olovo oor Grieks
olovo
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Grieks
μόλυβδος
Změnil jsem ocelové šípy na prach a ty myslíš, že ti pomůže olovo?
Μετατρέπω ατσάλινα βέλη σε σκόνη και πίστευες ότι ο μόλυβδος θα δούλευε;
αγωγός
δίοδος
πόλυβδος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
μόλυβδος
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vyřešíme to olovem.
Κι εσύ τι είσαι; Η Βαλεντίνη τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Směrnice Komise v přenesené pravomoci (EU) 2017/1009 ze dne 13. března 2017, kterou se pro účely přizpůsobení technickému pokroku mění příloha III směrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/65/EU, pokud jde o výjimku pro použití kadmia a olova ve filtračním skle a skle používaném pro etalony odrazivosti (1), by měla být začleněna do Dohody o EHP.
Αν η εγχείρηση πάει καλά, το ψεύτικο ταπεινό νεύμα και κλείσιμο του ματιούEurlex2019 Eurlex2019
Směrnice Komise 2005/4/ES ze dne 19. ledna 2005, kterou se mění směrnice 2001/22/ES, kterou se stanoví metody odběru vzorků a metody analýzy pro úřední kontrolu dodržování maximálních limitů olova, kadmia, rtuti a 3-MCPD v potravinách (4), by měla být začleněna do Dohody.
Είχε πιει κάποια κοκτέηλEurLex-2 EurLex-2
Olovo je omezená látka uvedená v příloze II směrnice 2011/65/EU.
Η δεύτερη σφαίρα πέρασε απ ' τα θωρακικά νεύρα... και βγήκε απ ' το θώρακαEurlex2019 Eurlex2019
Oxid olova ve skle používaném ke spojení předních a zadních podkladů v plochých zářivkách používaných v displejích na bázi tekutých krystalů (LCD)
Και να ' ταν μόνο αυτό; Και οι δυο πλευρές θέλουν τη γέφυρα άθικτη. ’ θικτη τη θέλει ο Νότος, άθικτη τη θέλουμε κι εμείςEuroParl2021 EuroParl2021
Připravte # g/l roztok olova rozpuštěním #,# g dusičnanu olovnatého, Pb (NO#)#, ve vodě a doplněním vodou na # ml
Στη Ρουμανία σημειώθηκε αύξηση της ενδοοικογενειακής βίας κατά 35% το 2009 σε σύγκριση με το 2008.oj4 oj4
Tedy, například pigmenty výše uvedeného typu, ve kterém potažení sestává ze zásaditého silikochromanu olova jsou zařazeny do podpoložky 3206 20 00; ty, ve kterých potažení sestává z boritanu měďnatého nebo olovičitanu vápenatého jsou zařazeny do podpoložky 3206 49 80.
Φιλιά στα παιδιά από μέναEurLex-2 EurLex-2
Těžké kovy celkem (jako olovo)
ΠΙΝΑΚΑΣ ΑΝΤΙΣΤΟΙΧΙΑΣeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V zónách a aglomeracích, v nichž jsou úrovně oxidu siřičitého, oxidu dusičitého, PM10, PM2,5, olova, benzenu a oxidu uhelnatého ve vnějším ovzduší nižší než příslušné mezní hodnoty uvedené v přílohách XI a XIV, členské státy udržují úrovně těchto znečišťujících látek pod mezními hodnotami a usilují o zachování co nejlepší kvality vnějšího ovzduší, která je v souladu s udržitelným rozvojem.
Είμαστε έτοιμοιEurLex-2 EurLex-2
Posouzení technického a vědeckého pokroku také ukázalo, že používání olova je i nadále nevyhnutelné v materiálech a součástech, na které se vztahuje výjimka v odstavci 3.
Μόνο ένα λεπτό!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Netvářené (surové) olovo:
Έxει την καλύτερη προστασία στον κόσμοEurLex-2 EurLex-2
Vzhledem k neexistenci spolehlivých náhrad není vědecky ani technicky proveditelné nahradit olovo nebo ustoupit od jeho používání pro některá profesionální použití motorů v nesilničních zařízeních.
Πόσο γρήγορα μπορούμε να βγάλουμε εκείνοτο φιλμ από τοΔίκτυοEurlex2019 Eurlex2019
Přijímá se rozhodnutí o dovozu chemické látky tetraethyl olovo, tak jak je stanoveno ve formuláři pro odezvy dovážející země v příloze I.
Η Αντιπρόεδρος της Επιτροπής, αρμόδια σε θέματα μεταφορών και ενέργειας, έστειλε επιστολή στις κοινοτικές αεροπορικές εταιρείες προτρέποντάς τις να παρέχουν στους επιβάτες τους τις πληροφορίες αυτές και τώρα πρόκειται να απευθυνθεί σε αυτές και πάλι γραπτώς με σκοπό να ενημερωθεί για όσα έχουν γίνειEurLex-2 EurLex-2
Členské státy podpoří výzkum a výrobce ve zlepšování celkové šetrnosti baterií a akumulátorů k životnímu prostředí během jejich celého životního cyklu, rovněž podpoří vývoj baterií a akumulátorů se sníženým obsahem nebezpečných látek, nebo baterií a akumulátorů, které budou obsahovat méně znečišťující látky nahrazující především rtuť, kadmium a olovo, a jejich uvedení na trh
Ηταν γαμημένη εκδίκηση, εκδίκηση για αυτο που κάνατε, Pierre!oj4 oj4
ANEC a BEUC podpořily revizi limitních hodnot pro olovo v hračkách, aby se co nejvíce zvýšila ochrana dětí před expozicí olovu a souvisejícími zdravotními důsledky.
Που ειναι το τουφεκιEurLex-2 EurLex-2
Zasklívací směsi na bázi pryskyřice pro použití při tvorbě oken s tabulkami v olovu, jako tvarovatelné směsi pro těsnění, spojování, propojování a zasklívání
Γουόρις, είσαι η επόμενηtmClass tmClass
Baterie, jmenovitě, jmenovitě ventilem regulované uzavřené suché články olovo-kyselina používané k uchovávání obnovitelné solární a větrné energie, které lze použít ve zvedačích a plošinách, motorových vozidlech, rekreačních vozidlech, autobusech, lodích, zařízeních na přepravu osob, golfových vozících, vozidlech na elektrický pohon, komerčním úklidovém zařízení, jmenovitě zařízeních na drhnutí a zametání, leštičkách a leštících zařízeních, bezpečnostních systémech, počítačích, televizích, telefonních ústřednách, energetických pohotovostních záložních zdrojích a zdrojích pro režim standby, napájecích blocích pro mobilní pracovní vozidla, navigačních zařízeních, přístrojích pro nouzové osvětlení, obecních energetických osvětlovacích zařízení, generátorech obnovitelné energie, širokopásmových/CATV zařízeních a zařízeních na ochranu před korozí
Σκοπός του τελευταίου είναι η προστασία της σχέσης μεταξύ του εσωτερικού λογιστικού ελεγκτή και του ελεγχόμενου η οποία αποτελεί κλειδί για μια αποτελεσματική εσωτερική λειτουργία λογιστικού ελέγχουtmClass tmClass
Biologické vyšetření musí zahrnovat měření hladiny olova v krvi (PbB) pomocí absorpční spektroskopie nebo metody poskytující rovnocenné výsledky.
Η πόλη Poznań, όπως οριοθετείται διοικητικά, το διοικητικό διαμέρισμα του Poznań και τα ακόλουθα διοικητικά διαμερίσματα του βοϊβοδάτου WielkopolskaEurLex-2 EurLex-2
Netvářené (surové) olovo (kromě rafinovaného olova a olova s obsahem antimonu o hmotnosti převažující nad hmotností každého z dalších prvků)
Νόμιζα ότι θα πήγαινες στο ΆμστρενταμEurLex-2 EurLex-2
mají snímací prvek jiný než ze zirkoničitan-titaničitanu olova;
Άκου... αυτό μπορεί να μην σημαίνει τίποτα τώρα, αλλά θέλω να ξέρεις κάτιEurLex-2 EurLex-2
— olova, kadmia, chrómu (VI), rtuti a jejich sloučenin,
ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΣΕ ΑΚΙΝΗΤΑ, ΕΝΟΙΚΙΑΣΗ ΑΚΙΝΗΤΩΝ ΚΑΙ ΣΥΝΑΦΗ ΕΞΟΔΑEurLex-2 EurLex-2
Členské státy musí zajistit, aby během období potřebného k dosažení souladu s odpovídající hodnotou ukazatele bylo učiněno co nejvíce příslušných opatření k omezení koncentrace olova ve vodě určené k lidské spotřebě.
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΠΡΩΤΗΣ ΕΓΚΡΙΣΗΣ/ΑΝΑΝΕΩΣΗΣ ΤΗΣ Α∆ΕΙΑΣEurLex-2 EurLex-2
Dveře jsou z vyztuženého olova.
Δεν έχω δει άλλη σαν εσένα σ ' όλη μου τη ζωήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
| –Rafinované olovo | Výroba z prutů "bullion" nebo ze surového olova | |
Κι αν δεν σταματήσεις να εισαι πλεονέκτης, θα πεθάνειςEurLex-2 EurLex-2
Olovo jako prvek slitin s ocelí obsahujících až 0,35 % hmot. olova, slitin s hliníkem obsahujících až 0,4 % hmot. olova a slitin s mědí obsahujících až 4 % hmot. olova.
Τζόρτζ, μήπωςEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.