malebný oor Grieks
malebný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Grieks
γραφικός
Musím říct, není to tak malebný, jako jsem si to představovala.
Τελικά, δεν είναι γραφικό μέρος όπως το φανταζόμουν.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A ať přijdeme kamkoli, všude vidíme překrásnou scenérii pobřeží a malebné rybářské vesnice.
Το καλύτερο πανεπιστημιακό νοσοκομείο στην Βοστόνηjw2019 jw2019
Tento „půvabný pobaltský klenot“ na vás mocně zapůsobí svou krásou — najdete tu lesy a louky, malebné přímořské vesničky, více než 1 400 jezer a přes 1 500 ostrovů.
Τι συμβαίνειjw2019 jw2019
Všechny tvé domy jsou tak malebné.
H παγκοσμιοποίηση των αγορών και η κατασκευή νέων εγκαταστάσεων παραγωγής στις περιοχές ανάπτυξης - πράγμα που, ως γνωστόν, συχνά κριτικάρεται εδώ, αλλά είναι αναγκαίο για την επιβίωση των επιχειρήσεων - είχε σαν αποτέλεσμα να μειωθεί η απασχόληση στη χημική βιομηχανία, κατά τα τελευταία χρόνια κατά 25 % και να φθάσει σήμερα στους 1, 6 εκατ. απασχολούμενους.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedná se o erodovaný masiv s malebným, šikmo seříznutým reliéfem sestávajícím převážně z křídových vápenců a v jižní části z jurských vápenců.
Το ένα είδος συγκεντρώνεται στις ικανότητές τουEurlex2019 Eurlex2019
Zajímala nás odpověď na tyto otázky, a tak jsme se s manželkou vydali ze Sydney do Mittagongu, malebného městečka na jihu hornaté oblasti v australském státě Nový Jižní Wales.
Γεωργία και επισιτιστική ασφάλεια, με στόχο την αύξηση της παραγωγικότητας και των επιπέδων παραγωγής του γεωργικού τομέα στην Αφρική –κυρίως μέσω της γεωργικής έρευνας και καινοτομίας παραγωγής στην Αφρική, του ελέγχου των ζωονόσων και της ασφάλειας των τροφίμων– στο πλαίσιο του Συνολικού Προγράμματος Γεωργικής Ανάπτυξης της Αφρικής (CAADPjw2019 jw2019
Z města Dese, které leží v malebné krajině asi 300 kilometrů na sever od hlavního města, přišla skupina pěti svědků; hrozila jim smrt, a viděli, jak jeden místní bratr zemřel následkem mučení.
Βγάλε τη γαμημένη αλυσίδαjw2019 jw2019
38 – Chanteloup, H., „La prise en considération du droit national par le juge communautaire“, Revue critique de droit international privé 2007, s. 539, se v úvodu malebně rozepisuje o tom, že vnitrostátní právo je v této souvislosti zbaveno své normativní povahy a odívá se „šatem skutkovým“.
Δεν το έλυσα, αλλά ίσως βρήκα κάτιEurLex-2 EurLex-2
V zastrčených zátokách se nacházejí malebná města, jako například Amalfi, Positano a Vietri sul Mare.
Αυτό είναι όλοjw2019 jw2019
Opravdu máte příležitost všemi smysly vychutnávat okamžiky strávené v malebné přírodě.
Γιατί... γιατί ξέρεις με αυτόjw2019 jw2019
Když trajekt opustí Bodø, mine Vestfjorden a potom zamíří k Lofotám, souostroví dlouhému asi 175 kilometrů, které se pyšní četnými horskými hřebeny a malebnými rybářskými vesničkami.
Θα σου έλεγα, αν ήξεραjw2019 jw2019
Neměli bychom se však na něj dívat jako na pouhé pojednání o dávné minulosti, jako by to byl jakýsi malebný popis, který má jen málo společného s naší současností nebo budoucností.
παρέχουν εμπειρογνωμοσύνη για την υποστήριξη της αξιολόγησης προσφορώνjw2019 jw2019
Jenom malebné pozadí.
Θέλω να συνεχίσουμε τη δουλειάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Farnosti v Nové Anglii [v USA] našly řešení, jak bojovat s klesajícími příjmy — pronajímají malebné věže svých kostelů mobilním operátorům, kteří hledají místa pro vysílače,“ psalo se v časopisu Newsweek.
Θα σε πάρω στην πρώτη ευκαιρία, εντάξειjw2019 jw2019
Skutečně je to malebný ostrov. Obklopují ho modravé teplé vody Indického oceánu, lemují ho bílé pláže a zdobí ho zvlněné kopce a palmy kývající se v pasátech.
Οι εγγραφές πρέπει να έχουν μονοδιάστατη διάρθρωση (Επίπεδα αρχεία- Flat filejw2019 jw2019
Řeka Temže začíná svou pouť dlouhou 350 kilometrů v podobě čtyř pramenů v malebném pohoří Cotswold Hills v jižní části střední Anglie.
Αυτό, αδερφέ μου, είναι ο τόπος του εγκλήματός μου... με ένα GPS ανάμεσα στα δαχτυλάκια σουjw2019 jw2019
Okolí města je velmi malebné.
Ένας άντρας είπε ότι η Μελίσα έχασε όλα τα δίδακτρα στα χαρτιάWikiMatrix WikiMatrix
Téhož roku, 9. ledna, jsem se narodil. Žili jsme na okraji vesnice Podhom nedaleko malebného Bledského jezera.
Ααααα....; ΣΕ ΜΙΣΩ, ΜΑΤ ΣΟΝΤΕΡΣjw2019 jw2019
Z mnoha malebných zátok a mysů je úchvatný výhled na neustále se měnící scenerii vody a oblohy, kterou jeden spisovatel označil za „jemnou perleťovou dálavu“.
Σαν να λες άντε χάσου στους γονείς σουjw2019 jw2019
• V malebném městě Pokhara, odkud je krásný výhled na pohoří Himálaj s jeho vrcholky pokrytými sněhem, žije Lil Kumari.
αν πρόκειται για εταιρεία περιορισμένης ευθύνης, εφόσον έχει απολεσθεί το ήμισυ και πλέον του εγγεγραμμένου της κεφαλαίου και άνω του ενός τετάρτου του κεφαλαίου αυτού έχει απολεσθεί κατά τη διάρκεια των δώδεκα τελευταίων μηνών·jw2019 jw2019
Kanadská míchaná vajíčka, jak malebné.
' Eτσι πιστεύετεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty dokončuješ práva a já jsem polda v malebným centru Los Angeles.
Οπότε πάρε από μπροστά μου τα παπούτσια απομίμηση αλιγάτορα που φοράςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Malebné město, Charleville, že?
Οι αιτήσεις για άδειες εξαγωγής υποβάλλονται με το έντυπο # και πρέπει να συνοδεύονται από τα ακόλουθα έγγραφαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Místo leží v nadmořské výšce 350 m v malebném přírodním prostředí.
Είσαι ο επόμενος, Σέινjw2019 jw2019
Velké zemětřesení v Lisabonu čtvrť nezničilo, Alfama zůstala malebným labyrintem úzkých ulic a malých náměstí.
Δεν μου την παίξατεWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.