμπεριληφθεί ρητή υποχρέωση όσον αφορά την παροχή των στοιχείων για τις υποχρεώσεις από καταθέσεις και τα δάνεια στην ονομαστική τους αξίαeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Část II „Vedoucí postavení v průmyslu“ by měla podporovat investice do vynikajícího výzkumu a inovací v oblasti klíčových základních technologií a ostatních průmyslových technologií, usnadnit přístup inovativních podniků a projektů k rizikovému financování a zajistit širokou podporu Unie pro inovace v malých a středních podnicích.
Τώρα, ίσως δεν είναι η ώρα να πω " σας τα' λεγα ", αλλαnot-set not-set
Obecně lze ale rozlišit sýry malé velikosti, které měly být spotřebovány poměrně nevyzrálé, a větších velikostí, které byly lépe uzpůsobené k delšímu uchování a šíření produktu do větších vzdáleností.
• Εάν υποφέρετε από ήπια καρδιακή ανεπάρκεια και λαμβάνετε θεραπεία με Trudexa, η οίοEurLex-2 EurLex-2
Financování EU vždy tvoří pouze malou část celkového veřejného financování výzkumu a inovací a je důležité, aby politika EU podporovala navýšení a koordinaci investic ze strany členských států
Τόσο θλιμμένηoj4 oj4
Ve Španělsku byli například nedávno stíháni rodiče za zmrzačení své malé dcery před její migrací do Evropy.
ΕΝ∆ΕΙΞΕΙΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΑΓΡΑΦΟΝΤΑΙ ΣΤΗΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ KAI ΣΤΗ ΣΤΟΙΧΕΙΩ∆Η ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑEurLex-2 EurLex-2
Je to můj malý pomocník.
Προδικαστικό ερώτημαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1) zdokonalení zvláštního režimu pro malé podniky;
με ΙΒΝ ψηφία που τελειώνουν μεEurlex2019 Eurlex2019
b) podpora dostupnosti, zavádění a účinného využívání informačních a komunikačních technologií malými a středními podniky prostřednictvím podpory přístupu k sítím, zřizování míst s veřejným přístupem k internetu, vybavení a rozvoje služeb a aplikací, zejména včetně tvorby akčních plánů pro velmi malé podniky a podniky zaměřené na řemeslnou výrobu.
Σας έστειλα σ ' αυτόν για τα διαβατήριαEurLex-2 EurLex-2
V oblasti zemědělství , ve veterinární a rostlinolékařské oblasti a v oblasti rybolovu bylo odsaženo jen malého pokroku.
Κάποιες φορές θα ήθελα να ‘ χα πεθάνειEurLex-2 EurLex-2
K diskriminaci však dochází většinou proto, že pracovně-právní nařízení pro malé podniky přijímající mladé ženy jsou tak složitá, že je prostě skrytým způsobem diskriminují.
Θ' αποσυρθώ απ' τη μηνιαία εναλλαγή, πριν να' ναι αργάEuroparl8 Europarl8
Síť národních regulačních orgánů s rozšířenými pravomocemi by byla účinnějším způsobem, jak zajistit, aby měli malí producenti přístup k energetickým sítím.
Ας πούμε ότι φεύγωEuroparl8 Europarl8
Hlavní tvrzení v tomto ohledu zněla, že se v rámci průmyslu Unie jedná o malé spotřebitelské odvětví, takže by byli uživatelé nadměrně zasaženi a dovozy z Číny jsou individuálními řešeními.
Προστατευόμενο είδοςEuroParl2021 EuroParl2021
vyzývá Komisi, aby přezkoumala administrativní překážky znesnadňující fungování programu „Mládež v akci“ („Youth in Action“); vyzývá zejména k tomu, aby opatření spadající pod akce 1.1 a 1.3 tohoto programu byla k dispozici jako snadno dostupné služby; zdůrazňuje, že kritéria výběru musí být pro uchazeče transparentní a srozumitelná; vyzývá Komisi, aby zvážila zavedení nového systému přidělování finančních prostředků v rámci programu „Mládež v akci“, a zajistila tak, že se finanční prostředky budou moci čerpat na projekty malého rozsahu a projekty týkající se mládeže, které za současné situace nejsou schopny zajistit si vlastní finanční prostředky;
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει όλα τα έξοδα σχετικά με τις αποδοχές, την κοινωνική ασφάλιση, καθώς και όλα τα επιδόματα, τις αποζημιώσεις και λοιπές δαπάνες που σχετίζονται με τους υπαλλήλους αυτούςEurLex-2 EurLex-2
V důsledku toho by při stanovení pravidel pro výběr a provádění nejvhodnějších postupů posuzování shody měla být situace malých a středních podniků zohledněna a povinnost posuzovat shodu požadavků na přístupnost by měla být omezena tak, aby pro malé a střední podniky nepředstavovala nepřiměřenou zátěž.
Πάμε, να τελειώνουμεnot-set not-set
Díky malému skorci byl pro mě ten den pozoruhodný. — Zasláno.
Στις περιπτώσεις όμως που προβλέπονται ρητά στο παράρτημα, το ποσοστό αυτό μπορεί να φθάσει έως το # % της δαπάνης αυτήςjw2019 jw2019
Dohoda o ochraně malých kytovců Baltského moře, severovýchodního Atlantiku, Irského moře a Severního moře (ASCOBANS): jejím cílem je koordinovat opatření, která jejích deset smluvních stran podniká ke snížení nepříznivých dopadů vedlejších úlovků, ztráty přírodních stanovišť, znečištění moří a akustických rušivých vlivů.
Συγγνώμη κανένας τους δεν είναι διαθέσιμοςEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Formální uctívání matky s obřady pro Kybelé neboli Rheu, Velkou matku bohů, se v celé Malé Asii konaly o březnových idách.“ — 1959, Sv. 15, s.
Εντούτοις, κάθε λέμβος περισυλλογής πρέπει να μπορεί να καθαιρείται, εάν είναι αναγκαίο με τη βοήθεια πεισματίων ενώ το πλοίο κινείται με ταχύτητα μέχρι # κόμβων σε ήρεμα ύδαταjw2019 jw2019
Dnes je Aquileia pouze malým městečkem.
Θέλεις να καθίσουμε;- Εδώ; ΑνοησίεςWikiMatrix WikiMatrix
Poznámky: Vybavení hasicími přístroji je v praxi bezpředmětné pro přepravu věcí UN 2908, 2909, 2910 a 2911, které mohou být často přepravovány v malých vozidlech.
Έχω δικό μου ασφαλιστικό ταμείο, για όνομα του ΘεούEurLex-2 EurLex-2
Národní normalizační organizace by měly podněcovat své zástupce, aby zohledňovali názory malých a středních podniků v evropských technických výborech.
Με τις νέες μας οικογένειεςnot-set not-set
o výkonu přenesené pravomoci svěřené Komisi nařízením (EU) č. 609/2013 o potravinách určených pro kojence a malé děti, potravinách pro zvláštní lékařské účely a náhradě celodenní stravy pro regulaci hmotnosti
Μπορεί να διαπιστώσετε ότι το VIAGRAχρειάζεται περισσότερο χρόνο να δράσει εάν ληφθεί μαζί με βαρύ γεύμαeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Přibližně 5 miliard EUR (19 % přídělu z ESI fondů) půjde na podporu malých a středních podniků (mimo jiné v zemědělství, rybářství a mořské akvakultuře), které tím získají lepší přístup k financování, službám a na trhy a budou moci produkovat zboží a služby s vysokou hodnotou.
Ήμουν στο ναυτικό μέχρι τοEurLex-2 EurLex-2
(6) Protipožární izolace se nemusí použít, je-li u prostoru strojního zařízení kategorie 7 malé nebo žádné nebezpečí požáru.
Λοιπόν, τι προκαλεί διατάραξη προσωπικότητας, πονοκέφαλο, μπλα μπλα μπλα, και ηπατική ανεπάρκεια?EurLex-2 EurLex-2
Každá národní centrální banka, která zvolí výběrové šetření, musí určit alespoň jedno stratifikační kritérium s cílem zajistit, aby výběrový soubor MFI byl pro členský stát eurozóny reprezentativní a aby chyba výběru byla malá.
Είθε οι θεοί να σε τιμούν πάντα, Κρίξο, ανίκητε Γαλάτη!EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.