olivový olej
Ελαιόλαδο · ελαιόλαδο
olivový oor Grieks
olivový
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Grieks
λαδί
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Panenský olivový olej s označením původu Puente Genil (Córdoba)
Σκάσε,μιλάωtmClass tmClass
Na křižovatce Páté a Olive.
Εχει καταδικαστει σε # φορες ισοβεια για φονοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud však situace na světovém trhu neumožňuje stanovit nejvýhodnější kurzy olivového oleje, je možné přihlédnout k ceně hlavních konkurenčních rostlinných olejů na tomto trhu a k rozdílu zjištěnému v reprezentativním období mezi touto cenou a cenou olivového oleje.
Η Pίτα λέει ότι δεν είπε ότι δεν έχω ελπίδαEurLex-2 EurLex-2
(4Mo 13:23) Sklizeň byla obvykle dokončena v měsíci etanimu neboli tišri (září/říjen), i když olivy se v sev. Galileji mohly sbírat ještě v měsíci bulu neboli hešvanu (marhešvanu) (říjen/listopad).
Σύνολο...... #, # δισεκατομμύρια δολάρια πρόστιμο...... που θα πρέπει να αποδοθούν στα στούντιοjw2019 jw2019
Lidová tradice má za to, že za počátkem plnění a pečení oliv stála potřeba využití masa, které zůstalo z hostin a obědů majetných rodin.
Που είναι αυτός ο τύπος?EurLex-2 EurLex-2
Díky všem těmto faktorům nyní máme olivový olej, jenž je charakteristický jak svým chemickým složením, tak svými oceňovanými organoleptickými vlastnostmi.
Σιχαίνομαι να χτυπάω πράγματα!EurLex-2 EurLex-2
Převládající barva je citrusová zeleň, více či méně výrazná podle doby sklizně a stupně zralosti oliv
Τι σε νοιάζειoj4 oj4
S rozšířením olivových hájů byly v průběhu času postaveny četné terasovité suché zdi, jejichž účelem bylo získání a ochrana kypré orné půdy a prevence odplavení půdy z více či méně strmého svahu.
Συγχορήγηση Rebetol και διδανοσίνης και/ή σταβουδίνης δε συνιστάται λόγω του κινδύνου γαλακτικής οξέωσης (μία αύξηση του γαλακτικού οξέως στο σώμα) και παγκρεατίτιδαςEurLex-2 EurLex-2
Pokrutiny a jiné pevné zbytky, též rozdrcené nebo ve tvaru pelet, po extrakci rostlinných tuků nebo olejů, jiné než čísel 2304 nebo 2305, vyjma podpoložek 2306 90 05 (pokrutiny a jiné pevné zbytky, po extrakci oleje z kukuřičných klíčků) a 2306 90 11 a 2306 90 19 (pokrutiny a jiné pevné zbytky, po extrakci olivového oleje)
' Oπως εγώ, ο ’ λεξ καθορίστηκε από συγκεκριμένα γεγονόταEurLex-2 EurLex-2
b) existence olejů, které na základě analýzy vzorků podle čl. 8 písm. a) neodpovídají charakteristikám panenských olivových olejů uvedeným v bodě 1 přílohy nařízení č. 136/66/EHS;
Διαδικασία τροποποίησης των παραρτημάτωνEurLex-2 EurLex-2
SUROVÉ ROSTLINNÉ TUKY A OLEJE A JEJICH FRAKCE, PRO PRŮMYSLOVÉ ÚČELY (JINÉ NEŽ PRO VÝROBU POTRAVIN, SÓJOVÉ, PODZEMNICOVÉ, OLIVOVÉ, PALMOVÉ, SLUNEČNICOVÉ, SVĚTLICOVÉ, BAVLNÍKOVÉ, KOKOSOVÉ, Z PALMOVÝCH JADER, BABASSUOVÉ, ŘEPKOVÉ, Z ŘEPKY OLEJKY A HOŘČIČNÉ)
Προκειμένου να αποφευχθεί κάθε επικάλυψη με την υφιστάμενη γεωργική και περιβαλλοντική νομοθεσία και λαμβανομένης υπόψη της αρχής της επικουρικότητας που συνδέεται με την εφαρμογή των οικολογικών όρων, κάθε κράτος μέλος θα πρέπει να μπορεί να αποφασίζει την επιβολή οικολογικών όρων, λαμβάνοντας υπόψη το οικείο κλίμα, τη γεωργία και τα χαρακτηριστικά του εδάφουςEurLex-2 EurLex-2
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2262/84 ze dne 17. července 1984, kterým se stanoví zvláštní opatření v odvětví olivového oleje ( 1 ), a zejména na článek 5 uvedeného nařízení,
Ίσως αυτό σου θυμίσει κάτιEurLex-2 EurLex-2
Tato metoda popisuje postup při spektrofotometrické analýze olivového oleje v ultrafialové oblasti spektra.
Δεν καταλαβαίνω, ωστόσο, τον λόγο που ο κ. Howitt θέλει να διαγράψει από το κείμενο της τροπολογίας 10 εξ ονόματος της Ομάδας του Ευρωπαϊκού Σοσιαλιστικού Κόμματος το καλό παράδειγμα των Ηνωμένων Πολιτειών.EurLex-2 EurLex-2
Sklizeň, převoz do lisoven a mletí oliv trvá v průměru 24 hodin, nejvýše pak 72 hodin.
Γκόμενοι, μόνο εμπόδια είναιEurlex2019 Eurlex2019
Charakteristické vlastnosti pěstování oliv v regionu Apulie lze přičíst těmto velmi specifickým geografickým, horským, půdním a klimatickým podmínkám, díky nimž je agronomický účel olivovníků výjimečný.
Ξέρω τι είπαEurlex2019 Eurlex2019
Extra panenský olivový olej
Χρειάζεσαι την περιγραφή του τύπουEurlex2019 Eurlex2019
Významnou část extra panenského a panenského olivového oleje v Unii tvoří směsi olejů pocházejících z různých členských států a třetích zemí.
Η γέννηση μωρού δεν ήταν μέρος της αρχικής συμφωνίαςEurLex-2 EurLex-2
( 229 ) Dvojnásobek procentního množství kyseliny olejové obsažené v nerafinovaném olivovém oleji z pokrutin musí být odečteno od množství výrobku uvedeného ve sloupci 5 pro rafinovaný olivový olej z pokrutin nebo olivový olej z pokrutin a tvoří množství kyselého oleje z rafinace.
Ινδιάνοι, ίσως.Είναι αδύνατονEurLex-2 EurLex-2
Oblast Vallée des Baux-de-Provence stojí s průměrnou roční produkcí 400 tun olivového oleje za 20 % francouzské produkce.
Πώς μου μιλάς έτσιEurlex2019 Eurlex2019
Maso, ryby, drůbež, ovoce a zelenina konzervované, sušené a zavařené, kompoty, džemy, marmeláda, jedlá želatina, dužniny a ovocná povidla, ovocné saláty, ovocné kompoty, ovoce mražené, zelenina mražená, polévky, vývary, džemy, mléko a mléčné výrobky, uzeniny, solené potraviny, masové a rybí konzervy, nápoje s vysokým obsahem mléka, zeleninové šťávy na vaření, přípravky na přípravu bujonů, oleje (pro potravinářské účely), konzervované olivy, nakládaná zelenina, bramborové lupínky, vejce, pokrmy připravené na bázi masa, ryb, drůbeže, ovoce a/nebo zeleniny, vajec
Θέση του Ευρωπαϊκού Kοινοβουλίου που καθορίσθηκε σε πρώτη ανάγνωση στις # Ιανουαρίου # εν όψει της έγκρισης οδηγίας #/.../ΕΚτου Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τα αερολιμενικά τέληtmClass tmClass
Tento test je důležitý ke zjištění toho, zda množství oliv dodané do lisoven a zpracované na olivový olej může skutečně pocházet z dané zeměpisné oblasti.
Και γιατί δεν προστατεύουμε τα παιδιά μας σε αυτήν τη χώραEurLex-2 EurLex-2
- 1. listopadu 1982, pokud jde o zřízení registru pěstitelů oliv v Řecku,
Εντάξει εντάξει θα είμαι εκεί καλάEurLex-2 EurLex-2
Doplňuje se maximální, dvoudenní lhůta pro dodání oliv k lisování po sklizni, aby se zohlednila současná praxe podporující výrobu kvalitního oleje.
Την πήγαινα όπου ήθελε και κάναμε ότι ήθελεEurlex2019 Eurlex2019
vzhledem k tomu, že je nezbytné změnit přílohu směrnice 90/642/EHS, aby mohly být s ohledem na současné obchodní praktiky přesněji popsány produkty slunečnicové semeno a olivy, a tak napomoci kontrole reziduí pesticidů v těchto produktech;
Με καινούργιο κοστούμι;- Με καινούργιο κοστούμιEurLex-2 EurLex-2
Dovoz-vývoz, reklama, podpora prodeje pro třetí osoby a maloobchodní prodej v obchodech olivového oleje, masných výrobků, vín a likérů
Υπόθεση T-#/#: Απόφαση του Πρωτοδικείου της #ης Νοεμβρίου #- Freistaat Thüringen κατά Επιτροπής («Ανταγωνισμός- Άρθρο # ΕΚ- Σύμπραξη- Αγορά του φωσφορικού ψευδαργύρου- Πρόστιμο- Άρθρο #, παράγραφος #, του κανονισμού #- Σοβαρότητα και διάρκεια της παραβάσεως- Αρχές της αναλογικότητας και της ίσης μεταχειρίσεως- Προσφυγή ακυρώσεως»tmClass tmClass
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.